戦争演説の道徳的等価物
1977年のアメリカ大統領ジミー・カーターの演説
1978年のジミー・カーター

「戦争の道徳的等価性」演説は、 1977年4月18日にアメリカ合衆国大統領ジミー・カーターが行ったテレビ演説である。[ 1]

この演説は、1970年代のエネルギー危機を「道徳的に戦争に相当するもの」に例えたことで記憶に残る。カーター大統領は計画の10原則を示したが、具体的な行動は挙げなかった。目標は石油輸入への依存を減らし、「米国の石油輸入量を潜在的レベルである1日あたり1600万バレルから600万バレルに半減させる」ことだと彼は述べた。

このフレーズは広く知られるようになり、文学作品にも引用されるようになった。[2] [3]カーターはこのフレーズを、アメリカの心理学者であり哲学者でもあるウィリアム・ジェームズが1906年にスタンフォード大学で行った演説と、それに続く1910年に出版された著書に由来する古典的なエッセイ「戦争の道徳的等価物」から引用した。この演説の中でジェームズは、「戦争や確かな脅威がない状況で、いかにして政治的統一と市民的美徳を維持するかという、政治における古典的な問題の一つを考察した」と述べ、「個人と国家の利益のために奉仕することへの呼びかけ」を訴えている。これらの考えはカーターの哲学の多くに反映されている。[4] [5] [6]

議会の行動や国民の動員にも関わらず、メディアでは[7]、カーター大統領の「戦争に匹敵する道徳」演説とエネルギーに関する提言は、辛辣な頭文字「MEOW」で知られるようになった[8] 。

スピーチ

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
カーター大統領による国家エネルギー政策案に関する国民向け演説

カーター氏は、エネルギー危機は徐々に悪化し、国家規模の大惨事につながる可能性があると指摘し、この取り組みは「道徳的に戦争に相当する」と述べた。

彼は、木材から石炭、そして石油へとエネルギーの歴史的変遷を例に挙げ、石炭と太陽光発電の新たな利用を予見しました。石油消費量は毎年増加し続けるでしょう。自動車は大型で非効率なままであり続けるでしょう。自動車の4分の3は運転手一人しか乗せず、公共交通機関は衰退し続けるでしょう。彼は1985年までにエネルギー消費量は33%増加すると予測しました。

彼は、1985年までに輸入石油に費やされる金額は5,500億ドルになると予測した。これは、演説当時の370億ドル、その6年前の37億ドルから増加している。

原則

10 の原則が導入されました。

  • 政府が責任を持ち、国民が課題の深刻さを理解し、犠牲を払う覚悟がある場合にのみ、国は効果的かつ包括的なエネルギー政策を実施することができる。
  • 健全な経済成長は継続されなければなりません。エネルギーを節約することによってのみ、生活水準を維持し、国民の就労を維持することができます。効果的な省エネプログラムは、数十万もの新たな雇用を生み出すでしょう。
  • 環境を守らなければなりません。エネルギー問題は環境問題と同じ原因、つまり資源の無駄遣いにあります。環境保全は、この両方を同時に解決するのに役立ちます。
  • 壊滅的な打撃を与える可能性のある禁輸措置に対する脆弱性を軽減しなければなりません。石油需要を減らし、石炭などの豊富な資源を最大限に活用し、戦略石油備蓄を開発することで、不安定な供給から自国を守ることができます。
  • あらゆる地域、あらゆる階層、あらゆる利益団体に平等な犠牲を求めなければなりません。産業界は、消費者と同様に、自らの責任において省エネに努めなければなりません。エネルギー生産者は公正な扱いを受けるべきですが、石油会社が不当に利益を得ることは許しません。
  • 我々の政策の柱は、節約を通じて需要を減らすことです。節約を重視する点は、この計画と、突発的な生産努力を奨励するだけの他の計画との明確な違いです。節約は、最も迅速で、安価で、実用的なエネルギー源です。節約は、1バレルの石油を数ドルで購入できる唯一の方法です。石油を無駄にするには約13ドルの費用がかかります。
  • 価格は一般的にエネルギーの真の代替コストを反映するべきです。エネルギーを人為的に安くし、実際に支払える以上の量を使うのは、自分自身を欺いているに過ぎません。
  • 政府の政策は予測可能で確実でなければなりません。消費者と生産者の両方にとって、信頼できる政策は、将来の計画を立てるために不可欠です。これが、私が議会と協力して、現在エネルギーをある程度管理している50以上の機関に代わる新たなエネルギー省の設立に取り組んでいる理由の一つです。
  • 最も不足している燃料を節約し、より豊富な燃料を最大限に活用しなければなりません。石油とガスは国内埋蔵量の7%を占めるに過ぎないのに、消費量の75%を石油とガスで賄い続けることはできません。環境保護に配慮しつつ、豊富な石炭への転換を図り、原子力エネルギーにはより厳しい安全基準を適用する必要があります。
  • 来世紀に私たちが頼ることになる新しい非従来型エネルギー源の開発を今から始めなければなりません。

