ホセ・カンポス・トーレスの殺害
アメリカの殺人事件、警察に拘留中

ホセ・「ジョー」・カンポス・トーレス
生まれる
ホセ・カンポス・トーレス

（1953年12月20日）1953年12月20日
テキサス州ヒューストン
死亡1977年5月5日（1977年5月5日）（23歳）
テキサス州ヒューストン
死因鈍的外傷
遺体発見バッファロー・バイユーに浮かぶ
テキサス州ヒューストン
市民権アメリカ人
職業ガラス業者
知られている警察による殺人被害者
親
  • マーガレット・カンポス・トーレス
    ホセ・ルナ・トーレス
親族
  • ジャニー・トーレス（妹）
軍歴
埋葬された
ヒューストン国立墓地[1]
北緯29度55分53秒 西経95度27分02秒 / 北緯29.931250度 西経95.450472度 / 29.931250; -95.450472
忠誠 アメリカ合衆国
支店アメリカ陸軍の紋章 アメリカ陸軍
勤続年数1974～1976年
ランク プライベート
Webサイトヒューストンの連帯ウォーク

ホセ・「ジョー」[2]・カンポス・トーレス（1953年12月20日 - 1977年5月5日）は、23歳のメキシコ系アメリカ人で退役軍人でした。彼はヒューストン警察（HPD）の警官数名から暴行を受け、その後死亡しました。彼は1977年5月5日、ヒューストンのメキシコ系アメリカ人が集まるイーストエンド地区のバーで治安紊乱行為で逮捕された後、勤務中の警官数名から激しい暴行を受けました。

トーレスがバーで逮捕された後、警官たちは彼を市の拘置所に連行し、身柄を拘束したが、負傷が重篤だったため、上司は警官たちにトーレスを地元の病院に搬送し、直ちに治療を受けさせるよう命じた。警官たちは命令に従わず、3日後、ヒューストンのダウンタウン、コマース通り1200番地付近のバッファロー・バイユーで、ひどく殴打された彼の遺体が浮かんでいるのが発見された[3]。

トーレスの遺体発見後、逮捕した警官のうち2人、テリー・W・デンソンとスティーブン・オーランドが殺人罪で起訴された。他の3人の警官はB・G・ボンド警察署長によってヒューマン・パシフィック・パシフィック（HPD）から解雇されたが、刑事告訴は行われなかった。トーレスの拷問と溺死現場にいた新人警官が、検察側の重要証人であった。1977年10月7日、デンソンとオーランドの両警官はトーレスの死に関与したとして州レベルで有罪判決を受け、全員が白人である陪審員団によって過失致死（軽犯罪）の有罪判決を受けた。裁判官はその後、両警官に1年間の保護観察と1ドルの罰金を言い渡した。[4]

陪審員の人種構成と、軽視された有罪判決と量刑は地域社会の怒りを巻き起こし、複数の抗議活動[5]と1978年のムーディーパーク暴動[6]につながった。 彼の死は、アドボカシーを基盤とした非営利団体とHPD当局者の間で交渉を促し、警察と地域社会の人種関係に対処する政策が追加されることにつながった。

テキサス州が元警官2人に物議を醸す有罪判決を下した後、トーレス事件は米国司法省によって連邦レベルで再調査され、警官3人がトーレスの公民権を侵害したとして連邦法で有罪判決を受けた。

トーレスの殺害は全米の新聞で大きく報道された。当初は暴行と溺死に焦点を当てていたが、すぐに歴史的な人種差別、ヒューストン警察（HPD）の監視体制の不備、そして州および連邦捜査の度重なる不在に焦点が移った。その後、地元で制作されたドキュメンタリー『ジョー・カンポス・トーレス事件』が放映され、ヒューストンにおける警察の不正行為の歴史に焦点を当てた。彼の死の翌年には、歌手で活動家のギル・スコット＝ヘロンによる詩的な歌「ホセ・カンポス・トーレスのための詩」が発表され、人種差別と警察の暴力をめぐる闘いを反映した。

