モニカ・タウビッツ
モニカ・タウビッツ
2012年5月、スコヴロンキ在住のM.タウビッツ
生誕（1937年9月2日）1937年9月2日
ブレスラウ、下シロンスク県、ドイツ帝国
著名な作品散文、詩、ラジオドラマ
著名な作品Durch Lücken im Zaun Winteralbum Almuts Brief Asche und Rubin
受賞ドイツ連邦共和国功労勲章ベネメレンティ勲章

モニカ・タウビッツ（1937年9月2日生まれ）はドイツの詩人、作家である。彼女はシロンスク地方とクウォツコ地方とも関係がある。

略歴

タウビッツは1937年9月2日、当時のブレスラウで生まれました。幼少期をマルクト・ボーラウで過ごしました。父親の死後、ブレスラウの実家で母親と暮らしました。爆撃を恐れ、1944年にクウォツコ・ラントのアイザースドルフにある父方の祖父の家へ引っ越しました。1946年にドイツに追放された後、ハノーファー州ノルデンハムに行き着き、その後1951年にアルゴイ地方に移りました。[ 1 ]

タウビッツはオクセンハウゼンの教師養成高校に通い、その後バーデン ヴュルテンベルク州ヴァインガルテンの教育機関（1962 年以降、ヴァインガルテン教育機関）で学びました。[ 1 ]学業を終えた後、彼女は教師として働きました。 1965 年以来、彼女はボーデン湖のメーアスブルクに住んでいます。タウビッツはしばらくの間、ヘレナ・フォン・ボスマー・デイヴィスによって第二次世界大戦後修復されたメーアスブルク城にある詩人アネット・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフの博物館でガイドとして関わっていました。 [ 2 ]

タウビッツは数多くの芸術協会の会員であり、 1996年から2011年までヴァンゲン・イム・アルゴイの東洋文学芸術協会（ヴァンゲナー・クライス） の会長を務めた。現在は同協会の名誉会長である。 [ 2 ] [ 3 ]

タウビッツはクウォツコ地方とシロンスク地方に強い家族のつながりがある。祖父の兄弟には、長年司祭を務め、ポラニツァ教区の初代主任司祭（1913年 - 1940年）であったベンノ・タウビッツと、シュチトナ教区の主任司祭であるジョセフ・タウビッツがいた。父のヨーゼフ・タウビッツ（1882年 - 1941年）はアルトハイデ＝バートに生まれ、マルクト・ボーラウで32年間教師を務めた。彼は作曲家でもあり、 『美しい漁師』 （ハインリヒ・ハイネ作詞）などの合唱曲や、いくつかの典礼歌、管弦楽伴奏付きの大ミサ曲を作曲した。[ 2 ] [ 4 ]祖父のアルフォンス・トビアス・タウビッツ（1859年 - 1939年）の名付け親で音楽教師は、作曲家のイグナーツ・ライマンであった。祖父は1875年から1882年までアルトハイデ＝バートで教師として働き、その後42年間、アイザースドルフで小学校の校長と聖歌隊の指揮者を務めました。作家は1944年に爆撃を受けたブレスラウを離れ、幼少期の第二次世界大戦末期を祖父の家で過ごしました。30年後、この思い出が、当時8歳だった彼女の視点から書かれた著書『 柵の隙間から』 （Durch Lücken im Zaun ）の着想の源となりました。 [ 2 ]

タウビッツ作家は長年にわたり、かつての故郷や現在の住民と密接な関係を保ち、数多くの作家、学術、地域の会合に参加してきた。[ 2 ] [ 5 ]友人のアンネ・ヴァヒターとズデーテン地方のガイドであるスタニスワフ・フラウスに同行して、彼女はクウォツコ地方を旅し、その経験は彼女の作品に反映されており、 2006年に出版された詩集『この土地が私に言葉をくれた：シレジアについての詩』に収録されている詩もその1つである。[ 2 ]

彼女の努力のおかげで、アダム・ザガジェフスキは2014年にヴァンゲナー・クライス（東洋文学芸術協会）からアイヒェンドルフ文学賞を受賞した。[ 2 ]

