ロンドン市の剣
儀式用の武器

黒マントをまとった二人の男が、赤い絨毯の上を並んで歩いている。一人は毛皮の帽子をかぶり、赤と金の鞘に入った剣を立てて持っている。もう一人は裁判官の鬘をかぶり、左肩に大きな金の棍棒をかけている。
2011年にサー・デイヴィッド・ウートンがロンドン市長ショーで王立裁判所から運び出すロンドン市の州剣とメイス

シティ・オブ・ロンドン・ソードは、ロンドン市が所有する5本の両手持ち 式儀式用剣で、モーニングソード（またはブラックソード）、パールソード、ステートソード（またはサンデーソード）、オールド・ベイリーソード、そしてマンション・ハウス・ジャスティス・ルーム・ソードです。6本目の剣であるトラベリング・ソード・オブ・ステートは、シティ外への訪問時にステートソードの代わりに使用されます。これらは、ロンドン市長の公邸であるマンション・ハウスのプレートコレクションの一部です。

喪の剣

喪の剣は儀式的な喪の際に使用され、黒剣や四旬節の剣としても知られています。その歴史はやや不明確です。テレグラフ紙によると、起源は16世紀とされ、テムズ川で発見されたという噂もありますが、時代を超えて複数の喪の剣が存在してきました。[1]

サミュエル・ピープスは、 1663 年 9 月 2 日の日記の中で、当時の市長アンソニー・ベイトマンとの会話を次のように記述しています。

夕食後、控え室へ行き、そこで私たちは様々な話をしました。中でも、市長の剣についてです。この剣は少なくとも100年か200年前のものだと彼らは信じています。また、市長が持っているもう一つの剣、「黒剣」は、それよりも古いそうです。市長は喪に服す際にこれを携えますが、正しくは聖金曜日やその他の四旬節に携える四旬節剣です。

— サミュエル・ピープスの日記、1663年9月[2]

ヘンリー・ベンジャミン・ホイットリーは、1893年の転写の脚注で、古物協会副書記長でFSA（英国王立協会）のウィリアム・セント・ジョン・ホープ卿[3]の言葉を引用している。ホープ卿は1891年5月28日[4]に、ロンドン市の紋章の歴史に関する論文を協会に読み上げた際、次のように述べている。「ロンドン市では、他の地域と同様に、喪や特別な厳粛な行事の際に市長の前に持参する黒く塗られ装飾のない剣を持つことが長年の慣習となってきた。…現在の喪剣は古い刃だが、黒漆で塗られた鉄製の柄と鍔はごく普通のもので、一見現代的なものに見える。グリップと鞘は黒いベルベットで覆われている。」[5]

エドワード・バレットは『英国の儀式用剣：国家と市民の剣』 （2017年）の中で、現在の喪剣は1615年か1623年に作られたとしている。その刃の長さは3フィート2インチ（約90センチ）である。+長さ3⁄8インチ（ 0.975 メートル）、幅1+幅7⁄8インチ（ 4.8cm  ）、柄の長さ12インチ（30cm）。鞘のベルベットは黒く見えるが、実際には濃い栗色である。 [6]

2013年のサッチャー男爵夫人の葬儀では、当時のロジャー・ギフォード市長が携行した「モーニングソード」が、女王とフィリップ殿下をセント・ポール大聖堂に出入りさせる際に使用されました。この剣は、1965年のウィンストン・チャーチル卿の国葬でも使用されていました。 [1]葬儀での使用に加え、聖金曜日、祝日、そしてロンドン大火の記念日にも使用されています。[6]

パールソード

群衆の中に、男性（ジョージ3世）と女性を乗せた馬車の横で、外套をまとった男性が馬に乗っている白黒の木版画
ジョージ3世がセントポール大聖堂に向かう途中、フルーディアー市長から市民剣（真珠剣）を受け取る様子[7]

