モニカ・ベルベリッチ

モニカ・ベルベリヒは、西ドイツの有罪判決を受けたテロリストであり、赤軍派（RAF）の創設メンバーです。彼女は1970年にアンドレアス・バーダーの暴力的な解放に関与し、1970年から1988年までその関与により懲役刑に服しました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

彼女は他の元イギリス空軍隊員とは異なり、テロ組織の目的や手法から距離を置こうとしたことは一度もない。[ 5 ]

人生

モニカ・ベルベリヒはフランクフルト北郊の小さな町オーバーウルゼルで生まれ育ちました。彼女はカトリックの教えを強く受けて育ちました。[ 6 ]彼女はフランクフルトとベルリン自由大学で法学を学び、法学位を取得しました。 [ 7 ]彼女が初めて本格的に法律に触れたのは1965年、チェコスロバキアからの逃亡を試みた政治難民を支援した罪でプラハ刑務所に4ヶ月間収監された時でした。[ 8 ]

ある時点で彼女は法律の国家試験Iに合格したが、IIには進まなかった。[ 6 ] 1970年に彼女は、当時新しく結成された赤軍派（RAF）のイデオロギー的指導者であったホルスト・マーラーが経営する弁護士事務所で事務職を見つけた。 [ 6 ]彼女はすぐに参加し、テロリストグループに代わって事務作業を行った。ベルベリヒはRAFの作戦に使用するために家やアパートを借りた。彼女は他の人々と共に、1970年5月14日のアンドレアス・バーダーの釈放の準備に関わった。[ 6 ]陰謀は成功し、アンドレアス・バーダーは、刑務所からの更生出向先として送られていたベルリン・ダーレムの社会問題研究所から実際に釈放された。 [ 9 ]しかし、計画は失敗に終わり、バーダーを解放しようとする混乱の中で、研究所の司書であった62歳のゲオルク・リンケが共犯者に撃たれ、肝臓に重傷を負った。[ 10 ]（リンケはこの怪我から回復した。[ 10 ]）研究所は知らなかったが、バーダーには過激派ジャーナリストのウルリケ・マインホフという共犯者が「内部で」活動していた。研究所は、マインホフがバーダーの「解放」後も研究所に留まり、逃亡したイギリス空軍の同志たちを支持する報道をするよう期待していた。[ 9 ]致命傷を与えた銃撃の後、マインホフは突然計画を変更したようで、窓から飛び降りて他の者たちと逃走車に乗り込み、逃走した。彼女は「地下に姿を消した」。[ 9 ]マインホフが失踪した直後、モニカ・ベルベリヒは友人の7歳の双子の娘を動物園から迎えに行き[ 9 ]（この待ち合わせ場所は、バーダー解放作戦が大詰めを迎える前にブレーメンのアパートに送られていた娘たちを迎えに来た同志と事前に取り決めていた[ 9 ] ）、子供たちを連れてフランスとイタリアを通り抜け、エトナ山の斜面にある「兵舎」へと向かった。そこはもともと、火山の噴火で家を失った人々の緊急宿泊施設として建設されたもので[ 9 ]、現在アンドレアス・バーダーと他の同志たちが隠れている場所であった[ 6 ] [ a ]

シチリア島での滞在は短かった。バーダーの逃亡に関わったベルベリヒらはヨルダンへと移動した。彼らは1970年の夏の大半を、ヨルダン・シリア国境沿いのPLO・ファタハ合同キャンプで準軍事訓練を受けながら過ごした。[ 11 ] 9月、グループは西ドイツに戻り、武器の備蓄を開始した。[ 11 ]ベルベリヒはイギリス空軍の「兵站拡張」を支援し続けた。関係者にとって、グループの政治的目的は理想主義的であると同時に必要不可欠であり、それが違法行為の十分な正当化となった。[ 9 ]彼らは「人々を目覚めさせる」以外に方法はないと考えていたため、自らの犯罪行為を理想化していた。[ 9 ]最も有能な左翼ジャーナリストの中にさえ、問題について書くだけではもはや何も変わらないと考える者もいた。[ 9 ]しかし、イギリス空軍にとっては、依然として何らかの形で活動資金を調達する必要があった。ベルベリヒは複数の銀行襲撃に関与していた。[ 6 ] [ 12 ]