2022年4月2日（土）、ヒューストン市はバッファロー・バイユー沿いにジョー・カンポス・トレス記念広場と遊歩道を開設しました。これは、トレス氏の人生と、彼の殺害が家族や地域社会に与えた影響を偲ぶためのものです。ヒューストン市長の シルベスター・ターナー氏は、この記念碑について次のように述べています。「カンポス・トレス氏は1977年に残忍に殺害されました。私たちが何をしても、彼を愛する人たちの元へ連れ戻すことはできません。この記念碑は、彼の人生は重要であり、私たちの街は二度とこのようなことが起こらないようにするというメッセージを送るでしょう。」トレス氏の甥であるショーン・カレオン氏も、「今日は私の叔父、ジョー・カンポス・トレスを偲ぶ日です。母の弟です。母も祖母も長い間苦しんでいたと思いますが、これでようやく安らぎを得られるでしょう」と述べています。[7]

背景

ホセ・カンポス・トーレスは、ホセ・ルナ・トーレス・ジュニアの息子として、メキシコ系アメリカ人の貧しい家庭に生まれました。一家はテキサス州ヒューストンのバリオに住んでいました 。トーレスは中学2年生までしか教育を受けていません。彼が経験した貧困の影響が、彼の社交的な振る舞いに常に悩まされる原因になったと考えられています。[8] [9]

家族や友人によると、トーレスの夢は空手道場を経営し、所有することだった。彼はイーストエンドの自宅近くに空手道場を開き、若者たちに護身術を教えたいと考えていた。その夢を実現するには、一般教育修了証（GED）、運転免許証、そしてできれば電話会社の送電線工のような仕事が必要だと彼は悟った。 [8] [10]

トーレスの長年の友人であるリチャード・バルガスは、トーレスが23歳の頃、まだ感情的に迷い、散発的にアルコールの問題を抱えていたと語る。トーレスは時折ひどく酔うことがあり、友人や家族は、それが彼の攻撃性、つまり喧嘩をしたいという衝動の引き金になっていたと話した。トーレスの弟である20歳のギルバートと16歳のレイも、トーレスが時折アルコール依存症に陥っていたことを認めている。「彼は時々アルコールに本当に蝕まれていました」バルガスは、「彼が大量に飲むと、喧嘩をしたくなることがありました…ジョーが飲んでいる時は、そばにいるのが嫌でした。酔うと空手の稽古を始め、叫び、空に向かって蹴り、パンチを繰り出していました」と語る。トーレスは10代の頃、何度も喧嘩をしていたが、喧嘩では何も解決しないとバルガスに打ち明けていたという。[11]

トーレスの父親によると、息子はアメリカ陸軍に2年間勤務した。兵役中、彼はアメリカ陸軍レンジャーズに入隊し、ノースカロライナ州フォートブラッグで訓練を受けた。訓練中の1976年9月、彼は「一般除隊」により除隊となった。アルコールの乱用と激しい怒りが、最終的に彼をアメリカ陸軍から早期除隊させた原因だと報じられている。兄のギルバートは、「入隊前はジョーは怠け者で放浪者だったが、除隊後は酒の量を大幅に減らした…普通のジョーは酔っ払ったジョーとは違っていた」と語っている。「酔っ払ったジョーはすぐに騒ぎ出し、物事を間違った方向に捉えることもあった」[11] [12] [13] [14]。

トーレスは死のわずか2週間前、時給2.75ドルのガラス工事請負業者として職を得ていました。バルガス氏によると、トーレスは米軍を除隊して以来、職に就くのに苦労していました。低い教育水準と名ばかりの軍事スキルのために、単調で低賃金の仕事に縛られていることに不満を抱いていたとバルガス氏は語ります。トーレスは軍隊で通信回線工として訓練を受けていましたが、一般教養課程修了検定（GED）と運転免許証を持っていなかったため、通信事業者への就職は困難でした。[11] [14]

