 『ムックナヤック』創刊号の見出し[1] | |
| タイプ | 週刊新聞 [2] |
|---|---|
| 創設者 | BRアンベードカル[3] [4] |
| 設立 | 1920年1月31日[5] （1920年1月31日） |
| 廃刊 | 1923年4月[6] （1923-04年） |
| 言語 | マラーティー語 |
| 本部 | ムンバイ、インド |
ムクナヤク（マラーティー語：मूकनायक、直訳すると「声なき者の指導者」もしくは「愚民の英雄」）は、1920年にB.R.アンベードカルによって創刊されたマラーティー語の隔週刊新聞である。 [7]この新聞は、社会の苦痛と反抗を明らかにすることを目的としていた。[8]ムクナヤクの創刊号は1920年1月31日に発行された。この新聞はムンバイから発行された。パンドゥラン・ナンドラム・バトカルという名のマハルカーストの教育を受けた若者がこの新聞を編集した。アンベードカルはシデナム・カレッジの教授として働いていたため、公然と編集者として働くことはできなかった。そこで彼は、ギャンデフ・ドゥルヴァナート・ゴラップをムクナヤクの編集長に任命した。アンベードカル自身が創刊号の「マノガット」に序文を書いた。彼は続く13号にも記事を寄稿した。コールハープルのチャトラパティ・ラージャルシ・シャーフーは、ムークナヤクに2,500ルピーの資金援助を行いました。アンベードカルはマラーティー語でムークナヤクを出版しました。マラーティー語は当時の共通語、あるいは民俗語であり、B.R.アンベードカルの活動地域はマハラシュトラ州だったからです。また、当時マハラシュトラ州のダリットの人々は教育水準が低く、マラーティー語しか理解できませんでした。[9] [10] [11]
この新聞の主な目的は、ダリット、貧困層、抑圧された人々の声を政府やその他の国民に届けることでした。そのため、B・R・アンベードカルは著作の中で、排除された不可触民に対する不当な扱いを指摘し、当時の英国政府に彼らの地位向上のための対策を提案しました。彼は常に、不可触民の救済と発展には、彼らが政治的権力と教育的知識を獲得することが必要不可欠であると感じていました。1920年7月5日、アンベードカルはさらなる教育を受けるためにロンドンへ旅立ちました。そして1920年7月31日、ドゥニャネシュワル・ドゥルヴァナート・ゴラップが『ムークナヤク』の編集長に就任しました。[12]
現在、ムークナヤクは19号が発行されています。アンベードカルは同紙に思想的な著作を残しました。[13]ムークナヤクは、不可触民が政治だけでなく社会・宗教の分野でもより強い立場を築くべきだという意識を高めました。「ムークナヤク」紙には、様々な思想、時事問題、選りすぐりの手紙の抜粋、クシェム、サマチャール、クシャル問題、シェラ・パゴットなどが掲載されていました。ムークナヤクは1923年4月に廃刊となりました。[14]
創刊
_and_Bahishkrit_Bharat_(India_Ostracised_-_1927)_were_two_Marathi_journals_edited_by_Dr._Babasaheb_Ambedkar.jpg){kind=link}
_and_Bahishkrit_Bharat_(India_Ostracised_-_1927)_were_two_Marathi_journals_edited_by_Dr._Babasaheb_Ambedkar.jpg/1280px-MookNayak_(Mute_Hero_-_1920)_and_Bahishkrit_Bharat_(India_Ostracised_-_1927)_were_two_Marathi_journals_edited_by_Dr._Babasaheb_Ambedkar.jpg)
バーバーサーヘブ・アンベードカルは、「いかなる運動も成功するには新聞が必要だ。新聞のない運動は翼のない政党のようなものだ」と述べた。この新聞は不可触民の意識を高め、彼らの権利を認識させた。この新聞には、ムックナヤックの使命方針を説明するタイトルとして、サント・トゥカラムの次の詩が掲載された。
- काय करून आता धरुनिया भीड |
- निःशक हे तोड वाजविले ||१||
- नव्हेजगी कोण मुकियाचाजाण
- सार्थक लाजोनी नव्हे हित ||२|| [15]
参考文献
- ^ 「Mooknayak 発足100周年」2020年1月29日。
- ^ “ビムラオ・アンベードカル博士の著書リスト”. 2023年12月6日。
- ^ 「『ムクネカ』作り一筋100年」
- ^ 「コロンビア教育博士アンベードカルの年表」。
- ^ 「ページ 18 - 14.6.1 Mooknayak」(PDF) .
- ^ 「ページ 18 - 14.6.1 Mooknayak」(PDF) .
- ^ 「ダリットの政治を永遠に変えたアンベードカル初の新聞『ムックナヤック』100周年」ザ・ワイヤー、 2020年1月31日。 2023年5月16日閲覧。
- ^ 「『ムクネカ』作り一筋100年」
- ^ 「ジャーナリストとしてのアンベードカル博士」2018年3月28日。
- ^ "वर्तमान के सन्दर्भ में आंबेडकर की 「पत्रकारिता का महत्त्व」（ヒンディー語）。 2017 年 7 月 5 日。
- ^ Narain, S. (2021). B.R.アンベードカル博士：インド人の生活のための革新的かつ多方向的な改革者. Notion Press. p. 365. ISBN 978-1-68538-924-6. 2023年5月16日閲覧。
- ^ ガイクワド、ドニャンラージ・カシナート博士 (2016)。マハマナフ博士、ビムラオ・ラムジ・アンベードカル（マラーティー語）。リヤ出版。 p. 102.
- ^ "डॉ。 「व्यक्तीमत्त्व - डॉ」（マラーティー語）。 2019年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "डॉ。 「व्यक्तीमत्त्व - डॉ」（マラーティー語）。 2019年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "'मुकनायका'ने, 'बहिष्कृत भारता' तील, 'जनते' ला, 「दिली 'प्रबुद्ध भारता' ची दीक्षा」（マラーティー語）。 2020年12月6日。
