モニロ・ラヴァニプール
モニロ・ラヴァニプール
生まれる（1952年7月24日）1952年7月24日
ブシェフル、イラン
職業小説家、短編小説家
配偶者ババク・タクティ
子供たち1
親族ゴラムレザ・タクティ(義父)
Webサイトhttps://www.moniravanipor.com/

モニロ・ラヴァニプール（ペルシア語：منیرو روانی‌پور、1952年7月24日生まれ）は、イラン系アメリカ人で国際的に高く評価されている革新的な作家である。イランでは10冊、アメリカ合衆国ではさらに多くの作品を出版しており、短編小説集『Kanizu』と『Satan's Stones』、長編小説『The Drowned』、『Heart of Steel』、『Gypsy by Fire』などがある。彼女の物語は、「リアリズム、神話、迷信が見事に融合したルルフォ、ガルシア＝マルケス、さらにはトゥトゥオラといった作家を彷彿とさせる」と評され、彼女の出身地であるイラン南部の小さな辺鄙な村が舞台となっていることが多い。『Strange Times, My Dear: The International PEN Anthology of Contemporary Iranian Literature』の編集者ナヒド・モザファリは、ラヴァニプールは「伝統と近代という複雑な主題を巧みに扱い、両者の要素を並置し、どちらも理想化することなく、その矛盾を余すところなく明らかにしている」と評した。ラヴァニプールは、2000年のベルリン会議への参加を理由にイランで裁判にかけられた17人の活動家の一人で、反イラン・プロパガンダに関与したとして告発された。最近、イラン全土の警察による捜査で、彼女の最新作が書店から撤去された。彼女はブラウン大学国際作家プロジェクトの元フェローである。

若いころ

モニロ・ラヴァニプールは、イラン南部ブーシェフル近郊のジョフレ・マヒニで生まれました。10歳までジョフレに住み、その後ブーシェフルに移りました。その後、シーラーズのパフラヴィー私立高校に進学しました。1972年にシーラーズ・パフラヴィー大学に入学し、化学を学びました。その後、専攻を変更して心理学の学位を取得しました。

演技と演劇の経験

モニロはブシェフルの演劇・文学協会という劇団に参加した。1967年、モニロはマヌーチェフル・アタシ作の戯曲『母』に出演した。その後も俳優活動を続け、シーラーズでいくつかの戯曲の制作に参加した。モニロは大学生のグループと共に『アバザール・ガファリ』という戯曲に取り組んだが、これは後に禁止された。1975年、彼女はシーラーズ劇団に参加し、シャープール・ジョウルケシュ作の戯曲『モアレム』を制作し、1976年にはトウス演劇祭に参加、再びシャープール・ジョウルケシュと共に『クブシェール』という戯曲に取り組んだ。

革命後

彼女は、革命後間もないイランで起こった文化大革命のさなか、教育制限に直面しました。この混乱の中、彼女の兄は処刑され、姉妹たちは小学校と高校への進学を禁じられました。さらに、姉妹の一人とその夫は死刑判決を受けイランから逃亡し、もう一人の義理の兄弟は複数回逮捕されました。彼女は10年間、激動の情勢により住居を転々とするという不安定な生活に耐えました。困難にもめげず、1977年に初の短編集『雀と大統領』を執筆しました。しかし、この本はすぐに出版禁止となり、店頭から撤去されました。

ブシェフルで家が襲撃され略奪された後、彼女の家族はシーラーズに移住した。その後、モニロはテヘランに移り、偽名を使ってダルーパフシュ工場で労働者として働き口を見つけた。正体がばれると、やはり偽名を使ってアミディ工場でさらに6か月間働いた。その後、再び偽名を使って私立病院の看護師として夜勤を始めた。1983年、シーラーズで両親を訪ねていた彼女は、政権主導の無作為な市民逮捕作戦中に路上で逮捕された。投獄の恐ろしい日々の間に、彼女は自由を取り戻したら広く認知される成功した作家になることを決意し、他の多くの人々のように沈黙させられ忘れ去られる運命に陥らないよう決意した。