バルガス氏によると、トーレス氏の真の情熱は体力づくりと空手の技にあったという。米軍から帰還後、彼は空手の黒帯（エキスパート）取得を目指していた。空手の技術向上に加え、ウェイトトレーニングやジョギングにも励み、足に重りを付けることも頻繁に行っていた。[11] [15]

事件

1977年5月5日深夜直前、トーレスはヒューストンのヒスパニック系住民が多数を占めるイーストエンド地区にあるバー「クラブ21」に、軍服と軍靴姿でいた。彼は明らかに飲酒していたようで、警官が到着し、治安紊乱行為で逮捕された。駆けつけた6人の警官はトーレスをヒューストンのバッファロー・バイユーを見下ろす倉庫の裏手にある「ザ・ホール」に連行し、そこで暴行を加えた。その後、警官はトーレスを市の刑務所に連行したが、負傷のため拘置所はトーレスの手続きを拒否した。監督官はベン・タウブ病院への搬送を命じたが、警官はそうせず、彼を「ザ・ホール」に連れ戻し、埠頭から海に突き落とした。トーレスの遺体は3日後に発見された。[16]

試験

テリー・W・デンソン巡査とスティーブン・オーランド巡査は、州法に基づく殺人罪で裁判にかけられました。[17]二人は過失致死罪で有罪判決を受け、1年間の保護観察と1ドルの罰金を科せられました。[18] 1978年、デンソン巡査、オーランド巡査、そして解雇されたジョセフ・ジャニッシュ巡査は、連邦公民権法違反で有罪判決を受け、9ヶ月間服役しました。

ムーディーパーク暴動

1978年のムーディパーク暴動
ムーディーパーク、テキサス州ヒューストン
日付1978年5月7日～8日 （1978年5月7日 – 1978年5月8日）
位置
ムーディーパーク、テキサス州ヒューストン、米国

北緯29度47分32秒 西経95度21分51秒 / 北緯29.79231度 西経95.36425度 / 29.79231; -95.36425
原因ジョー・カンポス・トーレス殺害事件における警察官の軽い判決に対する反応
目標公民権 • 警察の暴力を終わらせる • 警察の人種差別を終わらせる
方法放火・暴行・略奪・暴動・銃撃・器物損壊
パーティー
ヒューストンのヒスパニックコミュニティ
法執行機関
報道チーム（傍観者）
番号
約1,500
未知
未知
死傷者と損失
8人負傷
5人負傷
負傷者2人
「フリー・ザ・ムーディ・パーク3」訴訟基金が発足

トーレス殺害から1年が経った日、ヒューストンのニア・ノースサイド地区にあるムーディー・パークで暴動が発生した。 [19] 暴動は1978年5月7日（日）の夕方7時半頃、公園でシンコ・デ・マヨの祭りが終わった直後に発生した。この祝賀行事には5千人から6千人が参加した。[20]

これは、私が警察官として27年間勤務してきた中で、警察官が国民の信頼を最も大きく裏切った事例だ。

— ハリー・ロビンソン、元ヒューストン警察署長、ヒューストン歴史雑誌[21]

警察は、騒乱行為の通報を受けて公園に到着した。暴動がどのように始まったのかは不明である。一部の報道によると、警官が数人を逮捕していた際に、参加者が「連行するな！」「ホセ・カンポス・トーレスを殺したのと同じやり方で殺すぞ！」と叫び始めたという。群衆の最初の叫び声に続き、人々は「ジョー・トーレスに正義を！」「ジョー・トーレス万歳！」「チカーノの命は1ドル以上の価値がある！」と一斉に叫び始めた。その後、群衆は警官に向かって瓶や石を投げ始めた。[20] [22] [23]