1970年10月8日、ベルベリヒは西ベルリンのクネーゼベック通り89番地に住む友人たちを訪ねた。到着した時、警察は彼女の同僚たちを逮捕していた。彼女は後に、警察は「自分の名前をリストに載せていなかった。私が入った時、彼らは本当に驚いた」と回想している。[ 13 ]それにもかかわらず、警察はベルベリヒをホルスト・マーラー、イレーネ・ゲルゲンス、イングリッド・シューベルト、ブリギッテ・アスドンクと共に逮捕した。[ 14 ]警察は、アスドンクを除く逮捕者全員が実弾を込めた武器を所持していたと判断した。[ 15 ]その後、裁判所は彼女が銀行強盗に関与し、曲がったかつらをかぶって数台の車とアパートを[テロ活動に使用するために]借りていたと判断し、有罪判決を下した。[ 6 ]彼女は「犯罪組織を支援した」（「犯罪者連盟支援法」）[ 16 ]罪と、アンドレアス・バーダーの釈放に関与した罪で有罪判決を受けた。 [ 17 ]彼女は（当初）懲役12年の刑を言い渡された。伝えられるところによると、これは女性の共犯者よりも2年長い刑期であったが、これは彼女の知性と法曹教育が裁判所に彼女を特に危険視させたためである。[ 6 ]

1976年7月4日、ベルベリヒはガブリエーレ・ロルニク、ユリアネ・プランベック、インゲ・ヴィエットとともに、当時収容されていた西ベルリンのレールター通り沿いにある女性刑務所から、刑務所の図書室の窓から脱走した。 [ 6 ] [ 18 ]ベルベリヒの脱走仲間3人は6月2日運動のメンバーだった。部外者から見れば、イギリス空軍と6月2日運動は理念も方法も大体似通っていたが、この時点ではまだ両者は別個の組織であり、時には互いをライバル組織と見なしていた。[ 19 ]それでも、獄中にあったベルベリヒがロルニクと既に互いに支え合いながら素晴らしい友情を築いていたことは明らかである。[ 6 ] 4年後に行われた裁判では、4人の女性が屋根を越え逃走車にたどり着くまでに警備員を制圧していたと述べられた。逃走に使用された道具には、トイレットペーパーの芯、3つのベッドスプリングを結んだもの、銃器または銃器のレプリカが含まれていた。[ 18 ]ベルベリヒは2週間後に再逮捕された。[ 6 ]西ベルリンのクルフュルステンダムを会合に向かっている途中、彼女は思いがけず兄に会い、2人は立ち止まって話をした。ベルベリヒは大柄で、非常に変わった顔をしていた。兄と話していると、通行人に見つかり警察に通報された。すぐに逮捕された。[ 20 ]（ベルベリヒの3人の逃亡仲間はさらに2年間逃走中だった。[ 21 ]）

短期間の脱獄の後、ベルベリヒの刑期は延長され、最終的に1988年3月まで獄中にあった。1976年から1978年の2年間を除いて、彼女は多くの点で政治的なソウルメイトであり、友人にもなったロルニクと経験を共にした。[ 6 ]獄中、女性たちは数回のハンガーストライキに参加した。その目的は、処遇と労働条件の改善を求めることだった。例えば、窓付きの独房の使用、庭での運動時間の延長、そしてより一般的には「反国家的」なあらゆることなどが挙げられる。受刑者たちは経験から、ハンガーストライキにはある程度効果があることを分かっていた。[ 22 ]ベルベリヒは9回、ロルニクは6回ハンガーストライキを行った。最終的にロルニクは幻覚と「声が聞こえる」ようになった。釈放後も視力と平衡感覚に問題を抱え続けたが、彼女はそれをハンガーストライキのせいだと考えている。[ 6 ]ベルベリヒの体格はロルニクよりもハンガーストライキにうまく対処しているように見えたが、釈放後、彼女でさえ以前のような強健な健康を当然のこととは考えられなくなったことが明らかになった。[ 6 ]

釈放後もベルベリヒは、従来の社会規範を捨て去るという決意を固く守り続けた。「普通の生活は望んだことがなく、今も望んでいません」[ b ] [ 6 ]。釈放後の最初の仕事は自​​転車の配達員だった。その後、小脳膿瘍と診断された。この病気で10日間昏睡状態になり、その後数ヶ月間車椅子生活を送ることになった。その後も彼女の動きはぎこちなく、言語能力にも影響が出ていた。バランス感覚と微細運動能力は完全には回復しなかった。彼女はもはやフルタイムの仕事に就くことはできなかったが、フランクフルトにある慈善団体「第三世界の家」（Dritte-Welt-Haus） [ 23 ]で働き続けた。[ 6 ]彼女は合唱団で歌い、友人の子供たちの世話をしている。[ 6 ]