作家としてのキャリア

モニロは1965年に執筆を再開し、児童書と脚本を中心に執筆活動を行った。イラン・イラク戦争の1年後、彼女はカナキン郊外を訪れ、殉教者の母親の視点から戦争を描いた小説を執筆した。

1988年、モニロは実名で作品を発表し始めました。1994年には、ウィーンの女性学協会から初めて招待を受けました。その後、アメリカ合衆国にも招待され、21州で講演を行いました。さらに、ゲーテ・インスティトゥート、ボドルムのギュミュシュリュク文学センター、スウェーデンのヨーテボリ万博、ドイツとフランスのハインリヒ・ベル財団など、権威ある機関やイベントからも招待を受けました。

ラヴァニプールはブラウン大学からフェローシップを受け取りました。6か月後、ブラックマウンテン研究所のシティ・オブ・アサイラムから、ネバダ大学ラスベガス校の客員著者としてさらに2年間のフェローシップを受け取りました。

ラヴァニプールはそれ以来アメリカに住み、執筆と出版を続けています。2015年からは、新作と翻訳作品をAmazon [ 1 ]とGoogle Play [ 2 ]で自費出版しています。また、回想録や短編小説の執筆、他のイラン人作家の作品の朗読などに関するワークショップも開催しています。

アメリカ滞在中、彼女はサクラメント、ピッツバーグ、サンフランシスコ、プロビデンスを訪れ、講演やスピーチを行いました。彼女の短編小説は、アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、クルド語、ポーランド語（イヴォンナ・ノヴィツカによる）、スウェーデン語、トルコ 語に翻訳されています。

スタイル

彼女はマジックリアリズムを用いることで有名ですが、実際には、故郷で起こった出来事や現実生活の中で彼女が見出した苦い現実を描いています。シュールレアリズムとマジックリアリズムを大胆に用いながらも、リアリズムも用いています。彼女の物語の舞台は田舎だけでなく、都市生活における生活や文化も描いています。

作品

本

  • 1990年 - 『溺れた者たち』（英語に翻訳）[ 3 ]
  • 1990年 –鋼鉄の心
  • 1999年 –ジプシー・バイ・ザ・ファイア
  • 2017年 - These Crazy Nights（英語に翻訳）[ 4 ]
  • 2021年 -キエフに着いたら電話します（英語に翻訳）[ 5 ]

短編小説集

  • 1977年 –スパローとミスター・プレジデント
  • 1988年 -蟹津[ 6 ]
  • 1990年 –サタンズ・ストーンズ
  • 1994 –シリア、シリア
  • 2001年 –フランクフルト空港の女性
  • 2002年 –ナズリ
  • 2015年 –大道芸人
  • 2016年 –旧約聖書の愛好者たち
  • 2016年 –難破船
  • 2017年 –水星人の女性の回想録（思い出とメモ）
  • 2021年 –孤独なインディアン

児童作品

  • 世界で最も美しい星、カドゥー・ゲルゲレ・ザンの新バージョン：ナシュル・エ・マルカズ
  • 4冊の本とオーディオテープ：Sahar Co.-

子供向け寓話/子供向けゲーム/子供向け歌集/3 冊の本とオーディオ テープ: イラン カセット社

  • 3冊の本：児童・青少年知的発達研究所
  • 12冊の本（サーディの『ゴレスターン』の改作）：アムー・ザンジルバフ

その他の作品

  • 1990年 –南イラン地域のおとぎ話と信仰

遊ぶ

  • 1976年 –ロスタム・アズ・シャー・ナーメ・ラフト（ロスタムは王の叙事詩を残した）

脚本

  • 1987年 - 『夜勤病棟』（脚本「ウォーター」に基づく）
  • 1994年 –人生の良い日々

参照

参考文献

WikiquoteにMoniro Ravanipourに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moniro_Ravanipour&oldid=1334976431」から取得