マラベディ

マラヴェディ（スペイン語発音：[maɾaβeˈði]）またはマラヴェディ（ポルトガル語発音：[mɐɾɐvɨˈði]）は、アルモラヴィド・ディナール（アラビア語：المرابطي、ローマ字表記：al-murābiṭī）に由来し、 11世紀から14世紀にかけての様々 なイベリアの金貨、その後は銀貨の名前であり、11世紀から19世紀にかけての様々なイベリアの会計単位の名前でもあった。

語源

maravedíという語は、 marabetあるいはmarabotinに由来する。これは、アル・アンダルスで鋳造され、アル・ムラービト朝にちなんで名付けられた金ディナールの一種である（アラビア語: المرابطون、ローマ字表記:  al-Murābitūn sing. مرابط Murābit）。スペイン語のmaravedíには、 maravedís、maravedíes、maravedisesという3つの複数形が記録されているという珍しいものがある。最初の複数形が最も単純で、2番目は -í で終わる強勢で終わる単語によく見られる異形の複数形である。一方、3番目は最も珍しく、最も推奨されない（王立スペインアカデミーのDiccionario panhispánico de dudasでは「見た目が下品」とされている^{[ 1 ]}）。

鋳造

中世には、マラヴェディは様々な額面と材質で鋳造されましたが、銀貨が最も一般的でした。当初、マラヴェディは金貨であり、主にカスティーリャ王アルフォンソ10世とその後継者の治世中に鋳造されました。^{[ 2 ]}

歴史

4枚のマラヴェディの表面

ディナール金貨は、コルドバの首長アブドゥル・ラフマーン3世（912年 - 961年）の治世下でイベリア半島で初めて鋳造された。11世紀には、ヨーロッパ中でディナールはモラビット、モラボティン、モラベティーノと呼ばれるようになった。12世紀には、ポルトガルのキリスト教徒の統治者サンチョ1世（1154年 - 1211年）^{[ 3 ] [ 4 ]} 、レオンのフェルナンド2世（1157年 - 1188年）、カスティーリャのアルフォンソ8世（1158年 - 1214年）によって模倣された。新しいバージョンのコインは、ポルトガル王国ではモラビティーノ^{[ 3 ] [ 4 ]}、その他のイベリア王国ではマラヴェディとして知られるようになった。アルフォンソの金のマラボティンまたはマラヴェディにはアラビア語の碑文が残っていたが、底にALFの文字があった。重さは約3.8グラムでした。

カスティーリャでは、すぐにマラベディ・デ・オロが、銀のスエルド（ソリドゥスから）、そして金貨（スペイン語ではベロン）のディネロ（デナリウスから）と並んで、金の計算単位となった。

1191年、カスティーリャ王アルフォンソ8世がトレドで発行した金のマラヴェディ

マラヴェディの金含有量は、アラゴン王ジェームズ1世（1213～1276年）の治世中に1グラムまで減少し、その後も減少を続け、最終的にはカスティーリャ王アルフォンソ10世（1252～1284年）の治世下で銀貨となりました。この頃には、 「マラヴェディ」という言葉は、公式には特定の貨幣を指し、口語的にはあらゆる貨幣を指し、また貨幣そのものの同義語としても使われており、13世紀の貨幣、価値、貨幣に関する記述の解釈に混乱が生じました。

ポルトガルのサンチョ1世が発行したモラビティーノ硬貨

例えば、アルフォンソ10世はビロンを3枚発行し、それぞれの新貨幣はマラベディと呼ばれました。1258年から1271年にかけて彼が発行した基本銀貨もマラベディ（マラベディ・デ・プラタ）と呼ばれていました。重さは6.00グラムで、純銀含有量は3.67グラムでした。1枚の価値は30ディネロでした。当時の計算単位はマラベディ1枚で15スエルドス（180ディネロ）でした。つまり、1マラベディは銀マラベディ貨6枚に相当しました。

銀マラベディの計算通貨は、（ある解釈によれば）1258年には約22グラムの銀を表していた。これは1271年には11グラム、1286年には3グラム、1303年には1.91グラムにまで減少した。金マラベディは1300年までに計算通貨としては姿を消した。マラベディ・デ・プラタ（銀マラベディ）は、次第に大口の計算通貨、金貨の価値、銀の造幣価格を表す通貨として使われるようになり、最終的にはスエルドに取って代わり、主要な計算単位となった。アルフォンソ11世（1312年 - 1350年）は、自らが鋳造した貨幣をどれもマラベディと呼ばなかったため、それ以降、この用語は貨幣の名称ではなく、計算単位としてのみ使用されるようになった。

1537年、マラベディはスペインの最小の計算単位となり、1レアルの34分の1となった。しかしながら、新世界では、マラベディの価値が1レアルの30分の1以下にまで下がったことを示す文書が残っている。これは、メキシコとサントドミンゴに最初の造幣局が設立される以前、スペインからの輸送にかかる費用とリスクを考慮したものであった。マラベディは1847年までスペインで有効な通貨として使われ続けた。

スペインがアメリカ大陸を発見した後、銅のマラベディが銀のレアルとともに、新世界の植民地で流通する目的でスペインで最初に鋳造されたコインであった。アメリカ大陸の特定の用途向けに特別なデザインで鋳造されたこれらのコインは、翌年植民地のイスパニョーラ島に出荷するために1505年にセビリアで初めて鋳造されたため、新世界での最初のコインとして区別されるようになった。1531年までにこれらのコインはまだ鋳造されており、この頃にはセビリアとブルゴスの両方で鋳造されていた。これらのマラベディはスペイン植民地の小額取引用の小銭として使用され、後に新世界でメキシコ（ 1535年に発注、1536年に生産開始）とサントドミンゴ（1536年に発注、1542年に生産開始）の両方に造幣局が設立されてからは、このタイプのコインもそこで鋳造された。

1830 年のフェルナンド 7 世マラヴェディ。

参照

• コルナド

珍しい参考文献

• フレイ、アルバート・R.（1916）「貨幣名称辞典：公式名称と一般名称」アメリカ貨幣学ジャーナル、I：143。
• プロクター、ホルヘ・A.（2001年10月）「アメリカ初の公式貨幣」、The Numismatist、コロラド州コロラドスプリングス。
• ルネ・セディヨ (1955 年)、『Toutes les monnaies du monde 』、パリ: Recueil Sirey、  170–171、325–326。
• セドウィック、ダニエル（1995年1月）、コブの実用書：歴史、識別、難破船、価値、市場、コインの写真、ISBN 99913-0-101-1。
• ショー、WA（1967）[1896]、「通貨の歴史1251年から1894年：ヨーロッパとアメリカの金銀貨幣と通貨基準の解説、通貨と為替現象が商業と国家の進歩と幸福に及ぼした影響の考察」、ニューヨーク：GPパトナムズサンズ、オーガスタス・M・ケリーにより再版、pp.319-344  、 LC67 ·20086。

注記

1. DPD のmaravedís
2. スペインのお金と通貨
3. "Moedas de Ouro do milénio português" . www.museucasadamoeda.pt (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2021 年12 月 18 日に取得。
4. 「モラビティーノ」（ヨーロッパ系ポルトガル語）。ヌミスマ レイロエス。2021 年12 月 18 日に取得。