マネーバート

シンプソンズ第22シーズン第3話
「マネーバート」
シンプソンズのエピソード
マイク・ソーシア出演エピソードのプロモーション画像
エピソード番号シーズン22
エピソード3
監督ナンシー・クルーズ
著者ティム・ロング
プロダクションコードMABF18
初回放送日2010年10月10日 （2010年10月10日）
ゲスト出演
マイク・ソーシア本人、
ビル・ジェームズ本人
エピソードの特徴
黒板ギャグ「壁中に書き込んではいけない」（壁、ドア、黒板のいたるところに書き込んでいる）
ソファギャグバンクシーによるソファーギャグ：シンプソンズは、アジア人労働者がソファーギャグを描き、シンプソンズの商品を作っているスウェットショップの壁に描かれた絵として見られます。
エピソードの年表
← 前の
「Loan-a Lisa」 		次へ →
「ツリーハウス・オブ・ホラー XXI」
シンプソンズシーズン22
エピソード一覧

「マネーバート」（ MoneyBARTと表記）は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第22シーズンの第3話です。2010年10月10日にアメリカ合衆国のFOXネットワークで初放送されました。このエピソードでは、リサが統計学と確率学の知識を活かして、バート率いるリトルリーグ野球チームを記録的な連勝に導きます。しかし、バートがリサの指導法に疑問を抱き、野球の面白さを奪っていると非難すると、リサは決勝戦から彼を外します。

このエピソードはティム・ロングが脚本を担当した。ナンシー・クルーズが監督を務めた最後のエピソードとなった。オープニングシーンとソファギャグは、イギリスの グラフィティアーティストで政治活動家の バンクシーが書いたもので、バンクシーは「韓国のソウルでシンプソンズのキャラクターがアニメ化されているという報道に触発された」と述べている。[1]

このエピソードは合計674万世帯で視聴された。

批評家の反応は概ね好意的であり、ストーリーやジョークは賞賛されたが、エピソードに野球をテーマにした有名人のカメオ出演が使われたことに対しては批判もあった。

プロット

スプリングフィールド小学校を卒業してアイビーリーグの大学に進学した唯一の卒業生であるダリア・ブリンクリーの訪問は、リサに極度の劣等感を抱かせます。なぜなら、彼女はほとんど課外活動に参加していないからです。ネッド・フランダースがバートのリトルリーグチーム、スプリングフィールド・アイソトッツのコーチを辞任すると、リサは履歴書を充実させるチャンスをつかみ、その職に就きます。野球のことは何も知らないリサは、モーの酒場の常連客に相談し、フリンク教授と彼の科学者仲間を紹介されます。リサは彼らからセイバーメトリクスを学び、この科学を使ってアイソトッツの戦略を組み立てます。その結果、彼らの記録は急速に向上し、リーグの順位も上がります。しかし、バートは最終的に、彼女がゲームの楽しさを全部奪ったと言って彼女のマネジメントに反抗し、ピッチャーに四球を与えるようにという彼女の指示を無視してホームランを打ってしまいます。アイソトッツは試合に勝利したが、リサはバートが不服従だったため彼をチームから追い出した。

この解雇でシンプソン家に緊張が生じ、ホーマーとマージはそれぞれリサとバートの味方をする。ホーマーはリサがチームのためになることをすべきだと信じ、マージはバートとの関係を最優先にすべきだと考えている。リサのリーダーシップの下、チームはキャピタル・シティとの決勝戦に進出。試合当日、マージはバートを遊園地に連れて行く。ジェットコースターに乗っているときに、リサはバートに電話して助けを求めるが、バートは彼女を無視する。ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムの監督、マイク・ソーシア（バーンズ氏のソフトボールチームの元代役）が、マージとバートの後ろの席に現れ、ワールドシリーズで3回優勝したこと（選手として2回、監督として1回）を挙げて、最高の選手は監督の言うことをよく聞くとバートに言う。マージはバートを試合に連れて行く。試合は現在最終回で、アイソトッツは11対10で負けている。バートはリサとの意見の相違を脇に置き、一塁から代走を申し出る。そして、彼女のサインを無視して二塁と三塁の両方を盗塁する。バートがホームに盗塁し始めると、リサは彼の勝ち目が極めて薄いことに気づき、数字を無視してとにかく彼を応援することにした。バートは本塁でタッグアウトとなり、アイソトッツの優勝は逃したものの、リサは野球をゲームとして愛せるようになる手助けをしてくれたことに感謝し、チームは意見の相違を解決した二人を応援した。