目標

1985 年に設定した目標:

  • エネルギー需要の年間成長率を2% 未満に削減します。
  • ガソリン消費量を現在のレベルより10パーセント削減します。
  • 米国の石油輸入量を、潜在的な1,600万バレル（2,500,000 m 3）から1日あたり600万バレル（950,000 m 3 /日）に半減します。
  • 6か月分以上の供給量となる10億バレルの戦略石油備蓄を確保する。
  • 石炭生産量を約3分の2増加し、年間10億トン以上になります。
  • アメリカの住宅の 90 パーセントとすべての新築の建物に断熱材を導入します。
  • 250 万軒以上の住宅で太陽エネルギーを活用します。

さらに、カーター氏は、大型で不必要に馬力のある車の運転にこだわる人は、その贅沢のためにより多くのお金を支払うことを覚悟しなければならないと述べた。

参照

信頼の危機（「倦怠感」）演説
  • カーター、ジミー（1979年7月15日）「自信の危機における演説」アメリカン・レトリック誌。[9] [10] [11] [12]

参考文献

  1. ^ ジミー・カーター（1977年4月18日）「エネルギーに関する国民への演説」アメリカ大統領プロジェクト。 2023年2月23日閲覧。
  2. ^ ベネット、ウィリアム・J.（2007年4月1日）『アメリカ - 最後の希望：大航海時代から世界大戦へ』ハーパーコリンズ、ISBN 9781595551115– Google ブックス経由。
  3. ^ アダムス、ジョン（1981年1月1日）『交通計画、ビジョンと実践』ラウトレッジ＆K・ポール、ISBN 9780710008442– Google ブックス経由。
  4. ^ 「ジョン・ローランド：戦争の道徳的等価物への序論」www.constitution.org。
  5. ^ 「ウィリアム・ジェームズ：戦争の道徳的等価物」www.constitution.org。
  6. ^ スティーブス、ハリソン・ロス、リスティーン、フランク・ハンフリー (1913). 『現代思想の代表的エッセイ集：作文の基礎』アメリカン・ブック・カンパニー、p. 519 – インターネットアーカイブより。ジェームズ・モラル・イクイブンス。
  7. ^ フランク・ギャノン、「憂鬱の日々」、ウォール・ストリート・ジャーナル、書籍、2009年7月16日
  8. ^ エネルギー：MEOWでついに動きが見られる、タイム誌、1978年5月1日
  9. ^ ジミー・カーター（1979年7月15日）「『憂鬱』演説」権利章典研究所。
  10. ^ 「信頼の危機」. American Experience . PBS.org . 2023年2月23日閲覧。
  11. ^ 「カーターの『信頼の危機』演説は依然として重要である」Origins . osu.edu . 2023年2月23日閲覧。
  12. ^ ジミー・カーター（1979年7月15日）「エネルギーと国家目標に関する国民への演説：『憂鬱の演説』」アメリカ大統領プロジェクト。カリフォルニア大学サンタバーバラ校。2017年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。ゲルハルト・ピーターズ、ジョン・T・ウーリー
  • カーター大統領の戦争と同等の道徳的演説（ビデオと音声全文）はmillercenter.orgでご覧いただけます。
  • タイム誌のスピーチの書き起こし
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moral_Equivalent_of_War_speech&oldid=1232631088」より取得