| 「愛はここに」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| フランソワーズ・アルディのシングル | ||||
| 言語 | フランス語 | |||
| 公開 | 1963年 | |||
| 長さ | 2時24分 | |||
| レーベル | ヴォーグ | |||
| ソングライター | フランソワーズ・アルディ | |||
| フランソワーズ・アルディのシングル年表 | ||||
| ||||
| 1963年ユーロビジョン・ソング・コンテスト出場作品 | ||||
| 国 | ||||
| アーティスト | ||||
| 言語 | ||||
| 作曲家 | ||||
| 作詞家 | ||||
| 指揮者 | ||||
| 決勝演奏 | ||||
| 最終結果 | 5位 | |||
| 最終ポイント | 25 | |||
| エントリー年表 | ||||
| ◄「Dis rien」（1962年） | ||||
| 「Où Sont-elles passées」 (1964) ► | ||||
| 公式パフォーマンスビデオ | ||||
| 「L'amour s'en va」YouTubeにて | ||||
「愛は去る」（フランス語発音： [lamuʁ sɑ̃ va]、「愛は去る」）は、フランスのシンガーソングライター兼女優であるフランソワーズ・アルディが作詞作曲し、歌った曲である。この曲は1963年のユーロビジョン・ソング・コンテストでモナコ代表として出場し、彼女は他の言語でもこの曲を録音し、ベルギーではチャートで成功を収め、フランスの権威ある賞であるディスク・グランプリを受賞した。そして、時を経てこの曲はアルディの代表曲の一つとなった。
背景
構想
フランソワーズ・アルディは、1962年後半、18歳にしてヒット曲「すべてのギャルソンと娘たち」でブレイクを果たし、 1960年代のフランス語圏で最も成功し、人気のあるアーティストの一人、そして影響力のあるファッションアイコンとなりました
彼女は「L'amour s'en va」という曲を作詞作曲しました。これは1960年代にフランスやヨーロッパで流行した、ゆったりとしたテンポのシャンソンです。「愛は消え去る」という意味のこの曲のタイトルのもと、ハーディは愛は儚いものだと知りながらも、恋人たちにとってはそんなことは問題ではなく「追いかける」関係について歌っています。[1]
彼女はフランス語のオリジナル版に加えて、ヴィト・パラヴィチーニ作詞のイタリア語版「L'amore va」と、エルンスト・バーダー作詞のドイツ語版「Die Liebe geht」も録音した。[2] [3]
ユーロビジョン
テレ・モンテカルロ（TMC）は、第8回ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲。[4]
1963年3月23日、ユーロビジョン・ソング・コンテストが英国放送協会（BBC）主催でロンドンのBBCテレビジョン・センターで開催され、ヨーロッパ全土に生中継された。ハーディは同夜、ベルギーのジャック・レイモンド作曲の「Waarom?」に続き、ルクセンブルクのナナ・ムスクーリ作曲の「À force de prier」を15番目に歌った。モナコ代表曲の演奏では、レイモンド・ルフェーヴルがオーケストラを指揮した。[5]
投票終了時点で、この曲は25ポイントを獲得し、16曲中5位となった。[6] 1964年のコンテストでは、モナコからはロミュアルドの「Où sont-elles passées」がエントリーし、この曲を引き継いだ。
余波
この曲は、2000年にリリースされたフランス語のユーロビジョン・ソング・コンテスト応募曲のコンピレーションアルバム「ユーロビジョン：最も美しいフランスの歌」に収録されています。[7]
チャート
「L'amour s'en va」は1963年にベルギーの2つの主要チャートにランクインしました。フランス・ベルギー公式チャートでは4月1日から9月1日まで24週間、フラマン語・ベルギー公式チャートでは1963年6月1日から4週間チャートインしました。この曲はスウェーデンでも大ヒットし、音楽紙「Show Business」のベストセラーチャートで1位、Tio i Toppでも1位、ベストセラーチャート「Kvällstoppen」では 最高2位を記録しました
週間チャート
| チャート（1963年） | ポジション |
|---|---|
| フランス[8] | 5 |
| ベルギー（ワロン地域）[2] | 7 |
| ベルギー（ウルトラトップ・フランダース）[2] | 17 |
| スウェーデン（クヴェルストッペン）[9] | 2 |
| スウェーデン（ティオ・イ・トップ）[10] | 1 |
参考文献
- ^ 「「L'amour s'en va」の歌詞」The Diggiloo Thrush
- ^ abc 「フランソワーズ・アルディ - ラムール・サン・ヴァ (シャンソン)」.ウルトラトップです。2022 年1 月 8 日に取得。
- ^ “FRANÇOISE HARDY - L'AMOUR S'EN VA (CHANSON)、ドイツ語版”.ウルトラトップです。2022 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「全国選抜：1963年」ユーロビジョンワールド。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1963」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1963年3月23日。BBC / EBU。
- ^ 「1963年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ “ユーロビジョン: シャンソン・フランセーズ・プリュス・ベル”.ウルトラトップです。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Billboard Hits of the World”. Billboard . 1963年6月8日. 2021年6月24日閲覧。
- ^ エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトミュージック。 p. 243.ISBN 9163021404。
- ^ ホールバーグ、エリック; ヘニングソン、ウルフ (1998).エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソン著『1961-74年の戦争におけるトップの男』。プレミアム出版。313ページ。ISBN 919727125X。
外部リンク
- Discogsの「L'amour s'en va」（リリースリスト）
- ラジオ・フランス・アンテルナショナル、フランソワーズ・アルディの伝記
