モスクワ方言
| モスクワ方言 | |
|---|---|
| モスクワアクセント | |
| モスクワ方言 | |
| 発音 | [mɐˈskofskəjə prəɪznɐˈʂenʲɪ(j)ɪ] |
| 地域 | モスクワ |
初期の形態 | |
| ロシア語アルファベット | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | ru-u-sd-rumow |
モスクワ方言またはモスクワアクセント（ロシア語：московское произношение、ローマ字： moskovskoye proiznosheniye、IPA：[mɐˈskofskəjə prəɪznɐˈʂenʲɪ(j)ɪ]）は、時に中央ロシア語とも呼ばれ、[ 1 ]モスクワで使用されているロシア語の口語方言であり、サンクトペテルブルク方言と並んでロシア語の2つの主要な発音規範の1つです。ロシアの北部と南部の両方の方言の影響を受け、[ 2 ] [ 3 ]モスクワ方言はロシア文語の基礎となっています。[ 4 ]
概要
1911年版ブリタニカ百科事典には次のように記されています。[ 5 ]
帝国全土の知識層が話す文語ロシア語はモスクワ方言です。…モスクワ方言は実際には非常に狭い範囲をカバーしており、モスクワ政府全体をカバーするものでもありませんが、政治的な思惑から統治階級の言語、ひいては文学の言語となりました。これは国境方言であり、南部ではアクセントのない「o」は「 a」と発音されますが、硬い子音の前にあるアクセントのある「 e」の「jo」は北部の発音に似ており、南部の「h」ではなく北部の「g」の発音も維持されています。そのため、アクセントのない「e」も「i」や「ji」のように聞こえます。
歴史
15世紀のモスクワ方言は、音韻体系において北ロシア方言に類似していたが、現在とは異なり、ノヴゴロド方言特有のts-chの融合を特徴としていなかった。[ 6 ]モスクワ方言は、北ロシアのウラジーミル・ヴォルガ方言の一部であるロストフ・スーズダリ方言やウラジーミル方言と音声的・文法的特徴を共有していた。 [ 7 ]モスクワ時代（15世紀から17世紀）のロシア語の音韻体系の変化は、主に「アカンイェ」の普及、「教会様式」における硬子音の前の「e」の特定の発音の保存、「е」と「ѣ」の完全な融合、および少数の単語で[ɡ]の代わりに散発的に[ɣ]が使用されることなどである。 [ 7 ]
例
| 方言 | 理解しました | 何を | 何もない | 説明 |
|---|---|---|---|---|
| モスクワと中央ロシア | [pɐˈnʲatnə]ⓘ | [ʂto]ⓘ | [nʲɪtɕɪˈvo]ⓘ | 強勢のない/o/は[ɐ]または[ə]になります。⟨ч⟩は[ʂ]と発音されます。母音間の⟨г⟩は[v]と 発音されます |
| 北 | ポン・ジャ・トノ | シュト | ニチェ・ヴォ | |
| 旧サンクトペテルブルク | パン・ジャ・トナ | チュト | ニチェグ・オ | |
| 南 | パン・ジャ・トナ | シュト | ニチェフ・オ | |
| 出典: [ 1 ] | ||||
参考文献
- ^ a b『ラフガイド・フレーズブック：ロシア語（改訂版）』ロンドン：ペンギン社、2012年、 16～ 17ページ、 ISBN 9781405390576。
- ^ソコルスキー、AA (1966).ロシア語の歴史. タラヴィラ出版. 106ページ
- ^マシューズ2013、144ページ、「言語的には15世紀から17世紀にかけて、モスクワ・ロシア語が徐々に出現した。これは地理と歴史によって北ロシアと南ロシアの両方の特徴を帯びる方言である」。
- ^ Винокур、Григорий Осипович (1971)。ロシア語。簡単な歴史。メアリー・A・フォーサイス訳、ジェームズ・フォーサイス編集。ケンブリッジ大学出版局。 p. １５．ISBN 9780521079440。
- ^ヒュー・チザム編 (1911)。「ロシア語」。ブリタニカ百科事典（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。913 ～ 914ページ
- ^マシューズ2013、144ページ。
- ^ a bマシューズ 2013、145ページ。
出典
- マシューズ、ウィリアム・クリースマン（2013年8月）『ロシア語の構造と発展』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-107-61939-5。
