11月のムーミン谷
 初版 | |
| 著者 | トーベ・ヤンソン |
|---|---|
| 言語 | スウェーデン語 |
| シリーズ | ムーミン |
| ジャンル | 児童小説 |
発行日 | 1970 |
| 出版場所 | フィンランド |
英語で出版 | 1971 |
| 先行 | ムーミンパパの海 |
『ムーミン谷の11月』（スウェーデン語： Sent i november、「11月下旬」）は、フィンランドの作家トーベ・ヤンソンによるムーミンシリーズの第9作にして最終作であり、母国語であるスウェーデン語では1970年に、英語では1971年に初版が出版された。前作『ムーミンパパ 海の旅』（1965年）と同時期に設定された本作では、シリーズの中で唯一、ムーミン一家が登場しない。その代わりに、ムーミン屋敷の住人たちが留守の間、冬が始まる時期にムーミン屋敷に住み始めるスナフキンを含む他の登場人物たちと、彼らとの様々な交流に焦点を当てている。
『ムーミンパパ 海へ行く』と同様に、この作品はシリーズの以前の作品よりも暗いトーンで描かれており、これは執筆年にヤンソンの母であるシグネ・ハマーステン＝ヤンソンが亡くなったことが直接の原因ではないかと示唆されている。そのため、この作品は「手放すこと、成熟した孤児であること、精神的に孤独であることについての教科書」[ 1 ]と評され、母親を探す幼い孤児が主要人物の一人として登場する。ヤンソンはこの作品の執筆後、「あの幸せなムーミン谷をもう一度見つけることはできない」と述べ、ムーミンシリーズの執筆を中止することを決意した[ 2 ] 。
プロット
秋の終わりと冬の到来を背景に、様々な登場人物が自分の中に変化を感じ始め、ムーミン谷へ行きムーミンたちを訪ねる旅に出ることを決意する。まず最初に登場するのは、防水シートの下に停泊したボートに一人で暮らす小さな孤児のトフト。彼女は一度もムーミンたちに会ったことがないのに、ムーミンたちの夢をよく見ている。[ 3 ]次に登場するのは、普段はすべてをきちんと整頓することにこだわりのある女性フィリヨンクだが、ある事故に遭った後、ひらめきを得て「人々に会いに行く。人々は話し、感じがよく、出入りし、一日中満ち溢れているので、悪い考えにふける暇はない」と決意する。[ 4 ]ヘムレンも同様に自分のライフスタイルに疑問を持ち始め、物を収集し整理する生活は単に必要ないことに気づきます。[ 5 ]一方、自分の名前を思い出せないが自分をグランパ・グランブルと呼ぶ老齢の男性は、過去に覚えている「幸せの谷」に行くことを決意します。[ 6 ]これらの人物に加えて、ミンブルもムーミン一家を訪ね、養子にした妹のリトルミイに会うことを決意し、スナフキンもまた、谷が歌を書くためのインスピレーションを得られる場所であることに気づき、戻ります。
到着すると、ムーミン一家はすでに家を出てしまっていたことが分かり、皆は彼らの帰りを待つことに。やがて、互いの性格の食い違いが軋み始め、フィリヨンクは他の者たちにどうすべきかを指図しようとします。
- 突然、フィリヨンクが叫びました。「古い葉っぱに触っちゃダメ！危ない！腐敗臭がプンプンしてる！」彼女は毛布を引きずりながらベランダの前まで駆け出しました。「バクテリアよ！」彼女は叫びました。「ミミズ！ウジ！虫！触っちゃダメ！」ヘムレンは熊手でかき集め続けました。彼は頑固で無邪気な顔をしかめ、大声で繰り返しました。「ムーミンパパのために、ここをきれいにしているんだ。」[ 7 ]
トフトは古い微生物学の教科書を見つけ、それを物語と誤解して、クリーチャーと呼ばれる想像上の怪物を作り上げ、それが生命を吹き込まれるように見える。一方、グランブルおじいさんは、実は小川だと主張する近くの小川での釣りと、ミムブルからストーブの中で冬眠していると聞かされた300歳のムーミンであるご先祖様に会うことに夢中になる。家の中に虫がいることを怖がったフィリヨンクは、台所に閉じこもり、ムーミンママに似て他のみんなに好かれようと、みんなのために料理をし、母親のいないトフトの世話をしようとする[ 8 ]。トフトはヘムレンに協力を依頼され、ムーミンパパへの尊敬の念を募らせながら、ツリーハウスの建設を手伝うことになる。
グランブルおじいさんは腹痛に襲われ、薬を飲もうとしません。皆がおじいさんとご先祖様のためにパーティーを開くまで、です。パーティーでは、登場人物たちがそれぞれ余興を披露します。ヘムレンは自作の詩を朗読し、トフトは本を読み、ミンブルはスナフキンの音楽に合わせて踊り、フィリーヨンクはウェルシュ・レアビットを調理し、ムーミン一家が家に帰る様子を描いた影絵芝居を披露します。しかし、ご先祖様は現れません。グランブルおじいさんは2階の鏡に映った自分の姿をご先祖様と間違え、皆にご先祖様に乾杯をさせます。[ 9 ]
