どいてください、ダーリン
1963 film by Michael Gordon

どいてください、ダーリン
劇場公開ポスター
監督マイケル・ゴードン
脚本
原作
原作
『マイ・フェイバリット・ワイフ』
  • ベラ・スペワック
  • サミュエル・スペワック
製作
出演
撮影ダニエル・L・ファップ
編集ロバート・シンプソン
音楽ライオネル・ニューマン
制作
会社
  • メルチャー＝アルコラ・プロダクションズ
  • アヴェルヌス・プロダクションズ
配給20世紀フォックス
公開日
  • 1963年12月25日 (1963-12-25)
上映時間
103分
国アメリカ合衆国
言語英語
予算335万ドル[1]
興行収入1270万ドル[2]

『ムーブ・オーバー、ダーリン』は、マイケル・ゴードン監督、ドリス・デイ、ジェームズ・ガーナー、ポリー・バーゲン主演の1963年のアメリカのロマンティック・コメディ映画です。デラックスカラーとシネマスコープで撮影され、 20世紀フォックスによって公開されました。 [3]助演には、セルマ・リッター、フレッド・クラーク、ドン・ノッツ、エリオット・リード、チャック・コナーズが出演し。

この映画は、アイリーン・ダン、ケーリー・グラント、ゲイル・パトリック主演の1940年のスクリューボール・コメディ映画『マイ・フェイバリット・ワイフ』のリメイクです。これらの映画の間に、1962年にジョージ・キューカー監督、マリリン・モンロー、ディーン・マーティン、シド・チャリシー主演の『 Something 's Got to Give 』という未完成版の撮影が開始されました

『ムーブ・オーバー、ダーリン』は1964年のロイヤル・フィルム・パフォーマンスに選ばれ、 1964年2月24日にオデオン・レスター・スクエアでエディンバラ公フィリップ殿下臨席のもと、英国プレミア上映が行われました。

第21回ゴールデングローブ賞で、デイはミュージカル・コメディ部門の最優秀女優賞にノミネートされましたが、 『イルマ・ラ・ドゥース』のシャーリー・マクレーンに敗れました。

あらすじ

弁護士ニック・アーデンは、2つの請願を承認してもらうために法廷に出廷しています。1つは、最初の妻エレン・ワグスタッフ・アーデンが5年前、乗っていた飛行機が太平洋に墜落して行方不明になったため、法的に死亡したと宣告してほしいというものです。もう1つは、精神分析医ビアンカ・スティールとの結婚です。混乱の後、ブライソン判事はエレンの法的死亡を宣告し、ニックとビアンカは結婚します。2人はすぐにモントレーへハネムーン に出発します

同日、エレンはアメリカ海軍の潜水艦で上陸する。この潜水艦は、過去5年間を過ごした無人島から彼女を救出してくれた。ロサンゼルスにあるニックと暮らす家に戻ると、幼い娘たちに出会う。娘たちは彼女のことを覚えていないが、エレンは真実を告げることができない。エレンの姿に衝撃を受けた義母のグレース・アーデンは、エレンの結婚生活と、ニックとエレンがハネムーンを過ごしたのと同じホテルで過ごすことを告げる。グレースの勧めで、エレンは結婚の 成立を阻止するため、モントレーへと飛び立つ。

エレンはホテルに到着し、ニックに自分の存在を明かす。ニックはエレンとの再会を喜び、一緒にいたいと願う。エレンは、まずビアンカに真実を告げるようニックに頼む。混乱し、怒り狂うビアンカの元へ戻るニック。エレンは二人の会話を盗み聞きしてしまう。ニックはビアンカに真実を告げず、エレンは怒りながらホテルを去る。エレンが去っていくのを見たニックは、ビアンカのさらなる誘いを断つため、怪我をしたふりをする。

翌日、ニックがビアンカと一緒に家に帰ると、エレンがグレースに雇われたスウェーデン人マッサージ師に扮して、背中のケアをしてくれているのを見つける。エレンとビアンカが口論している間、保険査定人がアーデン夫人にスティーブン・バーケットに関する書類に署名を求め、署名を求めにやって来る。ニックは、エレンが5年間ずっとスティーブン・バーケットという男と無人島にいて、一緒に救助されたことを知らされる。二人は冗談で「アダム」と「イブ」と呼び合っていた。ニックはエレンがバーケットのことを教えてくれなかったことに激怒し、彼女に詰め寄る。エレンからバーケットはオタクで、二人の間には何もなかったと告げられる

その後、グレースの助言を受けて、エレンはぎこちない靴屋の店員を説得してバーケットのふりをさせます。ニックは納得せず、自分でバーケットを探します。ビバリーヒルズホテルのプールでバーケットを見つけたニックは、バーケットが若く、魅力的で、運動能力に優れていることに愕然とします。ニックはエレンを同じプールバーに連れて行き、バーケットと対決させようとします。エレンはバーケットについての真実を告白しますが、5年間二人の間には何もなかったと主張し、ニックに許しを請います。しかし、バーケットを見つけると、ニックは自分を辱めようとしたと激怒して非難し、立ち去ります

ニックがビアンカにエレンについての真実を告げた直後、彼は重婚の罪で逮捕されます。グレースが以前ニックにエレンとビアンカのどちらかを選ばせるために彼を通報していたことが分かりました。これはブライソン判事の法廷で再び混乱を招きます。ブライソン判事は、ニックの重婚の容疑、ビアンカの婚姻無効の申し立て、エレンの死亡証明書の無効化の申し立て、そしてエレンからのニックとの離婚の申し立てなど、複数の案件を任され、さらに混乱します。ブライソン判事は重婚の容疑を却下し、ニックとビアンカの婚姻を無効にし、エレンの生存を宣言し、エレンとニックの離婚手続きの判決を延期します。バーケットが到着し、エレンとの結婚を希望すると表明すると、ニックは嫉妬に燃えて立ち去ります。エレンはバーケットの誘いを拒絶して立ち去ります

