 初版 | |
| 著者 | ヘレン・ガーナー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | マクフィー・グリブル |
発行日 | 1977年9月16日 |
| 出版場所 | オーストラリア |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 245 |
| ISBN | 0-14-004953-3 |
| OCLC | 11950836 |
| 823 19 | |
| LCクラス | PR9619.3.G3 M6 1984 |
| に続く | 名誉と他人の子供たち |
『モンキー・グリップ』は、オーストラリア人作家ヘレン・ガーナーによる1977年の小説で、彼女の処女作です。メルボルンを舞台にしたこの小説は、シングルマザーのノラが、ヘロイン中毒者との波乱に満ちた関係を描きながら、ボヘミアンなシェアハウスで暮らしながら娘を育てる様子を描いています。
この小説は当初、批評家から賛否両論の評価を受けたものの、ヘロイン中毒、セクシュアリティ、人間関係、そして愛を鋭く、妥協を許さない描写で高い評価を得た。ガーナーは後に、この小説には自伝的な要素があり、プロットの大部分は日記風で、自身の経験に基づいていることを認めている。[1] [2]初期の批評家の間では賛否両論だったものの、この小説は売れ行きが良く、ガーナーをオーストラリアで最も有名な作家の一人として確立する一因となった。[3] [4] 1990年代、批評家たちがオーストラリアの文学ジャンルをグランジ・リトと定義した際、『モンキー・グリップ』は回顧的にその重要な例として分類された。現在では、現代オーストラリア文学の古典として広く認められ、オーストラリアにおける「最初の現代小説」の一つであり、「世代の声」と呼ばれている。[5]
この小説を原作とした映画『モンキー・グリップ』は1982年に公開された。2018年には、英国放送協会（BBC）の「世界を形作った100の物語」のリストで『モンキー・グリップ』は47位にランクインした。リストに載った唯一のオーストラリアの小説である。[6]
あらすじ
この小説は1970年代半ばのメルボルン都心部の郊外を舞台としている。登場人物たちは活発な社交界に身を置き、市内のカフェ、レストラン、映画館、劇場、パブ、クラブに出入りしている。30代のシングルマザーのノラと幼い娘のグレースは、次々とシェアハウスに住んでいた。ノラは、20代のヘロイン中毒者で悪名高いほど信用できないハボに恋をしており、ハボはノラの人生に何度も現れては消えていく。[7]ノラのルームメイトであるシングルマザーのリタをはじめ、ジェラルド、フランシス、ジョス、ビル、ウィリー、クレア、マーティン（ノラの元恋人）など、他の登場人物も物語に現れたり消えたりする。登場人物のほとんどは芸術家、俳優、クリエイティブなタイプの人々で、その多くが夏にはフィッツロイ浴場に通っている。フリーランスのジャーナリストであるノラは、生計を立てるために、仕事の合間にインディーズ映画で小さな役をこなしたり、女性向け新聞を編集したりしている。
ノラと気まぐれなジャヴォの関係は、彼がバンコクで麻薬所持で逮捕されたことで初めて緊張状態に陥る。彼が帰国するにつれ、二人の関係は浮き沈みを繰り返していく。絶頂期には、ためらいがちな二人はノラの娘グレースと共に、まずホバート、次にシドニーへとドライブ旅行に出かける。しかし、最悪の時期には、ジャヴォがヘロイン中毒の足掛かりにシェアハウスから盗みを働き、何日も姿を消す。ノラは彼の行方を案じ、彼の帰国を思い悩むことになる。
二人の関係が深まるにつれ、ノラは、いつか終わる運命にある愛に引き裂かれたら、どれほどの自分が残されるのかと自問する。ジャヴォの薬物中毒、欺瞞、そして不穏な行動によって二人の関係が最終的に崩壊の危機に瀕する中、ノラは心を落ち着かせるためにアングルシーへ小旅行に出かける。その頃、ジャヴォはノラの友人クレアを誘惑する。二人の関係に疲れ果て、人格を失ってしまったノラは、故郷に戻り、新たな人生を歩み始め、儚く破滅的な愛について、自分の気持ちをじっくりと見つめ直すことを余儀なくされる。
出版物とタイトル
この小説の大部分は、ヘレン・ガーナー自身が1970年代半ばにフィッツロイとカールトンのシェアハウスで暮らしていた経験に基づいています。ノラとハボの関係は、ガーナーが娘を育てながらシェアハウスに住んでいた時代に築いた関係に基づいています。小説の大部分は、ビクトリア州立図書館のラトローブ閲覧室で執筆されました。
原稿が完成すると、ガーナーはアウトバック・プレスのコリン・タルボットに原稿を持ち込んだ。[8]この初期稿には、ノラとハボのラブストーリーは描かれていなかった。[8]タルボットはガーナーに、これまで描いてきた特定の関係性に肉付けし、物語風に書き直してみるよう提案した。ノラとハボの恋愛関係を描写するなど大幅な修正を加えた後、ガーナーはメルボルンの独立系出版社マクフィー・グリブル（女性2人が経営）に原稿を送付した。メルボルンの大手出版社の男性編集者に「感情的すぎる」として却下されたためである。[9] [10]
