| 「モーターサイコ・ナイトメア」 | |
|---|---|
| ボブ・ディランの歌 | |
| アルバム『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』より | |
| リリース | 1964年8月8日 （1964年8月8日） |
| 記録された | 1964年6月9日 |
| スタジオ | コロンビア7番街、ニューヨーク市 |
| ジャンル | トーキング・ブルース[1] |
| 長さ | 4時33分 |
| ラベル | コロンビア |
| ソングライター | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | トム・ウィルソン |
「モーターサイコ・ナイトメア」あるいは「モーターサイコ・ナイトメア」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランが書いた曲で、1964年に彼の4枚目のスタジオアルバム『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』で発表された。
この曲はコミカルな物語調の歌で、アルフレッド・ヒッチコックの1960年の映画『サイコ』に一部基づいており、またフェデリコ・フェリーニの1960年の映画『甘い生活』にも言及している。[2]
歌詞の解釈
ディランの曲のタイトルと歌詞は、1960年に公開されたヒッチコックのスリラー映画『サイコ』を参照しています。この曲はパロディで、巡回セールスマンのジョークも取り入れています。主人公は夜を過ごす場所を求めて農家を訪れますが、農家の娘の誘惑に負けてしまいます。ディランは映画の基本的なプロットとジョークを融合させ、政治的な視点を持つユーモラスな物語を作り上げています。
「モーターサイコ・ナイトメア」の冒頭、語り手は長い一日の旅の末、農家のドアを叩く。すると、銃を持った農夫が迎えに来る。農夫は最初、語り手を巡回セールスマンだと非難するが、語り手はそれを否定し、自分は医者で「大学にも通った、きちんとした身なりの若者」だと主張する。農夫を説得し、語り手は農夫の娘リタに触れず、「朝になったら牛の乳を搾る」という条件で一晩泊まることを許される。しかし、真夜中、リタが「『サイコ』でノーマン・ベイツを演じた俳優トニー・パーキンスそっくりの姿で」忍び込んでくる。彼女は語り手をシャワーに誘うが、語り手は「この映画は以前にも見たことがある」と言って断る。この一節は、映画の有名な「シャワーシーン」を指しています。マリオン・クレインがモーテルの部屋でシャワーを浴びている最中に刺殺される場面です。逃げ出したい気持ちはあるものの、約束通り牛の乳搾りをしなければならないという義務感から、語り手は思いつく限りの最も不快な言葉を叫びます。「フィデル・カストロとその髭が好き」と。激怒した農夫は銃で彼を追い払い、「愛国心のない、腐った医者で、共産主義者のネズミ」と非難します。[3]
ディランがこの曲を書いた当時、冷戦の真っ只中、ソビエト共産主義がアメリカ合衆国にとって最大の脅威とみなされていた時代、1960年代初頭にキューバに共産主義政権を樹立したカストロは、この国の主要な敵の一人とみなされていた。語り手は逃亡し、リタはモーテルで仕事を見つけ、農夫は語り手をFBIに密告しようと待ち伏せする。曲の最後で、語り手は「言論の自由がなければ、私は沼地にいるかもしれない」と考える。この歌詞は、映画のラストシーン、マリオンの車（彼女の遺体と共に）がベイツが沈めた沼地から曳航される場面を想起させる。この曲が示唆するのは、どんなに過激な政治的発言であっても合衆国憲法修正第一条によって保護されるということであり、ディラン演じる主人公が悟るように、このケースではその権利を行使したことで命が救われた可能性がある。[4]
歴史家のショーン・ウィレンツは、「モーターサイコ・ナイトメア」はディランの曲「ボブ・ディランの115番目の夢」の草稿版として聴くことができると示唆している。ディランはこの曲を7か月後の1965年1月に録音した。ウィレンツは、「115番目の夢」は「モーターサイコ・ナイトメア」と「同一のメロディー」を共有しており、どちらの曲も常に「窮地に陥ったり抜け出したり」している不運な巡回セールスマンを題材にしていると主張している。[5]
参考文献
- ^ ニール・コーコラン（2010年12月15日）『Do You Mr Jones?: Bob Dylan with the Poets and Professors』ランダムハウス、161ページ。ISBN 978-1-4464-1332-6。
- ^ ヘイリン、クリントン『空中革命：ボブ・ディランの歌』第1巻（1957-73年） ISBN 978-1-84901-296-6
- ^ 「Motorpsycho Nightmare | The Official Bob Dylan Site」. www.bobdylan.com . 2021年1月3日閲覧。
- ^ “Motopsycho nightmare: the meaning of the song and the lyrics | Untold Dylan”. 2015年11月25日. 2021年1月3日閲覧。
- ^ ウィレンツ、ショーン（2021年6月19日）「ボブ・ディラン、歴史家」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。 2021年7月5日閲覧。
外部リンク
- モーターサイコ ナイトメアの歌詞は BobDylan.com でご覧いただけます