伝承によると、真珠の剣は1571年[a]、イングランド女王エリザベス1世による王立取引所開設の際にロンドン市に贈呈されたとされています。この剣の鞘には約2,500個の真珠がちりばめられており、そこから真珠の名が付けられました。[8]サミュエル・ピープスの日記の脚注で、ホイートリーはホープの言葉を引用し、この剣は「1570年の王立取引所開設の際にエリザベス女王からロンドン市に贈られたとされる立派な剣」[a]であるとしていますが、次のように続けています。「しかしながら、ロンドン市の記録にはそのような贈り物に関する記述はなく、ストウや他の古い著述家もそれに言及していません。この剣は16世紀のものであることは確かであり、1545年にサー・ラルフ・ウォーレンから贈られた「非常に立派な剣」でなければ、1554年に購入された可能性が高いです。」[5]

刃の長さは3フィート（0.91メートル）、刃渡りは1+幅は3 ⁄ 4 インチ（4.4 cm）で、 10+柄の長さは3⁄4インチ（  27cm）。重さは4ポンド6+ 鞘を除いた重量は2.01kg。最初の20+ 刃の52cm （ 1⁄2インチ）は青焼きされ、果物、武器の戦利品、矢筒、シティの紋章、そして航海中の船の絵が刻まれている。鞘は少なくとも1808年に遡る。 [ 9]

国王が国賓としてロンドンを 訪問する際、ウェストミンスターとの境界にあるテンプル・バーでロンドン市長による儀礼的な歓迎を受け、市長は国王に真珠の剣の柄を触らせます。[8] [10] [b] [11] 1641年以前は、国王は訪問中剣を携帯していましたが、1641年にチャールズ1世に剣が贈られ、すぐに市長に返却しました。この慣習はその後も受け継がれました。[12]この儀式全体の起源は、市長（現在の市長）の直接選挙を認める勅許状の制定にある1215年に遡ります。 [13]ヨークを含む他の都市への国王訪問の際には、同様の儀式的な現地の国剣（国王から贈られた剣、または勅許状によって認可された剣）の返還が行われます。[14]

1761年9月22日のジョージ3世の戴冠式では、王室の国剣が紛失したため、代わりにハンティンドン伯爵が市長の真珠の剣を式典に携行した。[15] [16]

マウントバッテン卿の日記によると、 1977年、エリザベス女王は、もしイディ・アミン（ウガンダ大統領）が招待されずに女王の25周年記念式典に出席したら、真珠の剣で彼の頭を殴りつけてやろうかと考えていた。 [17] [18] [19] 2012年、真珠の剣の儀式的な返還は女王の25周年記念式典で行われた。[20] 2016年、真珠の剣は当時の市長ジェフリー・マウントババンスによって運ばれ、女王をセント・ポール大聖堂に導き、女王の公式90歳の誕生日を祝う式典が行われた。[21]

州剣

ステートソードは、ロンドン市長の権威の象徴である剣とメイスのうちの半分を成す。市の儀式行事では、剣持ちがステートソードを持ち、メイスは衛兵が持つ。シティ・オブ・ロンドンには1373年以前からステートソードがあり、最初のシティの剣持ちとして知られているのはジョン・ブライトンで、1395年に辞任した。[22]現在の剣は17世紀半ばのもので、赤いベルベットの鞘と、正義と名声を表す図柄で飾られた柄頭を備えている。 [8]これはサンデーソードとも呼ばれ、1669年から1684年の間に同時期に、同様の仕様で作られた8本の剣のうちの1本である。これらのうち、特にシュルーズベリーとウェストモーランドのアップルビーの市民剣に似ている。それは1670年頃に作られ、1680年頃にロンドンに取得されました。[23]

刃の長さは3フィート1インチ+長さ1 ⁄ 2 インチ（0.953メートル）、幅1+幅は5⁄8インチ（ 4.1cm  ）。柄の長さは12+体長は3⁄4インチ （32cm）、体重は5ポンド1+鞘を除いた重量は2.30kg （ 1⁄4オンス ）。刃に施されていた青と金のダマスカス模様は、現在では大部分が消失している。 [6]

1739年10月25日、ロンドン市長ミカジャ・ペリーはマンション・ハウスの礎石を据えた際、「日曜の剣とメイス」を伴って出席した。現在、ロンドン市の剣はプレート・コレクションの一部となっている。 [8] [24] [c]また、剣とメイスは、新市長が市長就任式で就任式を行う際にも用いられるシンボルである。[12]