生産

このエピソードはティム・ロングが脚本を担当し、「エレメンタリー・スクール・ミュージカル」に続いて今シーズン2度目の脚本クレジットとなった。またナンシー・クルーズが監督を務め、今シーズン初、そしてシリーズ最後の監督クレジットとなった。マイク・ソーシアにとってザ・シンプソンズへの出演はこれで2度目となる。同番組への初登場は1992年のシーズン3のエピソード「Homer at the Bat 」であり、このエピソードでも言及されている。 [2]野球のセイバーメトリクス学者ビル・ジェームズもウィキペディアのトーキングピクチャーにゲスト出演しており、フリンク教授がリサに「野球は器用な人がやるスポーツだが、頭の悪い人にしか理解できない」と指摘する場面で参考資料として使われている。[3]

オープニングシーケンス

オープニング・シーケンスの最初の30秒ほどは、いくつかの奇妙な点を除いて、同じままである。「バンクシー」という文字が多くの壁やその他の公共スペースにスプレーで描かれている。クラスティーの看板には、彼が現在葬儀でパフォーマンスを行っていると書かれている（「テイク・マイ・ライフ、プリーズ」で初めて登場したが、この時は「バンクシー」と書かれていた）。黒板のギャグ（「壁中に書き込んではいけない」）は、教室の壁、時計、ドア、床のいたるところに書かれている。[2]

シンプソンズ一家が家に着くと、カメラはソファに座る彼らのショットに切り替わり、その後ズームアウトして、架空の海外のアジア系 アニメ・グッズ製造工場の壁に掛かっている絵を映し出す。アニメーションの色はすぐにくすんだ灰色になり、音楽は『シンドラーのリスト』風にドラマチックに変化する。[4]疲れ果てて病弱なアーティストたちが、人骨や有毒廃棄物の山の中で『ザ・シンプソンズ』のアニメーションセル画を描いている。女性アーティストが裸足の子供従業員にアニメーションセル画を渡し、彼はそれをバイオハザード液の入った桶で洗浄する。[4]

カメラは建物の下の階まで追跡し、そこでは小さな子猫たちが木材粉砕機タイプの機械に投入され、バート・シンプソンの ぬいぐるみの詰め物にされている。[4]次に、ぬいぐるみは悲しそうなパンダが引くカートに載せられ、そのカートは鞭を持った男によって運転されている。[4]側面にシンプソンズのロゴが入った箱を発送する男は、切断された イルカの頭の舌を使ってパッケージを閉じている。[4]別の従業員は病弱なユニコーンの角を使ってシンプソンズの DVDの中央の穴を叩き壊している。ショットがズームアウトし、スウェットショップが20世紀フォックスのロゴの陰鬱なバージョンの中にあり、有刺鉄線、サーチライト、監視塔に囲まれていることを明らかにする。[2]

創造

イギリスの グラフィティアーティストで政治活動家の バンクシーが、このエピソードのオープニングタイトルとカウチギャグを制作したとされており、アーティストが番組のストーリーボード作成に招かれたのはこれが初めてだった。 [5] エグゼクティブプロデューサーの アル・ジーンは、 2010年の映画『イグジット・スルー・ザ・ギフトショップ』を見てバンクシーに注目した。[6]ジーンによると、「頭の中にあったコンセプトは、『もしこのグラフィティアーティストが来て、私たちのメインタイトルにタグをつけたらどうなるだろう？』だった」という。[7] シンプソンズの キャスティングディレクター、 ボニー・ピエティラは、映画のプロデューサーを通してバンクシーに連絡を取り、番組のメインタイトルを書くことに興味があるかどうか尋ねた。ジーンによると、バンクシーは「あなたが見たものとほぼ同じボードを送り返してきた」という。[6]シリーズのクリエイター、マット・グレイニングはこのアイデアを承認し、このシーケンスがバンクシーのオリジナルのストーリーボードにできるだけ近くなるよう協力した。[6]フォックスの基準・慣行部門はいくつかの変更を要求し、ジーンは「好みで」それに同意した。ジーンは「95%は彼（バンクシー）が望んだ通りだ」と述べたが、検閲された5%の内容については明言を避け、オリジナル版は「さらに少し悲しい」とだけ述べた。[6] [7] 2011年1月、バンクシーは自身のウェブサイトでオリジナルのストーリーボードを公開した。[8]ルパート・マードックのポスターが、最終カットでカットされた5%である可能性がある。

『ザ・シンプソンズ』のストーリーボードは、カリフォルニアに拠点を置くフィルム・ローマン社で制作された。ストーリーボード、音声トラック、そして彩色指示書は、韓国ソウルにあるAKOM社に送られる。AKOMの創設者ネルソン・シン氏によると、AKOM社は2010年8月にこのシーンのストーリーボードを受け取ったという。シン氏はこのシーンが「過剰で不快」だとして、いくつかのダークなジョークを削除するよう主張した。彼の主張は認められたものの、「当初の主張ほどには至らなかった」という。例えば、ストーリーボードでは作業員たちが円錐形のアジア風帽子をかぶっていたが、これは削除された。[9]