フルトン通り2900番地にあるフルトン・ビレッジ・ショッピングセンターの店舗が略奪され、放火された。ショッピングセンター内のデパートのオーナー、エイブ・ワイナー氏は、緊急通報911番に消防隊が到着するまでに1時間以上かかったと述べた（これは誤りである。ヒューストンでは1986年まで911番サービスが導入されていなかったため）。ショッピングセンター内の3棟の大型建物と2棟の小型建物が略奪され、放火によって家財道具が奪われた。[24]暴動はムーディー・パークに隣接する10ブロック以上に拡大し、合計6棟の店舗とガソリンスタンド1軒が放火された。[20] [22] [25]

警察によると、暴動に参加した約1,500人（他の推定では150人から300人）の集まりを鎮圧するため、警官隊が暴動鎮圧用の装備で速やかに展開された。 [26] 暴徒の一部は車をひっくり返して放火しており、破壊され炎上した18台の車のうち14台は警察車両だった。[22]店舗や警察車両の物的損害は50万ドルに達した。メキシコ系アメリカ人が多数を占めるこの地区で暴動が発生し、少なくとも28人が拘束された。事件とすべての火災は午前3時にようやく鎮圧された。[20] [27]

ヒューストン警察官のトミー A. ブリットは、暴動が起きた道路の一つを封鎖しようとしていた時に車に衝突され、足を骨折した。運転手のロジェリオ・カスティーヨは車を停めなかったが、事件現場から数ブロック離れたところで逮捕された。[28]現場に最初に到着した報道記者は、KPRC-TVの記者ジャック・ケイトーと記者兼カメラマンのフィル・アーチャーだった。2人とも殴打され、刺された。[29]ケイトーは腰の刺し傷により肺に穴が開いた。アーチャーは歩道に意識を失って横たわっている間に、レンガで顔面を殴打され、続いて左腰を刺された。暴徒たちは彼が持っていたカメラを壊そうとした。その後、カメラはひどく損傷した状態で回収された。ケイトーは、暴徒たちが炎上するヒューストン消防署救急車監督者の車を取り囲んでいる様子を映した襲撃時のビデオをなんとか持ち出した。[28]暴動の暴力により、警察官5名、報道関係者2名、暴徒8名が負傷し、入院した。入院した15名のうち、負傷により死亡した者はいなかった。[21] [30] [31]

謝罪

2021年6月、トロイ・フィナー警察署長はトーレス一家に謝罪し、この殺人事件を「完全な殺人」と呼んだ。[32]

本

ドワイト・ワトソンは著書『人種とヒューストン警察、1930-1990 変化は訪れた』の中で、「変化の嵐：ホセ・カンポス・トーレスの死とヒューストンにおける三人種政治の出現」という章を捧げている。この章では、トーレスの殺害が社会に与えた影響と、ヒューストンの警察政策の変化について論じている。[33] [34]

これにより、非常に保守的で寡黙だった人々が非常に声高に政治に訴えるようになり、人々は警察に責任を負わせるようになりました。[35]

— ドワイト・ワトソン、「ムーディー・パーク - 余波」、ヒューストン・パブリック・メディアによるインタビュー

音楽

外部ビデオ
ビデオアイコン「ホセ・カンポス・トーレスへの詩」

歌手で活動家のギル・スコット・ヘロンは、この事件について「ホセ・カンポス・トーレスへの詩」という歌を書き、その中でトーレスを兄弟と呼んでいる。[36]

しかし、トーレス兄弟、共通の古代の血統であるトーレス兄弟は死んだ。
私はもうこのような詩は書かないと言った。もう 、落ち込んでいる時に蹴りを入れる人たちについて、 私たちを攻撃し、追い詰め、引きずり下ろし、打ちのめす人種差別の犬について
、言葉は書かないと言った。 しかし、犬たちは路上にいる。


