チマネ語

チマネ
ツィマネ、モセテン、ツィマネ
tsinsimik tsunsi'ĉan
発音	/tsint'si mik/ /tsɨnt'siʔkhan/
ネイティブ	ボリビア
地域	西アマゾン
民族	チマネ
ネイティブスピーカー	5,300 (2004) [ 1 ]
言語族	モセテン・チョナン？ チマネ
方言	チマネ語（90％） サンタアナモセテン コベンド・モセテン
公式ステータス
公用語	ボリビア
言語コード
ISO 639-3	cas
グロットログ	mose1249
ELP	モセテン
モセテン・チマネ
モセテン語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「深刻な絶滅の危機」に分類されています。 シマネ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」では危急言語に分類されています。

チマネ語（Tsimaneʼ）は南米の孤立言語である。いくつかの方言はモセテン語（サンタアナのモセテン語、コベンドのモセテン語）として知られている。チマネ語はボリビア西部低地の言語であり、ボリビアのベニ県のベニ川沿いとサンボルハ周辺に住むチマネ族によって話されている。サケル（2004）^{[ 2 ]}はいくつかの理由からこれらを2つの言語に分類しているが、言語のいくつかの変種は相互に理解可能であり、意思疎通に問題はないと報告されている（Ethnologue 16）。また、文化的な接触によって近年分離された単一の言語であったことは明らかである（Campbell 2000）。

状態

チマネ方言はそれぞれ異なる社会言語学的状況にある。コベンド・モセテン語の話者は約600人であるのに対し、サンタ・アナ・モセテン語の話者はわずか150～200人程度である。両方言は急速に衰退しつつあり、話者のほとんどはスペイン語のバイリンガルである。スペイン語の影響を受けずに言語を使い続けているのは、高齢の話者のみである。一方、チマネ語固有の話者は少なくとも4,000人おり、話者数は増加傾向にある。さらに、チマネ語固有の話者の大多数は単一言語話者である。モセテン語は200年近く宣教師と接触していたが、チマネ語はそれよりずっと長い間孤立したままであったため、チマネ語はモセテン語よりも慣習や伝統、言語を含めてはるかに多くを守ってきた。^{[ 2 ]}

分類

モセテナン語には南米の言語群の中に明らかな類似語族は存在しない。プキナ語族やウル・チパヤ語族と共通の語彙も存在するが、これらは借用語であると思われる。モリス・スワデシュはモセテン語とチョン語の類似性を示唆し、スアレスは1970年代にその根拠を示し、カウフマン（1990）もこれに賛同している。

方言

メイソン（1950）が挙げた方言： ^{[ 3 ]}

• チマネ方言
  • モセテン
    • アモ
    • アパロノ
    • クナナ
    • チュンパ
    • マグダレノ
    • プヌカナ
    • ラチェ
    • ムチャネス
    • トゥクピ
  • チマネ
    • チマニザ
    • チュマノ
    • ナワジ・モンリジ

チマネ語 /tsi'maneʔ/ およびモセテン /mose'ten/ は、言語と民族グループの両方を指す自己呼称です。チマネ人は自分たちの言語をtsunsi'ĉan /tsɨnt'siʔkhan/ 「私たちの（言語）の」とも言い、モセテネ人は自分たちの言語をtsinsi' mik /tsint'si mik/ 「私たちの言語」とも呼びます。方言の連続体として、チマネ・モセテンの方言には、コヴェンド村で話されるコヴェンド・モセテン（話者数 500 ～ 800 人）が含まれます。サンタ アナ モセテン (講演者 150 ～ 200 人);および Chimane (12,500 ～ 15,000 人のスピーカー)。コベンドはより辺鄙な村で、主にモセテン族が居住しています。一方、サンタアナ・モセテン語（コベンド・モセテン語とチマネ語の間に位置する）は、ボリビアの他の地域から移住してきたスペイン語話者が多く住むサンタアナで話されています。チマネ語は現在も盛んに話されていますが、モセテン語は非常に絶滅の危機に瀕しています。^{[ 4 ] : 303}

