モラヴィアドイツ語方言

モラヴィアドイツ語方言
ドイチュメーリッシェ・ムンダルテン
ネイティブ	チェコ共和国、スロバキア
地域	モラヴィアとチェコのシレジア
言語族	ゲルマン語族 西ゲルマン語 ドイツ語 モラヴィアドイツ語方言
言語コード
ISO 639-3	–
主要な方言グループを示すモラヴィアとチェコ・シレジアの地図（両地域の境界は示されていない）: [画像参照が必要]  中央モラヴィア方言  東モラヴィア方言   ラチ方言  ボヘミア・モラヴィア方言   チェシン・シロンスク語圏  モラヴィアドイツ語方言の地域

モラヴィア・ドイツ語方言は、現在のチェコ共和国にあたるモラヴィア地方で話されていたドイツ語の衰退した方言です。この方言を話す人々は1945年以降、大部分が追放されました。残留できた人々は同化を余儀なくされ、その言語を子孫に伝えることはほとんどなく、チェコ語を除けば、ほとんどが標準ドイツ語を話しています。

方言エリア

北モラヴィアのドイツ語圏は、当時ドイツ人が居住していたシレジアとのつながりにより、閉鎖的なドイツ語圏の一部であった。この連続したドイツ語圏の一部はモラヴィアに属し、他の北部はチェコ・シレジアに属していたが、言語的には地域全体を包含する必要がある。この地域は、クウォツコ山地先端の黄金山脈からヤヴォルニーク、ミクラーショヴィツェ、ズラテー・ホリ、オショブラハ、クルノフを経由してオパヴァまで、また南はシュムペルクからウニチョフ、シュテルンベルク、オドゥリ、フルネク、スフドル・ナト・オドルウ、ノヴィー・イチーン、ストゥデーンカを経由してオパヴァまで広がっていた。

フルビ・イェセニク山脈はこの地域内を北から南に伸びており、西部と東部に分かれており、それらは南を経由してつながっています。この地域内の他のセンターには、イェセニーク、ブルンタール、ヴルブノ・ポッド・プラデデム、リーマジョフ、ヴィトコフ、ブディショフ・ナド・ブディショフコウ、モラフスキー・ベロウンなどがありました。^[1]

南モラヴィアでは、現在のチェコ・オーストリア国境の北側の地域でドイツ語が話されており、特にスラヴォニツェ、ミクロフ、ズノイモ、ブジェツラフでドイツ語が話されてい^{ました[2]。}

方言地域は、イフラヴァ島、ブルノ島、ヴィシュコフ島、オロモウツ島、スクシーポフ/ブロデク・ウ・プジェロヴァ島、フジェベチスコ地域、フルチーン地域などの言語島 から構成されると見なすこともできます。

この地域のドイツ人コミュニティではチェコ人人口の割合が非常に低く、チェコ人コミュニティでもドイツ人人口の割合は同様に低かった。しかし、都市部では状況が異なり、言語グループがより混在していた。例えば、オパヴァはドイツ語圏の島を形成していたが、周囲にチェコ人の村々が点在していたため、チェコ人の人口が多かった。しかし、ドイツ語圏は西、南、北西にわずか数キロメートルの範囲に広がっていた。

1930年には、言語的に隣接する北モラヴィア・シレジア地域全体に75万人のドイツ人が住んでいました。^[3]

歴史

中世の東方移住（Ostsiedlung）の時代には、特にシャウエンブルク司教ブルーノ（1245-1281）の主導により、より多くのドイツ語圏の入植者が到着しました。しかし、中世の勅許状にはドイツ人入植者の出身地に関する手がかりは一切残っておらず、最終的には、かつてのドイツ人入植者の出身地と領土的所属を示すには、現地の方言との比較が不可欠でした。^[4]

19世紀、モラヴィアがオーストリア帝国の一部として近代化するにつれ、チェコ・ナショナリズムは成長し、貴族階級の地方主義と歴史復興主義が融合した知的発展を遂げた。それと並行して、オーストリアでは政治的なドイツ・ナショナリズムが発展した。ドイツ自由主義者たちは、自らの優位性は立憲主義、議会制政治、法の支配という普遍的な価値観に支えられていると信じていた。ドイツ人の見解は、人種的・文化的優位性を主張する方向に変化し始めた。チェコ・ナショナリズムは最終的に、ドイツ・ナショナリズムと同様に急進的なものへと変貌を遂げた。^[5]

18世紀後半、ボヘミアとモラヴィアでは両国間の妥協点を見出そうと多くの試みがなされた。最終的に成立しなかったクレムシエ憲法によれば、帝国の歴史的地域は維持されるべきだが、民族的境界線に沿ってさらに細分化されるべきであった。モラヴィアの民族的分割という考えは多くのドイツ諸派に受け入れられたが、チェコ人からは強く反対された。^[6]

ヴェルサイユ会議において、チェコ代表団はモラヴィア・ドイツ人が国中に散らばって定住していると誤って伝えた。^[7]

方言の特性

^{モラヴィア・ドイツ語は、異なる地域からの移住者がこの地に定住する中で、数世紀にわたり様々なドイツ語方言が}混ざり合うことで形成された、独特のドイツ語方言体系です。第二次世界大戦前の言語文献では、当時ドイツ語圏であったシレジアとともに北モラヴィアがシレジア・ドイツ語の方言圏とされており、その地域はラウジッツからモラヴィアに至る広大な地域に広がっていました。^区分によれば^{、北モラヴィア・ドイツ語は「南シレジア・ドイツ語」に分類され、その中には}シェーンヘンストガウ（フレベチスコ）で話されている方言も含まれています。

著名な講演者

この地域出身のドイツの著名人には、ラルフ・ベナツキー、アルフレート・ブレンデル、作家マリー・フォン・エーブナー＝エッシェンバッハ、画家アドルフ・ヘルツェルなどがおり、いずれもモラヴィア地方で生まれました。詩人のライナー・マリア・リルケとペーター・ヘルトリングはここで学校に通いました。

方言の文書化

• アーミン・R・バックマン、アロイス・ディックルベルガー、アルブレヒト・グルーレ、モニカ・ヴェーゼ、モジミール・ムジカント、アルミン・バックマン、アルブレヒト・グルーレ、ヘルマン・シャイリンガー「チェチェンのドイツ地図」 、ナール・フランケ・アテンプト・フェルラーク、テュービンゲン
• Mojmír Muzikant、Richard Rothenhagen、Kleiner mährischer Sprachatlas der deutschen Dialekte / Malý jazykový atlas německých Dialektů na Moravě a ve Slezsku、マサリコヴァ大学、2011

参考文献

1. MuzikantとRothenhagen、8ページ
2. https://www.suedmaehren.at/
3. MuzikantとRothenhagen、8ページ
4. MuzikantとRothenhagen、26ページ
5. マルコ・ブレシアニ（2020年）『戦間期ヨーロッパにおける保守派と右翼急進派』テイラー＆フランシス・グループ、 27～ 28頁 。
6. ヘルムート・スラップニカ。 "Die Stellungnahme des Deutschtums der Sudetenläner zum "Historischen Staatsrecht"". Birke; Oberdorfer (eds.). Das böhmische Staatsrecht in den deutsch-tschechischen Auseinandersetzungen des 19. und 20. Jahrhunderts . Marburg / Lahn.
7. リュディガー・ゴールドマン (1971)。Die sudetendeutsche Frage auf der Pariser Friedenskonferenz。フィデス・フェルラーグス・ゲゼルシャフト。 p. 75.