モノスティッチ

モノスティッチとは、一行からなる詩のことである。 ^{[ 1 ]}

形状

モノスティッチは「独自の完全性を持つ驚くべき断片」^{[ 2 ]}であり 、「モノスティッチに議論がある場合、それは必然的により微妙なものになる」^{[ 3 ]とされています。}

モノスティッチにはタイトルを付けることもできる。その形式が短いため、タイトルは常に詩節自体と同じくらい重要な部分となる。^{[ 4 ]}

一行詩の中には、「通常のページの1行を超えず、無理な休止や切れ目のない詩法なしに、途切れることなく1行として読めるという特徴」を持つものもあれば、「（一行俳句のように）3つの句に簡単に分けられるリズム」を持つものもある。^{[ 5 ]}

歴史

現代のモノスティッチは1894年にロシアで始まりました^{[ 6 ]}ヴァレリー・ブリューソフが次のような一見不条理な一行を発表した 時です。

О закрой свои бледные ноги.

O zakrój svoí blédnye nogi.

（ああ、汝の青白い足を覆いなさい！ 、バベット・ドイチュとアヴラム・ヤルモリンスキー訳）

おそらく、一行詩を最初に再導入したのは、ギヨーム・アポリネールの詩集『シャントル』（1914年）^{[ 7 ]}でしょう。アポリネールは、詩集『アルコール』（1913年）に収録されているこの詩について、ルロワ・ブリューニグが「アポリネールとモノスティッチ」の中で言及しています。続いて、ビル・ザヴァツキーが「ロイ・ロジャース」論文（1974年）^{[ 8 ]}で、一行詩が西洋の詩の伝統に全く馴染みのないものではないことを明らかにしました。この論文には、ジェローム・ローゼンバーグの『聖なる技術者たち』（1969年）^{[ 9 ]}の一部も含まれており、これらはすべてウィリアム・ヒギンソンの「モノスティッチの特徴」^{[ 10 ]}で言及されています。もう一人のフランスの詩人、エマニュエル・ロシャックは、1920年に『モノスティッチ』というタイトルで一行詩を出版しました。^{[ 11 ]}

しかし、ドミトリー・クズミンが一行詩に関する初の本格的な研究書（2016年）で指摘しているように、ウォルト・ホイットマンは1860年版の『草の葉』にモノスティッチ（ただし非常に長い行）を収録しており、1893年と1894年にはエディス・トーマスが、おそらくアマチュア作家のサミュエル・R・エリオット（1836年 - 1909年）と共同で、ジョークのつもりで匿名で数本の一行詩を『アトランティック・マンスリー』誌に発表している。^{[ 12 ]} 1920年代には、アメリカでイヴォル・ウィンターズ、エドウィン・フォード・パイパー、チャールズ・レズニコフらによって一行詩が再発見された。後に、ジョン・アッシュベリーが『37 Haiku』（1984年）で、アレン・ギンズバーグが『American Sentences』（1987年 - 1995年）でモノスティッチ形式の俳句を実演した。イアン・マクブライドの2005年の本『Slivers』は、すべて一行詩で構成されている。^{[ 13 ]}

2021年に創刊された「Whiptail: Journal of the Single Line Poem」は、モノスティッチに特化した文芸雑誌です。^{[ 14 ]}

参照

• ディスティッチ
• マイクロポエトリー
• ものく
• トリスティッチ

参考文献

1. "monostich" – The Free Dictionaryより。
2. ハーン、キミコ、「壊れたもの：境界線上の詩人たち」
3. マーティン、カミーユ、「謙虚なモノスティッチ」、ローグエンブリオ、2011年。
4. 「Poetry Dances - Monostich Poem - 指示と例」www.poetrydances.com。
5. ウィリアム・ヒギソン「一行詩とモノスティックの特徴」俳句クリニック、Simply Haiku.com
6. カウン、アレクサンダー「未来派と疑似未来派」『リトル・レビュー』第1巻第4号、1914年、15ページ。
7. 「シャントル」 .詩ネット。 2011-05-13 。2020年12月28日に取得。シャントル・ギョーム・アポリネール 1880年（ローマ） – 1918年（パリ）
8. ロイ・ロジャースの記事、ニューヨーク・ホスピタリティ・ハウス冬号、1974年
9. ヒギンソン、ウィリアム「一行詩から一行俳句へ」俳句クリニック
10. 「俳句クリニック#3: 一行詩から一行俳句へ」www.simplyhaiku.com。
11. ブリューニグ・ルロワ『アポリネールとモノスティッチ』『ロイ・ロジャース』ニューヨーク・ハウス、1974年
12. Кузьмин Д. В。 Русский моностих: Очерк истории и теории. — М.: Новое литературное обозрение, 2016. — С. 192-200。 (ロシア語で)
13. ハーシュ、エドワード『詩人用語集』ホートン​​・ミフリン・ハーコート、ボストン 2014 ISBN 9780151011957
14. “About” . 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

• [1]イヴォル・ウィンターズによるモノスティッチの例
• イアン・マクブライドによる例
• アッシュベリーの「37の俳句」に関する記事