ヴロツワフ大学ゲルマン語学研究所のエドワード・ビアレク教授は、タウビッツはいわゆる「追放」による祖国喪失に焦点を当てるのではなく、現実を受け入れ、下シロンスク地方とクウォツコ地方の多くのポーランド人住民と親密で友好的な関係を築くようになったと考えている。[ 6 ]ヴァンゲナー・クライスの議長としての彼女の活動は、ポーランドに対する認識だけでなく、シロンスク地方出身の世代のドイツ人作家や詩人の意識も変えた。[ 6 ]

タウビッツの作品の特徴

ウクライナ、ポーランド、ドイツの詩人 – 左から右へ：オレクサンドル・ゴードン、シルヴィア・グジボフスカ、モニカ・マチエチク、モニカ・タウビッツ、ヘンリク・グジボフスキ、ポラニツァのアダム・ミツキェヴィチの記念碑の前でキャンドルに火をともす、2014年5月17日

タウビッツは詩人であり散文作家でもあり、小説、短編小説、エッセイ、ラジオドラマなどを執筆している。彼女の文学作品と社会活動は批評的な文学分析の対象となっており、彼女の貢献を探求した修士論文、博士論文、資格取得論文が数多く発表されている。注目すべき作品には以下が含まれる。[ 6 ]

  • ユスティナ・クボッツのモノグラフ『神の国からシュヴァーベン海へ。作家であり文化オーガナイザーでもあるモニカ・タウビッツ』は、作家のプロフィールを紹介し、彼女の文学的業績を分析するだけでなく、ボーデン湖地方の文化生活への関わりやドイツ・ポーランド和解に向けた彼女の努力についても記録している。[ 7 ]
  • カタジナ・ノワコフスカの著書『20世紀と21世紀のドイツ語文学におけるアイデンティティの顔と文脈』は、文学作品の重要な側面である「自己」の探求と個人および集団のアイデンティティの定義について論じている。[ 8 ]
  • ユスティナ・クボチの作品『記憶から浮かび上がる土地 ― モニカ・タウビッツの詩におけるシレジアのイメージ』は『文学的州としてのシレジア ― 地域主義と普遍主義の間の文学』に収録されている。[ 9 ]

彼女の75歳の誕生日を記念して、 『シレジアから選集：18世紀から21世紀までの文学エッセイ集』と題された記念論文集が彼女に捧げられ、[ 10 ]そこには彼女の作品に関する章がいくつか掲載されており、その中には次のようなものも含まれている。[ 6 ] [ 11 ]

  • Justyna Kubocz のエッセイ「Monika Taubitz とポーランド: 評価の試み」。
  • パヴェウ・ジムニアックのエッセイ「感情の空間としての山の風景：モニカ・タウビッツのテキストにおける空間体験の遂行性について」

2015年にヴロツワフで開催された国際科学会議「クウォツコ地方の文化生活」では、タウビッツの著作に関するいくつかの論文が発表された。 [ 6 ] [ 11 ]

彼女の80歳の誕生日を記念して、『彼女に言葉を与えた土地に』と題された記念論文集が彼女に捧げられ、彼女の伝記、作品、読者の反応に関する章が設けられ、ユスティナ・クボシュとパヴェウ・ジムニャクのエッセイも含まれている。[ 13 ]

賞、栄誉、栄誉

Taubitz は、次のような名誉ある賞を含め、数々の賞を受賞しています。

さらに: [ 19 ]

  • Hörspiel- und Erzählerpreis des Ostdeutschen Kulturrates (1981)、
  • ハルツブルガー文学 (1983)

彼女はまた、次のような栄誉と栄誉も受けています。

作品

タウビッツの著名な作品には以下のものがある：[ 25 ]