この本の初版出版社であるマクフィー・グリブル社のディ・グリブルは、この小説のタイトルは手を繋ぐことと麻薬中毒という重荷の両方を意味していると書いている。[11]
テーマ
ケリン・ゴールドスワーシーは、ガーナーの小説のほぼすべてが「性行動と社会組織の関係、欲望の無秩序な性質と『家族』という制度の秩序ある側面」を扱っていると述べている。[12]ノラのジャボへの執着的な愛情というプロットは、ジャボのヘロイン中毒と重なる。両者の執着の源は異なるものの、それは同様に人に対して破壊的な力を持っている。
作家のジャン＝フランソワ・ヴェルネは著書『オーストラリア小説の簡潔な考察』（2016年）の中で、ガーナーは恋愛を描いているものの、この小説、そしてそれが先駆けとなったグランジ文学のジャンルは愛についてではなく、むしろ「愛の崩壊」であり、現代都市生活のストレスや退屈から逃れようとして、長期にわたる意味のある充実した関係よりも、瞬間的で短命な満足感しか得られない無謀な性行為に耽る、疎外された、あるいは恋愛にシニカルな都市生活者の生活を探求している、と述べている。[13]
この本は、中国の聖典『 易経』（英語では『易経』と訳されている）に何度も言及しており、ノラはハボとの関係について助言を得るために何度も易経を参照し、自身の人生の出来事と一致するシンクロニシティに気づきます。易経の起源は神話の時代にまで遡り、紀元前3000年頃には現代の形で存在していました。
批評家の反応
真の作家は、自分自身や身近な人々以外の何かについて書くべきではないだろうか？ 1977年、『モンキー・グリップ』の評論家が、一体何がそんなに騒がれているのかと苛立たしげに尋ねた時以来、ずっとこの疑問に悩まされてきた。彼に言わせれば、私がしたのはただ日記を出版しただけだ、と。その後何年もの間、私は自己弁護の姿勢で「これは小説ですから、どうもありがとうございます」と言い続けた。しかし、もうそんなくだらないことに煩わされるには歳を取りすぎている。そろそろ白状しよう。日記は出版した。まさにそうやった。退屈だと思った部分は省き、つなぎの文章を書き、名前を全部変えたのだ。
『モンキー・グリップ』は当初、オーストラリアで賛否両論の評価を受けた。[15]ガーナーの文章を称賛した批評家もおり、ピーター・コリスはガーナーの文章を「魅力的で読みやすく、読むのが楽しい」と評し、「[ガーナー]は、EMフォースターや、別の例だが適切な例としてジャック・ケルアックのような作家にふさわしい言葉で、動きと静寂、光と音を捉える才能を持っている」と評した。[16]出版以来、この作品は現代オーストラリア文学の古典とみなされるようになった。[17]
1978年、ガーナーは『モンキー・グリップ』で全米図書評議会から年間最優秀図書賞を受賞しました。これはオーストラリアで女性として初めて受賞した賞です。[18]選考委員会は、本書のテーマが「ヘロイン中毒、スラム街の共同生活、そして執着的な愛」であったため、「容易な選択ではなかった」と認めました。[18]さらに、主人公ノラの「ためらいと情熱が見事に表現されている」こと、本書が「美しく構成されている」こと、そしてガーナーが「自由のジレンマ、特に自らの人間性を完全に認める役割を築こうとする女性たちの社会的・性的自由のジレンマを、極めて誠実に描いている」ことを高く評価しました。[18]
この小説は1970年代後半から1980年代初頭にかけて、ヨーロッパとアメリカ合衆国で国際的に出版された。[19]ロンドン・タイムズ紙は「著者の散文の力強さが、この小説を強い酒のように飲み進める」と評し、ヴォーグ誌も同様にガーナーの「意図的に簡潔な文体」を称賛し、「自身の経験を想像力で描き出し、読むとゾッとする、力強いエネルギーと強い感情に満ちた小説を生み出した」と評した。[20]
遺産
結局のところ、彼ら全員の行動を別の角度から考えると、「子供のような無邪気さ」を排除して、それを自己陶酔的な忘却と呼ぶこともできるかもしれない。
1980年、『モンキーグリップ』はメルボルンのコミュニティラジオ局3RRRで連載され、ガーナー自身が放送中に全文朗読した。[21]
この作品はフランス語やイタリア語を含む複数の言語に翻訳されている。[18]映画が公開される頃には、この小説は10万部以上を売り上げていた。[18]高校と大学の両方で教えられている。[16] [22]
2018年、この本はBBCが実施した108人の「批評家、学者、ジャーナリスト」を対象とした調査で、「世界を変えた100の物語」のリストで47位に選ばれました。[23] [24]同年、テキスト・パブリッシング社から40周年記念ハードカバー版が再出版され、シャーロット・ウッドの序文が添えられました。[25]
