モンキーダンス

『モンキー・ダンス』は、ボストンを拠点とする映画監督ジュリー・マロッツィによる2004年のドキュメンタリー映画です。マサチューセッツ州ローウェルで育った3人のカンボジア系アメリカ人のティーンエイジャーが、アメリカの都市生活の困難に立ち向かい、伝統文化やダンスを学び、クメール・ルージュの生存者である両親の犠牲について思いを巡らせる。

ローウェルのアンコール・ダンス・グループと、カンボジアの伝統的な民族舞踊の他のアーティストたちは、若者とコミュニティを結びつける平和的、歴史的、創造的な活動としてこの映画の中心的な役割を果たしています。

『モンキーダンス』は2005年5月に公共テレビで初公開され、数多くのフェスティバル、学校、博物館、青少年団体で上映されました。

映画監督の視点

私は映画の中で、本物の声を捉えることに努めています。ティーンエイジャーであることの感覚を、特に第一世代の移民のティーンエイジャーだけでなく、あらゆるティーンエイジャーの感覚を描きたかったのです。だからこそ、3人のティーンエイジャーにそれぞれ小型のビデオカメラを持たせ、自分たちの生活を記録できるようにしました。アメリカで育つこと、正しい選択をすることの難しさ、そしてこのダンスグループがどのようにその手助けをしているのかを描いた映画を作りたかったのです。

最初はダンス団体のリハーサル、公演ツアー、チームビルディング・ワークショップなど、たくさんの撮影をしました。その後、リンダ、ソチェンダ、サムという3人の年長児に焦点を当てるようになり、彼らのその後の人生にも興味を持つようになりました。4年近く撮影を続け、時が経つにつれ、子供たちとの関係も変化しました。私自身も親になり、徐々に子供たちの親へのインタビューに興味を持つようになりました。通訳を頼み、近くの電子工場での長時間労働、アメリカ人のティーンエイジャーの親としての苦労、そして最後にクメール・ルージュ時代の経験について語り合いました。

私はただ圧倒されました。この子供たちの両親はジェノサイドを生き延び、拷問、殺人、飢餓に苦しみました。そしてついにアメリカが彼らを受け入れ、彼らは何も持たないこの場所にやって来ました。アメリカは彼らが望んでいた場所ではありませんでしたが、すべての親が、子供たちにより良い人生を送らせてあげたいから来たのだ、と私に話してくれました。リンダ、サム、そしてソチェンダにとって、まさにそれが危機に瀕していたのだと、私は悟りました。彼らを特別な存在にしたのは、両親が彼らにこの人生を与えるために経験したことだったのです。

ようやくこれらの資料の編集に取り掛かった時、私は自問自答しました。リンダ、サム、そしてソチェンダは、両親が多くの犠牲を払って手に入れたこの機会をどうするつもりなのでしょうか？兄姉のように無駄にしてしまうのでしょうか？それとも、違う道を歩むのでしょうか？結局のところ、それが「モンキー・ダンス」の物語の核心なのです。十代の若者としての彼らの今の生活だけでなく、彼らの将来、そして両親が彼らに抱く希望はどうなるのでしょうか？

このプロジェクトは、制作が進むにつれて、ますます私の心に寄り添っていきました。私は一人でほとんどの時間を撮影しました。猛スピードで走る車に揺られ、営業時間後のスーパーマーケットの駐車場で待機し、家族と美味しいカンボジアの家庭料理を食べました。私がアジア系であることも、彼らの心に共感を呼んだ理由の一つだと思います。もっとも、私自身もかなり混血なので、彼らがそれをどう捉えていたかは分かりません。

父はイタリア系アメリカ人、母は中国系アメリカ人です。私はオハイオ州の田舎の片田舎で育ちました。家族は道端の観光名所を経営していましたが、実はネイティブアメリカンの史跡でした。そのことがきっかけで、私は強制移住、つまり歴史的あるいは政治的な理由で別の場所にたどり着いた人々のことに興味を持つようになりました。人生経験を通して、私は文化の融合と混交の物語に惹かれてきました。リンダ、サム、そしてソチェンダには、伝統的なカンボジア文化、白人の主流文化、そして黒人のヒップホップ文化が見事に融合しているのを感じました。これらの要素を鮮やかに融合させたことが、3人が困難な幼少期を乗り越え、力強く成功した大人へと成長できた理由の一つです。この物語が、人生で難しい選択を迫られる他の若者たちの励みになれば幸いです。

ジュリー・マロッツィ ^[1]

注記

1. Filmmaker's Viewpoint Archived 2008-07-23 at the Wayback Machine - Julie Mallozzi website

さらに読む

• ケン・ゲワーツ、「『モンキーダンス』が難民の生活を照らす：カンボジアのティーンエイジャー3人に焦点を当てたドキュメンタリー映画」ハーバード大学ガゼット、ハーバード・ニュース・オフィス、2004年10月7日
• 「ジュリー・マロッツィの『モンキーダンス』」マサチューセッツ人文科学財団マサチューセッツ人文科学誌、2001年秋

外部リンク

• IMDbの「モンキーダンス」
• モンキーダンスの映画撮影地
• アンコール・ダンス・トループ（マサチューセッツ州ローウェル）