現在のシティソードベアラーはティム・ロルフ[25]であり、ジェームズ・ノース（2003-17）の後任となった。[26]

移動州剣

州剣は非常に貴重であるため、ロンドン市外での儀式の際に使用される「トラベリング・ステート・ソード」も存在します。これは州剣と非常によく似ていますが、重さは4ポンド0オンス（1.8kg）と軽く、刃渡りは3フィート2インチ（約90cm）とやや長くなっています。+全長5 ⁄ 8インチ (0.981 m)。1962年にウィルキンソン・ソード社 で製作され、市長サー・ラルフ・ペリングから市に贈呈された。ダマスカス模様ではなく、刃には精巧なエッチングが施されている。 [27]

1963年、パーリング自身もメイスとともに移動州剣の最初の海外遠征にカナダを訪れ、オタワ博覧会を開いた。[28]

オールド・ベイリー・ソード

建物の頂上には石造りのドームがあり、その下には柱があり、その上には片手に剣、もう片手に天秤を持つ女性を描いたブロンズ像がある。
オールド・ベイリー、ロンドン

オールド・ベイリーの剣は、ロンドンの刑事法院であるオールド・ベイリーで座っている上級判事の後ろに展示されており、[29]市長がオールド・ベイリーで審理を開始する際には、彼の椅子の上に掛けられている。[30]カトラーズ・カンパニーは、この剣がマスター・カトラのリチャード・マシューによって1562年に作られ、 [31] 1563年にロンドン市に贈呈されたものである、と記録している。[32]彼らは、ウィリアム・セント・ジョン・ホープ卿が次のように述べていることを引用している。

刀身自体はそれほど古いものではないが、銅鍍金で美しく仕上げられた柄頭と鍔は16世紀のもので、1563年に市民で刃物職人でもあったリチャード・マシューが市に寄贈した剣に由来する可能性が高い。鞘は紫のベルベットで覆われており、オリジナルの6つのロケットと鍍金銅鍍金の鍔冠が残っており、中間部には近年の装置が取り付けられている。

— ウィリアム・セント・ジョン・ホープ卿[32]

刃の長さは2フィート11インチ+長さ3⁄4インチ（ 0.908 メートル）、幅1+幅5 ⁄ 8 インチ（4.1 cm）、高さ11+柄の長さは1 ⁄ 4 インチ（29cm）。重さは3ポンド6+鞘を除いた重量は1.55kg（3⁄4オンス ）。刃渡り5インチ（13cm）が損傷しており、電気メッキで修復されている。真珠剣と同様に、刃の下部は青焼きされ、装飾が施されている。鞘は深紅のベルベットで覆われ、金のレース、銅鍍金、銀鍍金で装飾されている。 [33]

マンションハウス ジャスティスルーム ソード

マンション・ハウスのジャスティス・ルームは、 1849年に以前の剣持ちの部屋から裁判所として改装されました。市長が市の首席判事であるためです。 [34]その後裁判所は移転しましたが、マンション・ハウスのジャスティス・ルーム「ソード」はその名前を保持しています。

刃の長さは2フィート9インチ+長さ5 ⁄ 8 インチ（85.4 cm）、幅1+ 幅は1⁄2インチ（ 3.8cm ）。11+柄の長さは30cm （ 3⁄4 インチ）、鞘を除いた重さは2.2kg（4ポンド13オンス）。1830年頃に製作され、ポルトガル製と考えられている。 [35]

ロンドン市には儀式用の剣が6本（旅する国家の剣を含む）ある一方、ブリストル、リンカーン、エクセターにはそれぞれ4本ある。ただし、エクセターの剣のうち2本は市長の前では携行されない。イギリスには他に13の都市があり、ダブリンも同様にそれぞれ2本の剣を持っている。[36]