  • ファレンデ・スターン。 Gedichte (ドイツ語)。ブクスハイム：マルティン・フェルラーク。 1968年。OCLC  749967597。
  • Schatten über dem Brunnen (ドイツ語)。ブクスハイム：マルティン・フェルラーク。 1971年。OCLC  74136419。
  • プローブフラグ。 Gedichte (ドイツ語)。ハイデンハイム: イェラッチ。 1974。OCLC 1006268482 。​
  • Schlesien – Tagebuch einer Reise (ドイツ語)。ハイデンハイム: イェラッチ。 1977年。OCLC  741729997。
  • Durch Lücken im Zaun (ドイツ語)。ハイデンハイム;ブレンツ: ジェラッチ。 1977年。ISBN 978-3-921519-14-1。
  • Netze werfend. Gedichte (in German). Heidenheim; Brenz: Jerratsch. 1978. ISBN 978-3-921519-24-0。
  • ディレクター、Spinnweb Zeit、ins Netz gegangen（ドイツ語）。エスリンゲン：Die Künstlergilde。1983年。OCLC  74675201
  • ゲストルテ ベフラグン。 Ein Hörspiel mit Textcollagen (ドイツ語)。シュトゥットガルト：Studien-Verl。 1981年。OCLC  315068376。
  • Treibgut（ドイツ語）。シュトゥットガルト：バツォン＆ベルカー。 1983年。ISBN 978-3-7666-9304-4。
  • カタリーナと火の上の歌（ドイツ語）。ジグマリンゲン：J. トルベッケ。1984年。ISBN 978-3-7995-1644-0。
  • アブステルグレイス（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2007年。ISBN 978-3-934038-78-3。
  • 戦争中の子供の心（ドイツ語）。ヴュルツブルク・ベルクシュタット出版社。1983年。ISBN 978-3-87057-299-0。
  • レオンハルト・ハウス（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2009年。ISBN 978-3-940310-53-8。
  • ウィンターアルバム（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2011年。ISBN 978-3-86276-017-6。
  • タウビッツ、モニカ (2011). Im Zug – nebenbei. Gedichte von unterwegs (ドイツ語). Neisse Verlag. ISBN 978-3-86276-028-2。
  • Almuts Briefe（ドイツ語）。ドレスデン：Neisse Verlag。2013年。ISBN 978-3-86276-108-1。
  • Flußleben (ドイツ語)。ドレスデン：Neisse Verlag。 2013.ISBN​ 978-83-7977-012-0。
  • 『シュレースヴィヒの民族カレンダー』（ドイツ語）。ランツフート：イザール・アウフシュティーク出版社。2016年。ISBN 978-3-7612-0350-7。
  • アッシェ・ウント・ルービン著『ヘレーネ・フォン・ボートマー伝記』（ドイツ語）ドレスデン：ナイセ出版社、2016年、ISBN 978-3-86276-191-3。
  • ロブ・デア・エベーネ。詩（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2016年。ISBN 978-3-86276-217-0。
  • ヤコブス・ガーデン（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2019年。ISBN 978-3-86276-281-1。
  • ドイツ語版『Für einen Lidschlag nur. Gedichte』（ドレスデン：Neisse Verlag、2021年）。ISBN 978-83-7977-562-0。
  • ティルマンの妻とその他の物語（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2021年。ISBN 978-3-86276-320-7。
  • パンデミック時代の詩（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2021年。ISBN 978-83-7977-651-1。
  • ミニチュア・デア・エリナーング（ドイツ語）。ドレスデン：ナイセ出版社。2022年。ISBN 978-3-86276-338-2。
  • 詩集（ドイツ語）。エギンゲン社、イゼル版。2023年。ISBN 978-3-86142-638-7。

ポーランドでは、ヴロツワフのAtut出版社 から彼女の作品がいくつか出版されています

  • クボッチ、ジャスティナ編（2006年）。アイン・ランド・ガブ・ミル・セイン・ウォート。 Gedichte über Schlesien / Ten kraj dał mi słowo swoje。 Wiersze o Śląsku (ドイツ語とポーランド語)。ISBN 978-83-7432-291-1。
  • クボチ、ユスティナ、パコルスキ、ヤン編 (2007). Przez dziurę w płocie. Opowieść z dzieciństwa 1944-1946 (ポーランド語). ISBN 978-83-7432-182-2。
  • クボチ、ユスティナ、ビアレク、エドワード編 (2008)。Próba nurkowania（ポーランド語）。ISBN 978-83-7432-411-3。
  • クボチ、ユスティナ、ビアレク、エドワード編 (2009). U niewidzialnych brzegów (ポーランド語). ISBN 978-83-7432-535-6。
  • ニコデムスカ、ミロスワヴァ、ビアレク、エドワード編 (2014). Flußleben. Żywoty rzeki (ポーランド語). ISBN 978-3-86276-118-0。
  • Banachowicz, Joanna Małgorzata編 (2017). Pochwała równiny (ポーランド語). Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe. ISBN 978-83-7977-270-4。
  • Nowakowska, Katarzyna; Białek, Edward, 編 (2021). Für einen Lidschlag nur. Gedichte / Na jeden tylko ruch powieki. Wiersze (ドイツ語とポーランド語). Neisse Verlag. ISBN 978-83-7977-562-0。
  • ビャウェク、エドワード編。 （2022年）。ヴロツワフ w czasach pandemii (ポーランド語)。ISBN 978-83-7977-731-0。