— ギル・スコット・ヘロン、「ホセ・カンポス・トーレスへの詩」、アルバム：ギル・スコット・ヘロンの心

外部オーディオ
オーディオアイコン「エル・バラード・デ・ホセ・カンポス・トーレス」 (0:53 - 5:29)

2006年3月、チャランガ・ケークウォークはアルバム『チカーノ・ゼン』をリリースした。アルバムの最後の曲「エル・バラッド・デ・ホセ・カンポス・トーレス」もトーレスの生涯にインスピレーションを得たものである。[37] [38]

多くの人がホセ・カンポス・トーレスに何が起こったのかを考えていますが、私は彼という人間について、彼がどんな人だったのか、何を感じていたのか、どのように生きていたのかについて考えるようになりました。[39]

— マイケル・ラモス『革命の禅』

映画

1977年、トニー・ブルーニとKPRC-TVチャンネル2はドキュメンタリー『ジョー・カンポス・トーレス事件』を制作した。この映画は殺人事件後の一連の事件と抗議集会、地域と警察の話し合い、トーレス一家による法的措置を描いたものである。[40] [41]この映画では地元ニュース局のアーカイブから生の映像が使用されているのが特徴で、警察の不正行為をビデオカメラで明らかにする以前の時代にトーレス一家は正義を求めるために地域社会の支援に頼らざるを得なかったことを視聴者に思い出させるものである。[42]