バンクシーはガーディアン紙に対し、オープニングシーンは、シンプソンズが韓国ソウルのアニメーションスタジオを長年使用していたことに影響を受けていると語った。[1]同紙はまた、このシーンの制作は「アメリカのテレビ界で最も厳重に守られた秘密の一つと言われており、バンクシー自身の身元が隠されていたことに匹敵する」と報じた。[1]

BBCニュースは、「バンクシーによると、彼のストーリーボードは制作の遅延、放送基準をめぐる論争、そしてアニメーション部門によるストライキの脅迫につながった」と報じた。[10]しかし、アル・ジーンはこれに反論し、「[アニメーション部門は]ストライキなどしていない。当然のことだ。我々は以前にも、このような状況を空想的に描写したことがある」と述べた。[7]バンクシーにタイトル制作を依頼したことについて、ジーンは「外注するとこうなる」と冗談を言った。[1] 『ザ・シンプソンズ』のアニメーション制作の大部分は韓国で行われているという事実は認めつつも、ジーンはタイトルに描かれたシーンは「非常に空想的で、無理がある。彼が描いているものはどれも真実ではない。これは自明の理だが、私は断言する」と述べた。[6]

文化的参照

タイトルはマイケル・M・ルイスの2003年の著書『マネーボール』をもじったもので、2002年のオークランド・アスレチックスがセイバーメトリクスを用いて競争力のある野球チームを作り上げていく過程を検証している。[11]この本は、このエピソードが放送された翌年の2011年に映画化され、アカデミー賞にノミネートされた。モーは、自身のドリンクスペシャルをサイエンティフィック・アメリカン誌に広告掲載したことを後悔している。この広告がフリンクとその仲間たちの参入につながったのだ。[2]

ホーマーは、1969年のメッツ外野手ロン・スウォボダ、そして1970年のオールスターゲームにおけるピート・ローズとレイ・フォッシーの衝突を引用しています。フランダースがバートにリトルリーグチームを辞めると告げる際、「彼をウォルター・マッソーと呼べ。だが、私は悪い知らせを伝える者だ」と言います。これは、マッソーが主演した野球映画『バッドニュース・ベアーズ』への言及です。マギーがフェンシングでリサに勝利したとき、彼女はリサの胸当てにMの文字を刻みます。これは『ゾロ』への言及です。

受付

ニールセン・メディア・リサーチによると、2010年10月10日にアメリカで放送された「マネーバート」は推定672万人の視聴者を集め、18歳から49歳までの成人層では視聴率3.0、視聴率8を獲得し、視聴者層別および視聴者総数でクリーブランド・ショーやアメリカン・ダッドを上回り、同時間帯で第3位となった。[12]このエピソードは、前作「ローン・ア・リサ」と比べて視聴者数が29%減少した。[12] [13]

このエピソードは好評を博した。

TVスクワッドのブラッド・トレチャックはこのエピソードについて「結局のところ、エピソードの始まりと終わりは本当に良かったが、中盤は少しだらだらしていた」と語った。[2]

TV Fanaticのエリック・ホッホバーガーはマイク・ソーシアのカメオ出演を批判したが、「今週のエピソードが、私たちのお気に入りのシンプソンズの野球エピソード『Homer at the Bat』に取って代わることは決してないが、確かにたくさんの素晴らしいジョークと、私たちを楽しませるのに十分な心のこもったストーリーがあった」と述べた。[14]

AVクラブのローワン・カイザーは、このエピソードを『リサ・オン・アイス』と比較したが、同時にソーシアのカメオ出演を「ぎこちない」と批判した。[15]最終的に彼女はこのエピソードにAマイナスの評価を与え、その夜最高の評価とした。[15]

オープニング シーケンスは、総じて賛否両論の反応を得ました。

『ザ・シンプソンズ』を制作する韓国のアニメ制作会社AKOMの創設者ネルソン・シン氏は、自身とスタッフは、このシーンのアニメーション制作を依頼された際に抗議したと述べた。シン氏によると、このシーンはアニメーターが労働搾取工場で働いているように示唆しているが、実際には「ハイテクな作業場」で働いているという。さらに、「内容のほとんどは、韓国、中国、メキシコ、ベトナムの人々を貶める内容だった。バンクシーがこれらのことを批判したいのであれば…まずはもっと勉強すべきだ」と付け加えた。[9]

メディアアイトのコルビー・ホールは、この一連の出来事を「世界的な企業ライセンス、労働者の搾取、そして西側諸国のメディア企業（この場合は20世紀フォックス）が発展途上国で外注労働力を利用する方法の極端に退屈さに対する驚くべき批判」と評した。[16]