Quaestio発行

  • W pociągu – en passant. Wiersze pisane w drodze (ポーランド語). Wrocław: Quaestio. 2012. ISBN 978-83-62571-25-3。
  • タドラ＝マトコウスカ、ベアタ。ビャウェク、エドワード編。 （2018年）。Nimm eine Möwenfeder... Weź pióro mewy... (ドイツ語とポーランド語)。ヴロツワフ: クェスティオ。ISBN 978-83-65815-13-2。
  • クボッツ、ユスティナ、ビアレク、エドワード編 (2012). Stillgelegte Gleise. Martwy tor (ドイツ語とポーランド語). ヴロツワフ: Quaestio. ISBN 978-83-62571-35-2。

その他の著書：

  • Maciejczyk, Monika; Věra, Kopecka編 (2018). Antologia pokoju / Antologie míru / Friedensbuch (ドイツ語とポーランド語). Oficyna Wydawnicza Ston 2. ISBN 978-83-7273-922-3。

参考文献

  1. ^ a b Bendel, Rainer (2012). "Wie findet man die zweite Hälfte der Heimat? Gespräch mit Monika Taubitz". Die zweite Hälfte der Heimat. Brücken bauen im Südwesten und in Europa; ein Gespräch mit Monika Taubitz und Erzbischof Robert Zollitsch (in German). Münster: Aschendorff. pp.  26– 30. ISBN 978-3-402-12975-3。
  2. ^ a b c d e f g h i Grzybowski, Henryk (2015年10月). "Polanickie spotkania z Moniką Taubitz. Część I. O Monice Taubitz" (PDF) . Ziemia Kłodzka (ポーランド語). Wydawnictwo Ziemia Kłodzka : 29– 31. ISSN 1234-9208 
  3. ^ラシム、ヨハネス。「ヴァンゲナー・ゲシュプレッヘ・イム・アルゴイ」。Schlesisches Wochenblatt (ドイツ語)。 2013年12月3日のオリジナルからアーカイブ。
  4. ^ポール・プレイス (2005). 「ジチェ・ムジチネ・ポラニツィ」。ヘンリクのグジボウスキにて。ウェンゼル、ゲオルグ (編)。Polanica Zdrój wczoraj i dziś (ポーランド語)。 Vol. I. ポラニカ・ズドルジ;ノワ・ルーダ：Towarzystwo Miłośników Polanicy。334 ～ 335ページ 。ISBN 978-83-88842-94-8。
  5. ^バシンスカ、マグダレーナ；グリジボフスキ、ヘンリク（2014年4月）「Moniki Taubitz spotkania w Żelaźnie」（PDF） . Ziemia Kłodzka（ポーランド語）. Wydawnictwo Ziemia Kłodzka: 14– 15. ISSN 1234-9208 
  6. ^ a b c d eグジボウスキ、ヘンリク (2016). 「Polanickie Spotkania z Moniką Taubitz. Część III. Lata 2014–2015. Próba podsumowania」(PDF)。ジエミア・クウォツカ（ポーランド語）。ヴィドウニツー・ジミア・クウォツカ: 16–19 . ISSN 1234-9208。 
  7. ^クボッチ、ジャスティナ (2012). Z クラジュ パナ ボガ ナド シュワブスキー モルゼ。 Monika Taubitz jako pisarka i Organizetorka życia kulturalnego (ポーランド語)。
  8. ^ノヴァコウスカ、カタルジナ (2013)。Oblicza i konteksty tożsamości w literaturze niemieckojęzycznej XX i XXI wieku (ポーランド語)。ヴロツワフ：オフィツィナ・ヴィダウニツァ・アトゥト。ISBN 978-83-7432-969-9。
  9. ^ Kubocz, Justyna (2008). 「Ein Land entsteigt der Erinnerung – schlesischem Bilder in der Lyrik von Monika Taubitz.」 Adamski, Marek; Kunicki, Wojciech (eds.). Schlesien als literarische Provinz: Literatur zwischen Regionalismus und Universalismus (in German). ライプツィヒ: ライプツィヒ大学出版. ISBN 978-3-86583-244-3OCLC  264693895
  10. ^ビアレク、エドワード、パコルスキ、ヤン編 (2012). Schlesien erlesen. Aufsätze zur Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts. Festgabe für Monika Taubitz zum 75. Geburtstag (ドイツ語). ドレスデン: Neisse Verlag. ISBN 978-3-86276-076-3。