パーティーの翌朝、フィリヨンクは家の掃除を手配するが、すぐに雪が降り始めると、ヘムレンたちとようやく仲良くなり、家を出ることにする。一方、グランブルおじいさんは冬は人を老けると結論づけ、先祖のように衣装棚で冬眠することにする。[ 10 ]ヘムレンたちが建てていたツリーハウスが崩壊し、代わりにスナフキンがボートでヘムレンたちをセーリングに連れて行く。しかしヘムレンたちは彼が船酔いしていることに気づき、旅を終えて故郷へ帰る。[ 11 ]
スナフキンは、歌を書くために必要な最後の5小節を見つけ出し、それが「自分が想像していたよりもずっと美しく、そして単純でさえあった」と感じた後、テントを片付けて谷を去ります。ムーミン一家の帰りを待つために一人残されたトフトは、想像の中で描いていた家族像があまりにも完璧すぎて現実にはあり得ないことにようやく気づきます。そして、自分が母親になってほしいと願っていたムーミンママでさえ、他の皆と同じように問題を抱え、怒りをぶつけることがあることを受け入れるようになります。「（ムーミン一家が乗る）船はとても遠い」と感じたトフトは、彼らを待つために桟橋まで歩いて行きます。[ 12 ]
受付
タイムズ・リテラリー・サプリメント紙は、この本を「おそらくムーミン本の中で最も巧妙な作品」と評し、一方、 2003年にガーディアン紙に寄稿したフィリップ・アーダも同様にこの作品を賞賛し、作品を「憂鬱」と表現し、トフトの性格をヤンソンの絵本『トッフルを慰めてくれるのは誰?』に登場するもう一人の孤独な子供トッフルの性格になぞらえた。 [ 13 ]ムーミンシリーズの公然たるファンである別の評論家レオナ・ウィソカーは、この作品を「鋭い心理的洞察とヤンソンのトレードマークであるユーモアの素晴らしい融合」と評し、「ヤンソンがこのシリーズをもっと書いてくれたらよかったのにと心が痛むが、良いものには終わりがあり、もし誰かが彼女の後に続いてこのシリーズを引き継ごうとしたら、私はちっとも喜ばないだろう」と述べた。 [ 14 ]脚本家で児童文学作家のフランク・コトレル・ボイス（もう一人の著名なトーベ・ヤンソン愛好家）は、この小説を「私が今まで読んだ中で、喪について書かれた最も賢明で感動的な本」と評している。 [ 15 ]
参考文献
- ^アホラ、スヴィ。「トーベ・ヤンソン（1914年 - 2001年）」。 Biografiakeskus、Suomalaisen Kirjallisuden Seura 。2012 年11 月 25 日に取得。
- ^ Burr, Ty (2001年7月27日). 「Moomin Struck - Tove Jansson: 1914-2001」 . Entertainment Weekly Inc. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月25日閲覧。
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第2章.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第3章.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第5章.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第7章
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 54ページ.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第14章と第15章.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第18章.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第19章.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第20章.
- ^ヤンソン、トーベ (1974).『ムーミン谷の11月』 ロンドン: ペンギンブックス. 第21章.
- ^フィリップ・アーダグ（2003年11月1日）「トッフルを慰めてくれるのは誰か？」ガーディアン紙（ロンドン） 2012年11月25日閲覧。
- ^ウィソーカー、レオナ. 「トーベ・ヤンソン『ムーミン谷の11月』」サンバースト版. 2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月25日閲覧。
- ^ボイス、フランク・コトレル；コトレル＝ボイス、フランク（2015年12月25日） 「フランク・コトレル・ボイス：ムーミンから学ぶ5つのこと」ガーディアン紙。