言語連絡先

ジョルケスキー（2016）は、ウル・チパヤ語族、ユラカレ語族、パノ語族との接触により語彙の類似性があると指摘している。 ^{[ 5 ]}

音韻論

チマネ語には5つの母音がある: ^{[ 2 ]}

母音

	フロント	中央	戻る
近い	私
クローズミッド	e		o
ミッド		ə
開ける		1つの

Tsimane には 24 の子音があります: ^{[ 2 ]}

子音

		唇	歯槽骨		後口蓋​	軟口蓋	声門
			無地	友達。
鼻腔		メートル	n		ɲ
破裂音	無声	p	t	tʲ		け	ʔ
	有声音	b	d	dʲ
	吸引された	pʰ				き
破擦音	無地		t͡s		t͡ʃ
	吸引された		t͡sʰ		t͡ʃʰ
摩擦音		f	s		ʃ		h
近似値		ʋ			j
トリル			r

書記体系

チマネ文字は1980年以来、ウェイン・ギルが考案したスペイン語ベースのアルファベットで表記されています。このアルファベットには、ṕ、ć、q́u、tś、ćh、mʼ、nʼ、ä という追加文字が用いられています。出版物で広く使用されており、チマネ語の学校で教えられています。^{[ 6 ]}

1996年、コレット・グリネヴァルドはモセテン語とチマネ語のために、スペイン語キーボードにある文字のみを使用したアルファベットを作成しました。このアルファベットにはph khdh ch chh tsh dhという多字体が含まれており、モセテン語に採用されました。^{[ 6 ]}

2007年1月17日制定のボリビア法第3603号は、教育を含むボリビアにおける生活のあらゆる側面において、チマネ族とモセテン族が自らの言語を使用する権利を認め、また、チマネ族に関する政策のチマネ語による翻訳も認めている。また、チマネ語の表記にはチマネ（モセテン）語特有の文字を使用しなければならないと定めている。しかし、どの文字がどの文字であるかは明確にされていない。^{[ 7 ]}

語彙

ルコトカ（1968）は、モセテネ語とチマネ語の基本語彙を次のように挙げている。^{[ 8 ]}

光沢	モセテン	チマネ
1つ	イリット	虹彩
二	パラ	細孔
三つ	チビン	チビ
歯	モニン	ムディン
舌	ネム	ネム
手	国連	で
女性	ペン	ペン
水	オキシニ	1つ
火	ツィ	ツィ
月	イヴア	イフア
トウモロコシ	タラ	ターラ
ジャガー	イチキ	イーツィキ
家	別名	別名

参考文献

注記

1. EthnologueのChimane（第18版、2015年）（購読が必要）
2. ジャネット、サケル (2004).モセテンの文法。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 3110183404. OCLC  56682554 .
3. メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp.  157– 317。
4. Epps, Patience; Michael, Lev編 (2023).アマゾン諸語：孤立言語 第1巻：アイカナからカンドージ＝チャプラまでベルリン: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5。
5. ジョルケスキー、マルセロ・ピニョ・デ・ヴァルヘリー (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (博士論文) (2 版)。ブラジリア: ブラジリア大学。
6. Sakel、Jeanette、Mosetén でのジェンダー協定、Crevels、Mily、Simon van de Kerke と Sérgio Meira、Hein van der Voort (編集者): 南米言語、ラテンアメリカ先住民言語に関する最新研究 3、レイデ、CNWS、2002 ISBN 90-5789-076-3
7. Ley 3603 de Enero 17 de 2007, declara patrimonio culture, infection de la nacion la lengua tsimane (chimane-mostene) 2012-09-25 にウェイバック マシンでアーカイブ
8. Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.

出典

• アデラー、ウィルヘム（2004年）『アンデスの言語』ケンブリッジ大学出版局。
• ジャネット・セイケル（2009）。モセテン・イ・チマネ（チマネ）。出典: Mily Crevels および Pieter Muysken (編)、Lenguas de Bolivia、vol. I、333–375。ラパス: 複数の編集者。
• サケル、ジャネット（2003）『モセテン語の文法』（論文）ナイメーヘン大学。

外部リンク

• チマネ文書化プロジェクトのELARアーカイブ
• モセテン（大陸間辞書シリーズ）