ベルベリヒはイギリス空軍の目的と手法から決して距離を置いていない。1995年にBBCのインタビューで、彼女は現代ドイツを「ファシスト国家」と表現した。[ 15 ]

注記

  1. ^後に判明したことだが、マインホフの子供たちはアンドレアス・バーダーのシチリア島の隠れ家に連れて行かれたが、これは西ベルリンに残って地下生活を送っていた母親と再会するためではなく、ウルリケ・マインホフの顔が指名手配ポスターに掲載され始めるとすぐに西ドイツの裁判所から親権を与えられた父親の手に渡らないようにするためだった。1970年9月、子供たちはハンブルクのジャーナリストによって居場所が明らかになり、8歳の誕生日をそこで過ごすために西ドイツに戻った。この時、子供たちは父親と一緒に暮らしていた。 [ 9 ]
  2. ^ "Ich wollte nie ein Normales Leben und will das auch heute nicht." [ 6 ]

参考文献

  1. ^ “すべては永遠に続く” .ドレンクマン・モルトとローレンツ・エントフュールング・ヴェルデン・ジェットツト・ベルリン・ヴァーハンデルト。 599 Zeugen sollen aussagen、526 "Überführungsstücke" liegen vor. Doch die Beweislage gegen die sechs Angeklagten ist schwierig。デア シュピーゲル(オンライン)。 1978 年 4 月 10 日。2018 年11 月 30 日に取得。
  2. ^ウルリッヒ・ザワトカ＝ゲルラッハ (2011 年 12 月 12 日)。「ドライ・ガベン・アウフ」。マイケル ブラウンが 1945 年にベルリンの正当な権利を享受し、その結果を知ることができました。 Verlag Der Tagesspiegel GmbH、ベルリン。2018 年11 月 30 日に取得。
  3. ^マレケ・アデン (2005 年 1 月 11 日)。「ホルスト・マーラー・ソル・ヒンター・ギッター」。Staatsanwaltschaft fordert ein Jahr Haft wegen Volksverhetzung für Horst Mahler. Der rechtextreme Anwalt Nutzte die Verhandlung vor allem zum Schwadronieren.セイン・アンワルト・フォルデルト・フライスプルッヒ。タズ・フェルラグス u. Vertriebs GmbH、ベルリン。 p. ２１．2018 年11 月 30 日に取得。
  4. ^ 「アンセアのつぶやき - 「Staatsfeind Nr. 1"「 . Der Spiegel (オンライン) 。1995 年 7 月 17 日。2018年11 月 30 日閲覧。
  5. ^モニカ・ベルベリッチ (インタビュー対象者) (2002 年 10 月 6 日)。「モニカ・ベルベリッヒ氏のインタビュー」(PDF)。RAF へのインタビュー。国際労働歴史機関協会。2018 年11 月 30 日に取得。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r Tanja Stelzer (2007 年 10 月 1 日)。「ヴァッフェン・デア・フラウエン」。Warum zur RAF erstaunlich viele Frauen gehörten。テロリストと同様に危険を冒してください。Die Zeit (オンライン) 。2018 年11 月 30 日に取得。
  7. ^ “Monika Berberich Biografie, Daten unf Fakten” .イギリス空軍のテロリスト。 Ramona Gawlick-Internetdienstleistungen、Ochtrup (編集) 。2018 年11 月 30 日に取得。
  8. ^ SC (2000 年 8 月 18 日)。「Kein Ende staatlicher Rache unter Rot-Grün? (主要記事の著者であるモニカ・ベルベリヒの伝記。おそらく 2000 年当時の新聞の編集者が、または編集者に代わって執筆したものと思われます。)」。Kurzbiografien: Dir Frauen der RAF: Brigitte Mohnhaupt、Eva Haule und Birgit Hogefeld sind immer noch im Gefängnis、Heidi Schulz ist nur auf Abruf von Haft freigestellt。 Freitag Mediengesellschaft mbH & Co. KG、ベルリン。 p. １８．2018 年12 月 1 日に取得。
  9. ^ a b c d e f g h i jベッティーナ・ロール;カロラ・ニエズボララ（1995年7月17日）。「不真面目なつぶやき - シュターツファインド Nr. 1"" . Der Spiegel (オンライン) 。2018年12 月 3 日閲覧。
  10. ^ a bゲルハルト・マウツ(1971 年 5 月 17 日)。「Sagen wir doch einfach Erdbeertörtchen」。デア シュピーゲル(オンライン) 。2018 年12 月 1 日に取得。