参照

参考文献

  1. ^ 退役軍人局、国立墓地。「全国墓地検索サイト」、gravelocator.cem.va.gov。アメリカ合衆国退役軍人局。2019年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月4日閲覧。
  2. ^ Romero, Jhair (2024年5月25日). 「ジョー・カンポス・トーレスは、警察によってバイユーに置き去りにされ、命を落としたヒューストンの退役軍人です。このウォークは彼の記憶を称えます」ヒューストン・クロニクル. 2024年5月27日閲覧。
  3. ^ タレット、オリビア（2022年4月2日）「もう憎むことはできない：ヒューストン警察に殺害された退役軍人ジョー・カンポス・トーレスの母親が数十年の沈黙を破る」ヒューストン・クロニクル。 2024年5月8日閲覧。
  4. ^ カーティス、トム（1977年10月7日）「元警察官2名、溺死で有罪判決」ワシントン・ポストISSN  0190-8286 . 2024年2月2日閲覧。
  5. ^ KPRC-TV (1977). 「警察の暴力に対する抗議 (1977)」.テキサス・アーカイブ・オブ・ザ・ムービング・イメージ. 2018年10月25日閲覧。
  6. ^ KPRC-TV (1978). 「ムーディー・パーク暴動 (1978)」.テキサス・アーカイブ・オブ・ザ・ムービング・イメージ. 2018年10月25日閲覧。
  7. ^ ロキシー・バスタマンテ、パトリーナ・アドガー（2022年4月2日）「ヒューストン市、45年近く前にヒューストン警察に殺害されたジョー・カンポス・トーレスにプラザを捧げる」ABC13ヒューストン。 2022年4月5日閲覧。
  8. ^ ab ノーラン、ジョー、レイエス、ラウル（1977年5月15日）。「インタラクティブ：ジョー・カンポス・トーレス｜トーレスの友人は、彼には夢があったが、欠点もあったと言う」ヒューストン・クロニクル。第76巻、第212号。ハースト・ニュースペーパーズLLC。1ページ。 2017年12月25日閲覧。
  9. ^ カッツ、ドナルド (2001). 「ジョー・カンポス・トーレスの『軽犯罪』殺人」 . 『堕落者の谷とその他の場所』（第1版）. ニューヨーク: AtRandom.com. ISBN 0679647228. 2017年12月25日閲覧。
  10. ^ 「アビリーン・レポーター - テキサス州アビリーン発 | 警察官に殺人容疑」ユナイテッド・プレス（UP） . ヒューストン（UP）: Newspapers.com. 1977年5月12日. p. 45. 2017年12月25日閲覧。
  11. ^ abcd Nolan, Joe; Reyes, Raul (1977年5月15日). 「インタラクティブ：ジョー・カンポス・トーレス | トーレス 友人たちは彼には夢があったが、欠点もあったと言う」ヒューストン・クロニクル. 第76巻第212号. Hearst Newspapers, LLC. p. 12. 2017年12月25日閲覧。
  12. ^ サリナス、ルーペ・S.（2015年7月1日）『米国のラテン系住民と刑事不正義』ミシガン州立大学出版局、236ページ。ISBN 9781628952353. 2017年12月25日閲覧。
  13. ^ ウィルソン、スティーブン・ハーモン (2002). 「1970年代の刑事司法」.テキサス州南部地区連邦地方裁判所における司法運営の台頭、1955-2000年. ジョージア州アセンズ: ジョージア大学出版局. p. 247. ISBN 9780820327280。
  14. ^ ab カーティス、トム (1977年9月). 「Texas Monthly | Support Your Local Police (or else)」.ドメイン: The Lifestyle Magazine of Texas Monthly . 5 (9). エミス・コミュニケーションズ: 85. ISSN  0148-7736 . 2017年12月25日閲覧。
  15. ^ メンドーサ、リディア;ニコロプロス、ジェームズ。クリス・ストラクヴィッツ (1993)。リディア・メンドーサ家族自伝（スペイン語）。テキサス州ヒューストン: Arte Público。 p. 353.ISBN​ 9781558850668. 2017年12月25日閲覧。
  16. ^ “Nation: End of the Rope”. Time . 1978年4月17日. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
  17. ^ KPRC-TV (1977). 「ホセ・カンポス・トーレスの死に対する大陪審捜査（1977年）」。テキサスの動画アーカイブ。2018 年10 月 25 日に取得。
  18. ^ ウィリアムズ、ジャック（2008年5月8日）「Echos of Moody Park: 30 years later」KUHF-FM 。 2011年2月23日閲覧。
  19. ^ KPRC-TV (1978). 「ムーディー・パーク暴動 (1978)」.テキサス・アーカイブ・オブ・ザ・ムービング・イメージ. 2018年10月25日閲覧。
  20. ^ abcd 「ヒューストンの歴史：醜いシンコ・デ・マヨのお祝い」ABC13ヒューストン. ヒューストン（KTRK）：ABC Inc. KTRK-TVヒューストン. 2016年5月6日. 2017年12月10日閲覧。
  21. ^ ab Block, Robinson (2012年1月2日). 「ムーディー・パーク：ノースサイド・コミュニティの暴動から未来へ」ヒューストン歴史雑誌. 9 (3): 20–22 . 2017年12月10日閲覧。
