ムン・ジョンヒ

ムン・ジョンヒ
生まれる	（1947年5月25日）1947年5月25日 韓国南部、全羅南道、宝城
言語	韓国語
市民権	韓国
教育	博士号
母校	東国大学
韓国名
ハングル	문정희
漢字	文貞姬
RR	ムン・ジョンヒ
氏	ムン・チョンヒ

ムン・ジョンヒは韓国の詩人である。^{[ 1 ]}

人生

文正姫は1947年5月25日、韓国南部の全羅南道宝城市に生まれた。^{[ 2 ]}真明女子高等学校に入学し、東国大学で国文学を専攻し、同大学大学院を修了。同大学では教鞭も執っている。^{[ 3 ]}高校在学中に、初の詩集『コツム』 （1965年）を出版。1969年、月眼文学の新人詩人特集に「不眠」（不眠症）と「空」（空）が採用され、文壇デビューを果たした。^{[ 4 ]} 2014年、韓国詩人協会会長を務めた。

仕事

文貞姫の詩の核心は、澄み切った言葉で表現された、鮮烈な感情と感覚の複雑な相互作用に支配された、独特のロマンチックな意識です。彼女の繊細で、時折衝撃を与える詩的感性は、「黄真義ノレ」という詩に最もよく表れています。

違う、違う。太陽の光さえ少なくて／愛さえも少なく／新しい顔も少ない／草花のように／巨大な壁に全身を打ち付けて／落ちてしまいたい。

文貞姫の直喩や隠喩は完全に主観的であり、彼女自身の感情の変遷とドラマを描くために内面化されたものである。彼女の比喩的言語は彼女の感受性の記録となり、ロマンチックな愛、沈黙、苦悩、そして自由といったテーマを感動的に扱っている。『ジャガイモ（甘子）』『サランハヌン三味線当心歌』『南漢江ウルバラボミョ』といった詩において、文貞姫は童話の要素を用いて、現代の現実を寓話的に凝縮している。^{[ 5 ]}

翻訳作品

• Windflower ( 문정희 시선 )
• テラスの女 ( 양귀비꽃 머리에 꽂고 )
• Die Mohnblume im Haar ( 문정희 시선-어린 사랑에게 )
• 『Celle qui mangeait le riz froid』（Bruno Doucey 編、2012 年）、翻訳。キム・ヒョンジャ

韓国語の作品（一部）

• コツム（1965）
• 文正熙時集（1973）
• ホンジャ・ムオジヌン・ジョンソリ (1984)
• アウナウイサエ（1986）、グリウンナウイジップ（1987）
• チェ・モムソゲ・サルゴ・イヌン・セルール・コナエオ・ジュセヨ (1990)

受賞歴

• 現代文学賞（現代文学賞）（1975年）
• ソウォル詩賞（1996年）
• 鄭芝容文学賞（2004年）

参考文献

1. 「Author Database - Korea Literature Translation Institute」でオンライン閲覧可能。 2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。
2. 문정희 시인、수필가. people.search.naver.com . Naver . 2013年11月12日閲覧.
3. 韓国の作家たち『詩人たち』民衆社出版局、2005年、48頁。
4. "문정희" LTI KoreaデータシートはLTI Korea図書館またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日Wayback Machineにアーカイブ
5. "문정희" LTI KoreaデータシートはLTI Korea図書館またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日Wayback Machineにアーカイブ