ブリストル市長の剣は以下のとおりです。

  • ブリストルが郡法人となった1373年以前の喪剣。元々は国家の剣として使用されていた[37] [38]
  • 14世紀の真珠の剣。 1431年にロンドン市長ジョン・デ・ウェルズ（故人）から贈られた。[36] [39] エワート・オークショットは、このタイプXVIIの剣は大きく、「最高級の品質」で、「美しい銀鍍金の柄」を備えていると評した。[40]
  • 15世紀の四旬節の剣[e]。かつては四旬節の巡回 裁判で携行されていた[38]
  • 1752年の国家剣について、バレット（2017）は「上品ではないが、壮大な巨剣で、刃の幅は他のどの剣よりもほぼ2倍広い」と述べている。[41]

リンカーンの所有する4本の剣は、1367年以前の国家剣、 1486年頃の喪剣または四旬節剣、柄が欠損している1642年頃のチャールズ1世の剣、そして1734年に作られた柄と古い刃から1902年に組み立てられたジョージ2世の剣である。[42]エクセターの紋章剣は、1497年頃の国家剣と1577年頃の喪剣である。[43]

参照

注記

  1. ^ ab ホイートリーはホープの言葉を1570年と引用しているが、メイソンは1571年1月23日としている。[5] [44]
  2. ^ 1887年5月15 日付ニューヨーク・タイムズ紙の記事によると、「女王が近づくと、市長は剣の持ち主から真珠の剣を受け取りました。市長は剣の先端を下げ、女王陛下が最も忠実な都市に来られたことを祝福し、剣を女王に贈りました。女王は剣を受け取り、返しました。」
  3. ^ 「その後、私は緋色のガウンを着てストックス市場へ行きました…シティ・ミュージックと私の役員たちに先導され、日曜剣とメイスを手に、前述のマンションハウスの礎石を据えました」パークス1922年、183ページ
  4. ^ 様々な綴りで「de Wells」（オークショット）、「de Welles」（エヴァンス）、「Wells」（バレット）、「Wallis」（エヴァンスによる柄の碑文）と記されている。
  5. ^ ブリストル州議会は1459年頃としており、バレット（2017）は1499年頃としている。

