マザーファッカー
English-language vulgarism

マザーファッカー
下品さ
ある男が「言論の自由を、クソ野郎ども！」と書かれたプラカードを掲げている。
カリフォルニア州サンフランシスコでの抗議活動に参加したデモ参加者が掲げた「言論の自由」という言葉を使ったプラカード
品詞複合名詞
語源「mother」と「fucker」を組み合わせた言葉 [1]
発音米国: / ˈ m ʌ ð ər f ʌ k ər / [1]英国: / ˈ m ʌ ð ə ˌ f ʌ k ə / [1]
意味
文字通り母親と近親相姦する人
比喩的に意地悪で、卑劣で、悪意のある人、
特に困難でイライラする状況

マザーファッカー( US : / ˈ m ʌ ð ər f ʌ k ər / ⓘ ;イギリス: / ˈ m ʌ ð ə ˌ f ʌ k ə / ⓘ）は、英語の俗語mofo、mf、mf'er冒涜語「fuck」の一種です。一般的には、母親である女性と性交する一人の人物を指すことはほとんどありません。むしろ、この言葉は意地悪で、卑劣で、残忍な人物、あるいは特に困難で苛立たしい状況を指すことが多いです。逆に、この言葉は、恐れ知らず「badass motherfucker（BAMF）のように、賞賛の言葉として肯定的に使われることもあります。

変種

他の広く使われている侮蔑語と同様、motherfuckerにも決まり文句の長いリストがある。motherhumper 、motherfugger、mother f'er、mothersucker、mothertrucker、motherfreaker、motherlover、mofo、fothermucker、monkey-fighting、[2] motherflower、mother flipper、motherkisser、motherfricker、そしてさらに多くの言葉が、上品な集まりや検閲を避けるために時々使われる。分詞のmotherfuckingは、それほど強くないfuckingと同じように、強調語として使われることが多い。動詞のmotherfuckもあるが、あまり一般的ではない。逆に、形容詞と組み合わせると、関連フレーズ「badass motherfucker」のように、独創性や男らしさなどを示す言葉になる。この言葉は、ジャズ界では褒め言葉としてよく使われる。例えば、マイルス・デイビスが将来のパーカッショニストであるミノ・シネルに話しかけたとき、「マイルスは彼の腕をつかんで言った。『お前はクソ野郎だ』。シネルはマイルスの褒め言葉に感謝した。」[3]

この言葉の起源は少なくとも19世紀後半に遡る。1889年のテキサス州殺人事件では、被害者が被告人を死の直前に「クソッタレ、クソ野郎」と呼んだと目撃者が証言している。[4] [5]その後、1897年のテキサス州の裁判所の判決文には「mother-fucking」という単語がフルネームで記載されている。[6] [5] 1917年、あるアメリカ兵が手紙の中で徴兵委員会を「この下劣なマザーファッカーどもめ」と呼んだ。 [7]

文学では、ノーマン・メイラーが1948年の小説『裸者と死者』の中で、この言葉を「motherfugger （クソ野郎）」という偽名で時折使用しており[8] 、1967年の小説『なぜ我々はベトナムにいるのか？ 』では完全な形で使用している[5]。ジェイムズ・パーディの1956年の中編小説『夢の宮殿』にも2回登場する[9] 。カート・ヴォネガットの小説『スローターハウス5』では、作中の兵士の1人がこの言葉を使用しており、この小説は図書館や学校でしばしば問題視されるようになった。ヴォネガットは小説集『死よりも悪い運命』に収録されたスピーチの中で、「この言葉が発表された1969年以来、子供たちは母親と性交しようと試みている。いつそれがなくなるかは誰にも分からない」と冗談を飛ばしている[10] 。

「マザー・フォー・ユー」または「マザー・フイヤー」という言葉は、「マザーファッカー」の罵り言葉として、1930年代のブルースやR&Bのレコードで使われていた。例としては、メンフィス・ミニーの「ダーティ・マザー・フォー・ユー」（1935年）、ルーズベルト・サイクスの「ダーティ・マザー・フォー・ユー」（1936年）、ダーティ・レッドの「マザー・フイヤー」（1947年）などがある。 1949年に「ドリンキング・ワイン・スポ・ディー・オー・ディー」をヒットさせた歌手スティック・マッギーは、この曲を最初は「ドリンキング・ワイン、マザーファッカー」と聞いたと主張している。後に、ジョニー・ギター・ワトソンが1977年に「ア・リアル・マザー・フォー・ヤ」でヒットを飛ばした。[11] [12]