ワシントンポストのメリッサ・ベルは、バンクシーのタイトルがシンプソンズの「エッジ」を復活させるのに役立ったと感じたが、「不快なオープニングの後、番組はゲストのカメオ出演、自己言及的なジョーク、脱線したストーリー展開という通常のルーチンに戻ってしまった」と述べた。[17]

MTVのマーロウ・ライリーは、「風刺としては、（冒頭は）少々やり過ぎだ。衝撃的なのは、フォックスがバンクシーによる大胆なアウトソーシング批判や『ザ・シンプソンズ』、そして先進国の人々が受け入れている基準や人権状況を放送したことだ。不快で暗い内容で、『ホーマーが怪我をする』ジョークが主流の現代の『ザ・シンプソンズ』からは想像もできない」と書いている。 [18]

参照

参考文献

  1. ^ abcd Halliday, Josh (2010年10月11日). 「バンクシーがシンプソンズを搾取工場に連れ込む」.ガーディアン. 2010年10月11日閲覧。
  2. ^ abcde Trechak, Brad (2010年10月11日). 「『ザ・シンプソンズ』シーズン22、エピソード3の要約（動画）」HuffPost TV. 2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
  3. ^ ハーレー、マイケル（2010年10月11日）「セイバーメトリクス専門家ビル・ジェームズ、『ザ・シンプソンズ』で自らを嘲笑」NESN 。 2022年1月13日閲覧。
  4. ^ abcde Roberts, Soraya (2010年10月11日). 「バンクシーの『シンプソンズ』ソファギャグは、最も有名なアニメに賭ける20世紀フォックスを狙っている」.ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2022年1月13日閲覧。
  5. ^ Lawson, Catherine (2010年10月11日). 「Banksy Does 'The Simpsons': Street Artist Creates Title Sequence」. TV Squad.com. 2013年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
  6. ^ abcde Itzkoff, Dave (2010年10月11日). 「『ザ・シンプソンズ』がバンクシーを煽るオープニングの理由を解説」ニューヨーク・タイムズ. 2010年10月11日閲覧。
  7. ^ abc Snierson, Dan (2010年10月11日). 「バンクシーが『ザ・シンプソンズ』に出演：エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンが究極のソファギャグを披露」. Entertainment Weekly . 2022年1月13日閲覧。
  8. ^ バンクシーのウェブサイトからのオリジナルストーリーボード（https://web.archive.org にアーカイブ）
  9. ^ ab Cain, Geoffrey (2010年9月30日). 「韓国の漫画家が『ザ・シンプソンズ』を非難」Time誌. 2010年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
  10. ^ 「バンクシーがシンプソンズの新作タイトルを制作」BBCニュース2010年10月11日. 2010年10月11日閲覧。
  11. ^ アボット、ヘンリー (2010年10月11日). 「ザ・シンプソンズ、セイバーメトリクスに挑戦」. ESPN.com . 2022年1月13日閲覧。
  12. ^ ab Gorman, Bill (2010年10月11日). 「TV Ratings: Against Sunday Night Football & Baseball; Simpsons, Cleveland, Family Guy, American Dad, Housewives Dive」. TV by the Numbers . 2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月11日閲覧。
  13. ^ サイドマン、ロバート (2010年10月4日). 「TV視聴率：シンプソンズ、デスパレートな妻たち、サンデーナイトフットボールが上昇、CSI:マイアミ初放送」. TV by the Numbers . 2010年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月4日閲覧。
  14. ^ Hochburger, Eric (2010年10月11日). 「ザ・シンプソンズ レビュー：「MoneyBART」」. TV Fanatic . 2011年5月22日閲覧。
  15. ^ ab Kaiser, Rowan (2010年10月11日). 「MoneyBART」/「How Cleveland Got His Groove Back」/「Welcome Back Carter」/「Son of Stan, Pt. 2 of 2」. The AV Club . 2022年1月13日閲覧。
  16. ^ Hall, Colby (2010年10月11日). 「バンクシー監督の『シンプソンズ』オープニングは、20世紀フォックスの暗澹とした搾取を描いている」. Mediaite . 2010年10月11日閲覧。
  17. ^ Bell, Melissa (2010年10月11日). 「バンクシーがワイルドなオープニングシーンでシンプソンズのエッジを復活させる」ワシントン・ポスト. 2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月11日閲覧。
  18. ^ Riley, Marlow (2010年10月11日). 「Banksy Brings Rebel Humor To 'The Simpsons'」. MTV . 2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。
Wikiquoteに「MoneyBart」に関する引用句があります。
  • IMDbの「マネーバート」
  • theSimpsons.comの「MoneyBart」
  • YouTube - バンクシー - シンプソンズのオープニングシーケンス 最終アクセス 2011年9月20日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MoneyBart&oldid=1314059512」より取得