ヘレン・ガーナーの『モンキー・グリップ』は、脚本・監督のフィオナ・トゥオミーによるABCテレビのドキュメンタリーです。本作は、ヘレン・ガーナーの画期的なデビュー小説『モンキー・グリップ』の背景にある実在の人物や出来事、そしてそれがオーストラリアの芸術、政治、文化のアイデンティティに与えた影響を探ります。[26]
映画化
1982年、この小説はケン・キャメロン監督による自身の脚本を基に映画『モンキー・グリップ』として翻案されました。主演はノラ役のノニ・ヘーズルハースト、ハボ役のコリン・フリールズです。
参考文献
- ^ ベネット、ティーガン（2012年11月3日）「ヘレン・ガーナーへの電話」オーストラリアン紙。 2017年12月26日閲覧。
- ^ ルーニー、ブリジッド（2009年）『文学活動家：作家・知識人とオーストラリアの公的生活』クイーンズランド大学出版局、154頁。ISBN 9-78070224-143-7。
- ^ 「ヘレン・ガーナー、殺人犯ロバート・ファークハーソンについて語る」オーストラリアン紙、2017年3月25日。 2017年9月3日閲覧。
- ^ 「ヘレン・ガーナーの『モンキーグリップ』を見て、自分を見つめ直す」ガーディアン紙2018年10月25日. 2018年10月31日閲覧。
- ^ 「ヘレン・ガーナーのモンキーグリップ」ABC、2014年10月1日。 2017年9月3日閲覧。
- ^ 「世界を形作った100の物語」BBC、2018年5月22日。 2018年7月23日閲覧。
- ^ Tegan Bennett Daylight (2012年11月3日). 「ヘレン・ガーナーへの電話」.ジ・オーストラリアン. 2016年4月13日閲覧。
- ^ ブレナン 2017、43ページ
- ^ 「ヘレン・ガーナー、モンキー・グリップの日記的な誕生について語る」YouTube 2013年8月25日. 2018年9月30日閲覧。
- ^ 「金曜エッセイ：小規模出版社の驚くべき受賞歴のある台頭」The Conversation、2018年5月4日。 2018年5月4日閲覧。
- ^ Frizell, Helen (1978年10月13日). 「今年のベストブック - 1. ヘレン・ガーナーの『モンキーグリップ』」シドニー・モーニング・ヘラルド. 2016年4月13日閲覧。
- ^ ゴールドスワーシー、ケリン（1996）オーストラリアの作家：ヘレン・ガーナー、メルボルン、オックスフォード大学出版局、p. 28
- ^ ヴェルナヴ、ジャン＝フランソワ (2016). 『オーストラリア小説の簡潔な考察』 ウェイクフィールド・プレス (アデレード、南オーストラリア州). p. 127. ISBN 978-1-74305-404-8。
- ^ 「『モンキーグリップ』の冷酷なまでの正直さについて」 『ザ・マンスリー』 2022年4月号。 2022年6月17日閲覧。
- ^ ゴールドスワーシー（1996）p.1
- ^ ブレナン 2017、45ページ
- ^ モンキーグリップ Archived 29 September 2017 at the Wayback Machine , Penguin Classics
- ^ abcde Brennan 2017、48ページ
- ^ 「オーストラリア風パラダイス」ニューヨーク・タイムズ、1982年4月4日。 2018年2月10日閲覧。
- ^ モンキーグリップ（米国初版）ニューヨーク：シービューブックス、1977年、ISBN 9-780-87223677-6。
- ^ 「Monkey Gripping Radio」.国立映画音響アーカイブ. 2017年10月5日. 2018年11月12日閲覧。
- ^ Daylight、Tegan Bennett (2017年12月24日). 「『難しさこそがポイント』：スプーンで食べさせられた生徒に本当の読み方を教える」The Guardian . 2017年12月29日閲覧。
- ^ 「世界を変えた100の物語」BBCオンライン。2018年5月22日。 2018年5月28日閲覧。
- ^ 「世界を形作る100の物語：誰が投票したのか？」BBCオンライン。2018年5月22日。 2018年5月28日閲覧。
- ^ ガーナー、ヘレン（2019年11月5日）。Text Publishing - Monkey Grip、ヘレン・ガーナー著。Text Publishing . ISBN 9781922268358. 2018年11月12日閲覧。
- ^ 「ヘレン・ガーナーのモンキーグリップ」。
参考文献
- ブレナン、ベルナデット（2017年）『ヘレン・ガーナーの執筆人生：その作品集』Text Publishing. ISBN 9-78192541-039-6。
外部リンク
- 「ヘレン・ガーナーのモンキーグリップ」、この本の背景と影響についてのドキュメンタリー
- モンキーグリップ（抜粋を含む）2014年10月10日アーカイブ、Wayback Machine、Penguin Books Australia