ポピュラー音楽において、この言葉が初めてメインストリームのロック・アルバムに収録されたのは、 MC5の1969年のアルバム『キック・アウト・ザ・ジャムズ』である。ライブ録音によるタイトル曲は、ボーカルのロブ・タイナーが「さあ、今だ。今だ。今こそ、ジャムを蹴散らす時だ、マザーファッカーども！」と叫ぶことで始まる。この曲はすぐに店頭から撤去され、問題の単語に「兄弟姉妹たち」という言葉を重ね録りした編集版がリリースされた。ほぼ同時期に、ジェファーソン・エアプレインはアルバム『ボランティアーズ』をリリースし、そのオープニング曲「We Can Be Together」には、当時過激派グループの間で流行したキャッチフレーズ「壁際まで来い、マザーファッカー」というフレーズが含まれていた。これはあまり注目されなかった。この言葉は、アイザック・ヘイズの1971年の大ヒット曲「シャフトからのテーマ」で強く暗示されているものの、明確には使われていない。アーロ・ガスリーの1967年の作品「アリス・レストラン」では、「マザー・レイパーズ」という短縮版が使用されている。[13]バンド「セルフ」は、 2000年のアルバム『ギズモッダリー』収録の2001年のヒットシングル「トランク・フル・アンプス」でこの言葉を力強く使用しており、この曲は2回使用されている。1回目は無修正で通常通り使用され、2回目はアルバムの最後の曲として使用され、罵倒語がコメディ調のノイズに置き換えられている。アメリカではほとんど放送されていないものの、この言葉はその後、特にヒップホップにおいて、ポピュラー音楽でよく使われるようになった。

この単語はジョージ・カーリンの『テレビで言ってはいけない7つの言葉』に登場する。HBOの特別番組で、カーリンは「fuck 」の派生語なので重複しているとして、ある時点で誰かから削除するように言われたと述べている。 [14]その後、カーリンは「fuck」がないとこのフレーズのリズムが崩れると主張し、このフレーズを再び加えた。[14]

この言葉は俳優サミュエル・L・ジャクソンのキャッチフレーズのようなものになっており、彼はいくつかの映画でこの言葉を頻繁に口にしている。[15]彼はこの言葉を使うことで、生涯にわたる吃音の問題を克服することができた。[16]

文学

参照

参考文献

  1. ^ abc 「motherfucker, n. meanings, etymology and more」オックスフォード英語辞典（OED） 2002年12月。 2025年4月27日閲覧。
  2. ^ Snakes on a Plane - The TV Edit - The famous line、2009年4月15日、 2023年1月8日閲覧。
  3. ^ コール、ジョージ（2007年）『ラスト・マイルズ：マイルス・デイヴィスの音楽 1980-1991』ミシガン大学出版局、p.90、ISBN 9780472032600. 2013年3月10日閲覧。
  4. ^ MH Levy v. State、28 Tex. Crim. 3208、206（Tex. Crim. App. 1889年11月13日）。
  5. ^ abc Wickman, Forrest (2013年2月14日). 「「マザーファッカー」の語源と起源：いかにして「マザーファッカー」が「最高」になったのか」. Slate.com . 2016年11月3日閲覧。
  6. ^ John H. Fitzpatrick v. State , 37 Tex. Crim. 1159, 22 (Tex. Crim. App. 1897年1月13日) (「死亡者は致命的な銃撃の直前に被告人を「クソ野郎」と呼んだ」)。
  7. ^ エイドリアン・ダネット・レンツ＝スミス（2011年9月2日）『自由の闘争』（復刻版）ハーバード大学出版局ISBN 978-0674062054。
  8. ^ Buschel, Bruce (2015年6月23日). “Dear Jon Stewart: Thanks For The Ride, Motherfucker”. Theconcourse.deadspin.com . 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月3日閲覧。
  9. ^ パーディ、ジェイムズ（1957年）『闇の色：11の物語と1つの中編小説』ニューヨーク：ニュー・ディレクションズ、pp. 193, 195。
  10. ^ ヴォネガット、カート（1992年）『死よりも悪い運命』ニューヨーク：バークレー・ブックス、p.76、ISBN 0-425-13406-7。
  11. ^ ピーター・シルバートン著『Filthy English: The How, Why, When And What Of Everyday Swearing』、ポートベロー・ブックス、2011年
  12. ^ ジム・ドーソン『The Compleat Motherfucker: A History of the Mother of All Dirty Words』ReadHowYouWant.com、2011年、135ページ
  13. ^ “アーカイブコピー”. Arlo.net . 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  14. ^ ab カーリン、ジョージ(1978). 『オン・ロケ：フェニックスのジョージ・カーリン』（DVD）HBOホームビデオ。
  15. ^ Jensen, Jeff (2006年8月4日). 「Kicking Asp」. Entertainment Weekly . 2007年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
  16. ^ 「サミュエル・L・ジャクソン、吃音を止めるために特定の罵り言葉が必要」ハフィントン・ポスト、2013年6月5日。 2013年6月6日閲覧。
  17. ^ ドーソン、ジム(2009). 『The Compleat Motherfucker: A History of the Mother of All Dirty Words』ロサンゼルス、カリフォルニア州、アメリカ合衆国: Feral House . ISBN 978-1-932595-41-3。
無料辞書のWiktionaryでBAMFを調べてください。
無料辞書のウィクショナリーで「motherfucker」を調べてください。
この記事を聞く（6分）
音声ウィキペディアアイコン
この音声ファイルは、2018 年 10 月 31 日付の記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 (2018-10-31)
（音声ヘルプ ·その他の音声記事）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Motherfucker&oldid=1322901380"