参考文献

  1. ^ ab Marsden, Sam (2013年4月17日). 「サッチャーの葬儀で使われた喪の剣は、チャーチルの葬儀で最後に使われた」デイリー​​・テレグラフ. 2018年1月19日閲覧。
  2. ^ ピープス1893年、11ページ。
  3. ^ sal.org.uk
  4. ^ 「1891年5月28日木曜日」ロンドン古物協会紀要XIII : 343. 1891年。
  5. ^ abc ピープス 1893、p.11 fn.1。
  6. ^ abc バレット2017、126ページ。
  7. ^ カセル 1865年、403ページ。
  8. ^ abcd "The Plate Collection". www.cityoflondon.gov.uk . シティ・オブ・ロンドン. 2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
  9. ^ バレット 2017、120～122頁。
  10. ^ 「ロンドンの女王。女王陛下が人民宮殿を正式に開館」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1887年5月15日。 2018年1月19日閲覧。
  11. ^ バレット 2017、63ページ。
  12. ^ ab Hibbert et al. 2011、144–145ページ。
  13. ^ デイヴィス、キャロライン（2002年6月5日）「パールソード、ロンドンを主権国家に開放」デイリー​​・テレグラフ。 2018年1月19日閲覧。
  14. ^ バレット 2017、61～63頁。
  15. ^ ブラック、ジェレミー（2008年10月1日）『ジョージ3世：アメリカ最後の王』イェール大学出版局、48頁。ISBN 978-0-300-14238-9。
  16. ^ 「英国の国家剣 - 計り知れない価値を持つ素晴らしいサーベル」バッファロー・コマーシャル紙、1900年2月15日、5ページ。 2018年2月12日閲覧。
  17. ^ ファーネス、ハンナ（2013年12月27日）「真珠の剣でイディ・アミンの頭を殴り倒すという女王の陰謀」デイリー​​・テレグラフ。 2018年1月19日閲覧。
  18. ^ ウィズナル、アダム（2013年12月28日）「女王は、イディ・アミンが英国を訪問した場合、彼を剣で殴ろうと企んでいた」インディペンデント紙。 2018年1月19日閲覧。
  19. ^ 「女王、ウガンダの独裁者イディ・アミンを儀式用の剣で攻撃しようと企んでいた」ハフィントン・ポスト、2013年12月28日。 2018年1月19日閲覧。
  20. ^ 「ロンドンの秘宝 ― 真珠の剣」『ロンドン探訪』2013年8月9日。 2018年1月19日閲覧。
  21. ^ デイヴィス、キャロライン（2016年6月10日）「女王90歳の誕生日：アッテンボローとウェルビーがセント・ポール大聖堂の礼拝でスピーチ」ガーディアン紙。 2017年1月19日閲覧。
  22. ^ バレット 2017、119ページ。
  23. ^ バレット 2017、85～86頁。
  24. ^ パークス 1922年、182～183ページ。
  25. ^ 「聖ヨハネ騎士団」『ザ・ガゼット』第64191号、2023年10月4日、1990年2頁。 2025年11月26日閲覧。
  26. ^ “Swordbearing Role of Honour”. lythamhigh.lancs.sch.uk. 2013年6月1日. 2022年6月3日閲覧。
  27. ^ バレット 2017、131–133頁。
  28. ^ トムソン、アーネスト・チゾルム（1963年8月22日）「市長が剣を持ち込む」オタワ・ジャーナル。 2018年2月12日閲覧。
  29. ^ ピーター、マーク（2014年10月28日）『Unseen London』フランシス・リンカーン、107ページ。ISBN 978-1-78101-187-4。
  30. ^ バレット 2017、122ページ。
  31. ^ www.cutlerslondon.co.uk
  32. ^ ab Welch 1916、222–223ページ。
  33. ^ バレット 2017、122～123頁。
  34. ^ ヒバートら。 2011 年、526 ページ。
  35. ^ バレット 2017、129ページ。
  36. ^ バレット 2017、57ページより。
  37. ^ バレット 2017、51ページ。
  38. ^ ab 「市長の歴史」bristol.gov.uk。ブリストル州議会。2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月19日閲覧。
  39. ^ エヴァンス 1824、101ページ。
  40. ^ オークショット 1994年、67ページ。
  41. ^ バレット 2017、58ページ。
  42. ^ バレット 2017、149–155頁。
  43. ^ バレット 2017、213–217頁。
  44. ^ メイソン 1920年、11ページ。

引用文献

  • バレット、エドワード（2017年）『英国の儀式用剣：国家と市民の剣』ヒストリー・プレス、ISBN 978-0-7509-6244-5。
  • カッセル、ジョン（1865年）『カッセルの図解イングランド史』第5巻。カッセル、ペッター、ガルピン共著。
  • エヴァンス、ジョン（1824）『ブリストル史の年表と街路・近隣地域を巡る外国人のためのガイド』ブリストル：ジョン・エヴァンス。
  • ヒバート、クリストファー。ワインレブ、ベン。キー、ジョン。キー、ジュリア（2011年9月9日）。ロンドン百科事典 (第 3 版) (第 3 版)。パン・マクミラン。ISBN 978-0-230-73878-2。
  • メイソン、AEW（1920年）『ロイヤル・エクスチェンジ：ロイヤル・エクスチェンジ・アシュアランス創立200周年記念ノート』ロンドン：ロイヤル・エクスチェンジ
  • オークショット、エワート（1994）[1964]『騎士道の時代の剣』ボイデル出版、ISBN 978-0-85115-715-3。
  • ピープス、サミュエル (1893) [1663]. ヘンリー・ベンジャミン・ホイートリー編. 『サミュエル・ピープスの日記：ピープス図書館所蔵速記写本からの初の完全転写』 第6巻：1663年7月6日～1663年12月31日. ジョージ・E・クロスカップ.
  • パークス、シドニー（1922年）「IX：マンション・ハウスの建設」『マンション・ハウスの歴史』ケンブリッジ大学出版局。
  • ウェルチ、チャールズ (1916). ロンドン・カトラーズ・カンパニーの歴史(PDF) . ロンドン: カトラーズ・カンパニー. オリジナル(PDF)から2018年2月3日時点のアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=City_of_London_swords&oldid=1326187509#Mourning_Sword」より取得