  22. ^ abc Williams, Jack (2008年5月7日). 「Moody Park Part 2- The Riot | Houston Public Media」. Houston Public Media . ヒューストン大学. 2017年12月10日閲覧。
  23. ^ マルケス、ジョン・D. (2014). 「新自由主義とその余波」. 黒人と褐色人の連帯：ニューガルフサウスの人種政治. テキサス大学出版局. p. 125. ISBN 9780292753891・・・そして「ビバ・ジョー・トーレス！」「ジョー・トーレスに正義を！」「チカーノの命は1ドル以上の価値がある！」といったスローガンを叫んでいた。
  24. ^ 「ムーディー・パーク暴動（1978年）」[映画]. KRPC-TV. テキサス・アーカイブ・オブ・ムービング・イメージ.
  25. ^ ボイド、ジョン（2015年4月28日）「ジョー・カンポス・トーレスとヒューストンのムーディ・パーク暴動を思い出す」ヒューストン・クロニクル。 2017年12月10日閲覧。画像9/37 - キャプション
  26. ^ レオン、アーノルド・デ (2001). 「XI 節度と包摂、1975-1980年代」.サンベルトの民族性：ヒューストンのメキシコ系アメリカ人（テキサスA&M大学出版局第1版）. カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局. p. 211. ISBN 97815854414952017年12月22日閲覧。警察によると、暴徒は約1,500人（他の推定では150～300人）…
  27. ^ コリー・ブルース（1979年5月15日）「1978年のヒューストン暴動を扇動した2人が罰金、5年間の保護観察処分」ワシントン・ポスト。 2017年12月10日閲覧。
  28. ^ KPRC-TVより
  29. ^ KPRC-TV (1978). 「ムーディ・パーク暴動で負傷したKPRCの報道関係者（1978年）」テキサス・アーカイブ・オブ・ザ・ムービング・イメージ. 2018年10月25日閲覧。
  30. ^ ABC Inc., KTRK-TV Houston, ed. (2017年10月22日) [1978]. Moody Park Riots ABC13 Coverage (Television production). Houston, TX: ABC 13. 事件発生時刻は11時55分。2017年12月9日閲覧– Mashpediaより。警察は、この騒動に関してどのような訴追が必要か地方検事と協議している。ロジェリオ・カスティージョは、警察官が車に轢かれた事件に関連して既に訴追されている。
  31. ^ Jo Ann Zuiga、SK Bardwell (1998年10月19日). 「1998年10月19日ヒューストン・クロニクル紙のペドロ・オレゴン・ナバロ射殺事件に関する記事」www.lulac.netヒューストン・クロニクル2017年12月10日閲覧。… 処罰の欠如がムーディー・パーク暴動を引き起こし、15人が病院に搬送された。
  32. ^ 「ヒューストン警察署長、1977年の警察による殺害を『まっとうな殺人』と断言」AP通信、2021年6月28日。 2021年6月28日閲覧。
  33. ^ マシアス、フランシスコ (2015 年 5 月 5 日)。 「ホセ・“ジョー”・カンポス・トーレスの最後のシンコ・デ・マヨを偲んで」。米国議会図書館。2017 年11 月 29 日に取得。
  34. ^ ワトソン、ドワイト（2005年）『人種とヒューストン警察署、1930-1990年：変化は起こった』（第1版）テキサス州カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局。ISBN 9781585444373. 2017年12月1日閲覧。
  35. ^ ウィリアムズ、ジャック（2008年5月8日）「ムーディー・パーク - 事件後」ヒューストン・パブリック・メディア。 2017年11月29日閲覧。
  36. ^ 「Gil Scott-Heron – Jose Campos Torres Lyrics | Genius Lyrics」 . 2017年12月16日閲覧。José Campos Torres | プロデュース：Gil Scott-Heron | アルバム『The Mind of Gil Scott Heron』
  37. ^ 「Charanga Cakewalk - Chicano Zen」Discogs、2006年。 2018年1月2日閲覧。トラック:11、タイトル: El Ballad De Jose Campos Torres、再生時間: 4:50
  38. ^ “エル・バラード・デ・ホセ・カンポス・トーレス”.ナップスター.com。 2006 年 3 月 28 日。2018 年1 月 2 日に取得。
  39. ^ マーシュ、デイブ（2006年8月18日）「革命の禅：マイケル・ラモスのチャランガ・ケークウォーク」オースティン・クロニクル社。 2018年1月2日閲覧。
  40. ^ “5月8日：ジョー・カンポス・トーレス事件（映画）”. doscentavos.net . 2014年5月2日. 2017年11月30日閲覧。
  41. ^ 「Shared Histories Film Screening and Panel Discussion: The Case of Joe Campos Torres」Arts Hound . 2017年11月30日閲覧。
  42. ^ ルイス、レイモンド (2011年7月28日). 「『ジョー・カンポス・トーレス事件』が満員御礼の劇場で初公開 - ザ・ベンチャー」.ザ・ベンチャー. 2017年11月30日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_José_Campos_Torres&oldid=1316633168」より取得