モルガンテ

モルガンテ（モルガンテ・マッジョーレ とも呼ばれ、文字通り「大モルガンテ」という意味で、1483年に出版された全28歌、30,080行の版に付けられた名前である^[1]）は、ルイジ・プルチによるイタリアのロマンティック叙事詩で、最終版は1483年に出版された。現在は失われている全23歌版は1478年後半に出版されたと思われる。他の23歌版は1481年と1482年に出版された。 ^{[1]この作品は、}ルクレツィア・トルナブオーニの委嘱によるものである。 ^[2] 

ルイジ・プルチの肖像

この詩は、人気のある『フランス問題』の題材に基づいており、カール大帝の最も有名なパラディンであるオルランドとルノー・ド・モントーバン（イタリア語ではレナルドまたはリナルド）の物語を、しばしば滑稽な形式で語っている。表題作の登場人物は巨人で、騎士オルランドがキアロモンテ修道院への攻撃を阻止し、彼をキリスト教に改宗させた後、オルランドの忠実な部下となる。数々の奇妙な冒険の後、モルガンテはカニに噛まれて死ぬ。他の登場人物には、モルガンテの友人で大食いのマルグット（笑いのあまり死んでしまう）や、哲学的な傾向がある悪魔のアスタロッテがいる。この詩は、ロンセスバーリェスの戦いでのオルランドの敗北と死亡の説明で終わる。

プルチの作品の最後の5つの歌は、フィレンツェのソステニョ・ディ・ザノビに帰せられる14世紀のイタリア叙事詩『スペイン』^{に基づいています。 [3]}

バイロン卿は1822年にモルガンテの第1歌を翻訳しました。1983年にイタリア系アメリカ人詩人のジョセフ・トゥシアニがこの作品の全30,080節を英語に翻訳し、その後2000年にインディアナ大学出版局から書籍として出版されました。

注記

1. レバノによるトゥシアニ訳の序文、xxii ページを参照。
2. トーマス 2003、44ページ。
3. ピーター・ブランド、リノ・パータイル編。ケンブリッジイタリア文学の歴史ケンブリッジ: 1996;改訂版: 1999 年、p.169。 ISBN 0-521-66622-8

参考文献

• モルガンテ編フランカ・アジェノ（モンダドーリ、1994年）。
• モルガンテ：オーランドーとその巨人の友の大冒険ジョセフ・トゥシアニによる完全英訳。エドアルド・レバノによる序文と注釈。（インディアナ大学出版、1998年）ISBN 0-253-21407-6
• トーマス、ナタリー・R.（2003年）『メディチ家の女性たち：ルネサンス期フィレンツェにおけるジェンダーと権力』アルダーショット：アッシュゲート、ISBN 0754607771。