  11. ^ a bパコルスキ、ヤン; ウェーバー、マティアス; ブロワルニー、ヴォイチェフ; シャンデラ、マーティン. "Międzynarodowa konferencja naukowa "Życie kulturalne ziemi kłodzkiej. Historia, ludność, literatura, muzyka, sztuki plastyczne, turystyka"" (PDF) . Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego (ポーランド語)。2016年 11 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  12. ^チェコ、イウォナ (2016)。 「モニキ・タウビッツのプロジェナとウィペンゼニアの問題」。ビャウェクにて、エドワード。ブロヴァルニー、ヴォイチェフ。 Ruchniewicz、Małgorzata (編)。Kultura ziemi kłodzkiej: tradycje i współczesność (ポーランド語)。ヴロツワフ：オフィツィナ・ヴィダウニツァ・アトゥト。ページ 416–427。ISBN​​ 978-83-7977-203-2。
  13. ^ビアレク、エドワード編 (2017). Dem Land, das ihr sein Wort gab: Festschrift für Monika Taubitz zum achtzigsten Geburtstag (in German). Dresden: Neisse Verlag. ISBN 978-3-86276-241-5。
  14. ^ 「モニカ・タウビッツがアンドレアス・グリフィウス賞を授与」 esslinger-zeitung.de （ドイツ語）。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
  15. ^ “モニカ・タウビッツのためのグリフィウス・プレイス” . neisseverlag.de (ドイツ語)。 2012年10月31日。2017年9月8日のオリジナルからアーカイブ。
  16. ^シルビア・フローテマイヤー (2016 年 11 月 17 日)。「モニカ・タウビッツのためのニコラウス・レナウ・プレイス」。Südkurier Online (ドイツ語) 。2024 年 8 月 25 日に取得。
  17. ^ハーバーケルン、リサ (2022). 「Edith-Heine-Lyrikpreis 2022 vergeben. Monika Taubitz wird für ihr bisheriges Lebenswerk und ihr Wirken für die Lyrik geeult」(PDF)。Schlesischer Kulturspiegel (ドイツ語)。57 (4)：53．
  18. ^イザベラ、ウォルスカ (2015 年 8 月)。「39. Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii 2015. Dotychczasowe laureatki i dotychczasowi laureaci. Nagroda wspierająca」。ドルニー・シロンスク/ニーダーシュレージエン(ポーランド語): 34。オリジナルは2018 年 5 月 15 日にアーカイブされました。
  19. ^ヴェルナー、コンラッド。「伝記：タウビッツ、モニカ」。Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen für Wissenschaft und Forschung (ドイツ語) 。2025 年 8 月 26 日に取得。
  20. ^ミュールバウアー、クリスタ (2013 年 9 月 17 日)。「モニカ・タウビッツのためのハイマットメダイユ」。Südkurier Online (ドイツ語) 。2024 年 8 月 25 日に取得。
  21. ^シルビア・フローテマイヤー (2014 年 1 月 11 日)。「モニカ・タウビッツのための連邦ヴェルディエンストクロイツ」。Südkurier Online (ドイツ語) 。2024 年 8 月 25 日に取得。
  22. ^シルビア・フローテマイヤー;マーティン・バウアー（2017年12月12日）。「モニカ・タウビッツ・ウィルド・エルステ・エーレンビュルゲリン・デア・シュタット・メーアスブルク」。Südkurier Online (ドイツ語) 。2024 年 8 月 25 日に取得。
  23. ^バーバラ、バーバラ (2018 年 2 月 23 日)。「モニカ・タウビッツはエーレンビュルゲリンを担当しています」。schwaebische.de (ドイツ語) 。2024 年 8 月 25 日に取得。
  24. ^ “Verleihung der Medaille "Merito de Wratislavia" an Frau Monika Taubitz durch den Stadtpräsidenten von Breslau, Herrn Jacek Sutryk". Grafschafter Bote (ドイツ語) (8): 3. 2025。
  25. ^ 「WorldCat – Online Computer Library Center. 著者: Taubitz, Monika」 . search.worldcat.org (ポーランド語) . 2024年8月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monika_Taubitz&oldid=1332866449」から取得