ムリド・バルグーティ

ムーリド・ バルグーティ
個人情報
生まれる（1944年7月8日）1944年7月8日
Deir Ghassana、強制パレスチナ[ 1 ]
死亡2021年2月14日（2021年2月14日）（76歳）
アンマン、ヨルダン
国籍パレスチナ人
子供たちタミム・アルバルグーティ

ムーリド・バルグーティ（アラビア語: مريد البرغوثي、Murid al-Barghhuthī、1944年7月8日 - 2021年2月14日）は、パレスチナの詩人、作家。

バイオグラフィー

バルグーティは1944年7月8日、ヨルダン川西岸のラマラ近郊のデイル・ガッサーナで生まれた。 [ 2 ]カイロ大学で英文学を学び、1967年に卒業したが、[ 3 ] 1977年にエジプトから追放された。[ 4 ] [ 5 ]

オスロ合意により、バルグーティは最終的にヨルダン川西岸地区への帰還を認められ、1996年に30年間の亡命生活を経てラマッラーに戻った。 [ 2 ] [ 6 ]この出来事がきっかけとなって、自伝的小説『私はラマッラーを見た』がダール・アル・ヒラル（カイロ、1997年）から出版され、同年、ナギーブ・マフフーズ文学賞を受賞した。 [ 7 ]続編の『私はそこで生まれた、私はここで生まれた』は、彼と息子のタミムがこの街を訪れた際に書かれた。[ 8 ]ムリドはまた、長編詩集『真夜中とその他の詩』に収録された長編詩など、美しい詩で広く知られており、2020年にはパレスチナ詩賞など、数々の賞を受賞している。[ 9 ]

ガーディアン紙のマヤ・ジャギとのインタビューで、バルグーティは次のように語っている。「私は木から学びます。多くの果物が熟す前に落ちてしまうように、私は詩を書くとき、健全な残酷さで詩を扱い、正しいイメージを大事にするためにイメージを削除します。」[ 5 ]

バルグーティは小説家のラドワ・アシュールと結婚し[ 10 ]、詩人の息子タミム・バルグーティをもうけた[ 2 ]。彼は2021年2月14日にアンマンで76歳で亡くなった[ 11 ]。

参考文献

英語翻訳:

  • 『真夜中とその他の詩』、ラドワ・アシュア訳、ARC Publications、英国、2008年10月、ISBN 1-904614-68-X、ISBN 978-1-904614-68-5
  • 『私はそこで生まれた、私はここで生まれた』ブルームズベリー、2011年
  • 私はラマラを見たランダムハウス、アンカーブックス、2003年5月13日ISBN 1-4000-3266-0およびブルームズベリー、英国、ISBN 0-7475-7470-7カイロ・アメリカン大学出版局（2003年1月）、ISBN 978-977-424-755-2
  • 『小さな太陽』、ラドワ・アシュアとWSマーウィン訳、アルデバラ詩人協会、2003年ペーパーバック、サフォーク、イギリス、ISBN 0-9535422-2-X
  • 『A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West』寄稿者。ISBN 9781909942288

スペイン語翻訳:

  • Medianoche (詩)、ルイス・ミゲル・カナダ訳、Fundacion Antonio Perez 発行。 UCLM、クエンカ、スペイン、2006、ISBN 84-8427-494-2およびISBN 978-84-8427-494-0
  • 『He visto Ramala』、イニャキ・グティエレス・デ・テラン訳、Ediciones del oriente y del mediterraneo、グアダラマ、スペイン、2002 年発行、ISBN 84-87198-83-XおよびISBN 978-84-87198-83-0

参考文献

  1. ^ Tonkin, Boyd (2009年1月23日). 「Midnight, By Mourid Barghouti, trans Radwa Ashour」 . The Independent . ロンドン. 2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月1日閲覧。
  2. ^ a b c “パレスチナの詩人ムーリド・バルグーティ氏、76歳で死去” .アルジャジーラ。 2021 年 2 月 15 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  3. ^ Salamar, Samir (2021年2月15日). 「パレスチナの象徴的な詩人、ムリド・バルグーティ氏が76歳で死去」 . Gulf News . 2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
  4. ^シャノン・ジェンキンス、ケイト（2017年9月22日）。「時には人々は足で詩を書く」：タミム・アル＝バルグーティ氏との対話。『ニューヨーカー』誌。 2021年9月11日閲覧。
  5. ^ a b Jaggi, Maya (2008年12月12日). 「A life in writing: Mourid Barghouti」 . The Guardian . 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月1日閲覧。
  6. ^ Datta、Sudipta (2021 年 3 月 27 日)。」ムリド・バルグーティ著『ラマッラーを見た』。ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X。2021年9 月11日閲覧。
  7. ^ 「ナギーブ・マフフーズ文学賞」AUCPress . 2024年6月1日閲覧。
  8. ^トーマス、ロス著『私が何か言ったから？：郊外での災難』ISBN 9781742586311. OCLC  882933271 .
  9. ^ Salam Mir, Null (2015年12月1日). 「ムリド・バルグーティ：亡命の祝福」 .アラブ研究季刊誌. 37 : 311–333 . doi : 10.13169/arabstudquar.37.4.0311 . ISSN 0271-3519 . 
  10. ^ mlynxqualey (2014年12月2日). 「詩人ムリド・バルグーティ、妻であり小説家でもあるラドワ・アシュール（1946-2014）について語る」 ArabLit & ArabLit Quarterly . 2021年9月11日閲覧。
  11. ^ 「パレスチナの詩人ムリド・バルグーティが76歳で死去」 Ahram Online . 2021年2月14日. 2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月1日閲覧。
WikiquoteにMourid Barghoutiに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mourid_Barghouti&oldid=1330010835」より取得