  11. ^ a bクリスティーナ・ゲルハルト（2018年7月12日）. 「振り返る」 . ブルームズベリー出版. pp.  55– 56. ISBN 978-1-5013-3669-0。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  12. ^ “バーダー/マインホフ ... エルスト・デア・アンファング” . Eine Welle von BM-Prozessen zeichnet sich ab, und die Justiz muß eine « Materialschlacht» liefern, wenn sie die Angeklagten überführen will。デア シュピーゲル(オンライン)。 1972 年 11 月 27 日。2018 年12 月 1 日に取得。
  13. ^ Peter O. Chotjewitz (2014 年 2 月 10 日)。アルテパラノイア。フェルブレヒャー・フェルラグ。 p. 735.ISBN​ 978-3-943167-91-7。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  14. ^バッツ・ピーターズ。「RAF 時代の記録」。Tödlicher Irrtum: RAF - Die Geschichte der Rote Armee Fraktion。ユルゲン・ケーニング。2009 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 1 日に取得。
  15. ^ a bマイケル・シードラー (著者);ビルギット・ボロネーゼ＝ロイヒテンミュラー教授（監修）（2008年）。「脚注 140: Anmerkung: Monika Berberich kam ebenfalls aus der APO ...」(PDF)。外交官 - 英国空軍は文学者と西ドイツの軍事行動を保持しています。ウィーン大学。 p. ４１．2018 年12 月 2 日に取得。{{cite web}}:|author1=一般的な名前があります（ヘルプ）
  16. ^ “ストラフバレ・ヒルフェ” . Strafverfolger fahnden nach der Baader-Meinhof-Gruppe als 'krimineller Vereinigung' nach StGB パラグラフ 129。 Die Vorschrift zielte früher gegen politisch Andersdenkende und kann noch heute mißbraucht werden。デア シュピーゲル(オンライン)。 1972 年 2 月 14 日。2018 年12 月 1 日に取得。
  17. ^ “ARD と RAF: 情報提供者 Beitrag” .ヨーゼフ・ニャリ、ハンブルク。 2014 年 4 月 16 日。2018 年12 月 1 日に取得。
  18. ^ a b "エタージュ テ​​ィファー" .プロゼッセ: 私はテロリズム・グロスヴァーファーレンの始まりのベルリン犯罪者です。 Es geht, unter anderem, um Gefangenenbefreiung in ベルリン、そして um die Palmers-Entführung in Wien。デア シュピーゲル(オンライン)。 1980 年 2 月 11 日。2018 年12 月 1 日に取得。
  19. ^マレク・セッカー (2014 年 1 月 15 日)。「この世界で生きることは不可能でした...」カール・ハインツ・デルウォとガブリエレ・ロルニクとの会話。 Eurozine – Gesellschaft zur Vernetzung von Kulturmedien mbH、ウィーン。2018 年1 月 20 日に取得。
  20. ^グドルン・シュヴィッベ (2013)。ファーンドゥンとフェストナーメ。ワックスマン・フェルラグ。95 ～ 96ページ 。ISBN 978-3-8309-7892-3。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  21. ^ハリーナ・ベンコウスキー (司会者) (1998)。Der Aufbruch war berechtigt (PDF)。 IG Rote Fabrik、ベルリンおよび社会史ポータル。 23–38 & 244–245 ページ。ISBN 3-89408-073-6. 2018年12月1日閲覧。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  22. ^エリザベス・ポンド (1981年4月20日). 「ハンガーストライキ終了に伴い、西ドイツの刑務所の環境が議論の的となる」クリスチャン・サイエンス・モニター、ボストン、マサチューセッツ州. 2018年12月2日閲覧。
  23. ^ “ドリッテ ヴェルト ハウス” . ... ist ein Zusammenschluss von Gruppen, Initiativen und einzelnen personen verschiedener Nationalitäten, die ihre Arbeit selbständig gestalten, aber gemeinsame Ziele haben: Soziale Gerechtigkeit, Menschenrechte, Bewahrung der Lebensgrundlagen, Internationalismus, Kampf gegenラシムス、ミリタリズム、そしてセクシムス。 Verein Dritte Welt Haus eV (DWH)、フランクフルト/M 。2018 年12 月 2 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monika_Berberich&oldid=1330947261」から取得