数時間後、エレンが悲嘆に暮れて帰宅すると、ニックがすでに娘たちに自分が母親だと告げていたことを知り、娘たちは幸せに再会します。

キャスト

制作

この映画の脚本は、アーノルド・シュルマン、ナナリー・ジョンソン、ウォルター・バーンスタインが書いた以前の脚本を改訂したもので、レオ・マッケリーとサミュエル・スペワック、ベラ・スペワックによる1940年代の小説『マイ・フェイバリット・ワイフ』を現代風にアレンジしたものです。脚本には、エレンがビアンカにマッサージをするシーンで 『マイ・フェイバリット・ワイフ』への言及が含まれています。

この物語は、アルフレッド・テニスン卿による1864年の詩『イーノック・アーデン』をコメディ風にアレンジしたもので、詩のタイトルが主人公の姓の由来となっています。これは『イーノック・アーデン』を原作とした7作目の映画でした

この映画はもともと『 Something's Got to Give』という仮題でマリリン・モンローを主人公とし、ジョージ・キューカーが監督を務める予定だった。当初の候補だったジェームズ・ガーナーが『大脱走』の出演を約束していたため、ディーン・マーティンがニック・アーデン役に抜擢された。[4]モンローは撮影日に度重なる欠席を理由に当初の製作サイクルの早い段階で解雇され、最終的に使えるフィルムは約30分しか登場しなかった。最初はリー・レミックがモンローの代わりに出演すると発表されたが、数枚のプレス写真が公開され、いくつかのシーンがレミックと撮影されたものの、マーティンはモンロー以外と仕事をすることに難色を示した。モンローは再雇用されたが、撮影を再開する前に亡くなったため、オリジナル版は未完成のままとなった。20世紀フォックスは、映画を完成させることができず、既に製作費とセットに多額の資金を投入していたにもかかわらず、新たなタイトル、新たな監督マイケル・ゴードン、そして新たなキャスト（キューカー版でもグレース・アーデン役を演じていたセルマ・リッターを除く）でプロジェクトを進めた。 『大脱走』の撮影を終え、出演可能となったガーナーはニック・アーデン役に抜擢された。

ガーナーは、デイをバーゲンから引き離すマッサージシーンで、誤ってデイの肋骨を折ってしまった。翌日、デイに腕を回した際に包帯が巻かれていることに気づくまで、何が起こったのか分からなかった。

この映画では、キューカーのビバリーヒルズの家をモデルにしたアーデン邸の内装と舞台で作られた外装のほとんどが、キューカーのオリジナル作品で使用された。アーデン邸のロケシーンは、西に約3マイル離れたホルムビーヒルズのサウス・メープルトン・ドライブ377番地で撮影された。映画に登場する元のネオクラシック様式の家は、その後、巨大なイタリア風の建物に建て替えられた。

プロデューサーは、洗剤の化学物質がデイの肌に影響を与えることを懸念し、デイが洗車場を通るシーンを撮影最終日に予定した。シーンが問題なく進んだ後、彼らはデイに策略を認め、その話を映画の宣伝資料に使用した。

サウンドトラック

受付

興行収入

『ムーブ・オーバー、ダーリング』はアメリカで12,705,882ドルの興行収入を上げ[ 2] 、 1963年の最高興行収入の1つとなり、 『クレオパトラ』の制作で損失を被った20世紀フォックスの経営を支えました。『ムーブ・オーバー、ダーリング』はアメリカでの劇場賃貸収入で600万ドルを稼ぎました。[6]

フォックスの記録によると、この映画は875万ドルの収益を上げ、損益分岐点に必要な830万ドルを上回り、利益を上げた。[7]

批評家の反応

この映画は批評家から概ね賛否両論の評価を受けている。1963年のバラエティ誌のレビューでは、「ドリス・デイとジェームズ・ガーナーは、コミカルに、ドラマチックに、そして最後に（特に前者の場合）、アスレチックに、精一杯の演技を見せている。彼らの演技に欠けているのは、軽妙なタッチ、つまり、彼らが達成するためには脛を蹴られる必要があることを、微妙なまつげの動きや眉毛の上げ下げでユーモラスに伝える能力だ」と述べられている。[8]

しかし、最近のレビューはより肯定的になっている。リール・フィルム・レビューズのデビッド・ヌセアはジェームズ・ガーナーの演技を称賛し[9] 、ラジオ・タイムズのスー・ヒールは5つ星のうち4つを与え、「洗練されていて、完全にプロフェッショナルで、無駄なシーンがなく、最初から最後まで純粋な喜びだ」と述べている。[10]

小説化

当時の慣例に従い、映画公開の少し前に、デルブックスからペーパーバックの小説版が出版されました。著者は著名な犯罪小説家であり、西部劇作家でもあるマーヴィン・H・アルバートで、映画とのタイアップ作品で家内工業のようなものも築いていました。彼は1950年代後半から1960年代半ばにかけて最も多作な脚本家であり、その時期にはライトコメディの卓越した専門家であったようです。

この本は脚本家の氏名が明記されていないため、「推定小説化」に分類されますが、著作権は20世紀フォックスに譲渡されています。表紙には、ロマンティックコメディのタイアップ作品の典型的なデルブックスの表紙である、真っ白な背景にガーナーがデイを抱きかかえる絵が描かれています。また、この本には4ページの白黒映画スチール写真の挿入物が含まれています。定価は40セントです。

参照

参考文献

  1. ^ Solomon 1989、253ページ
  2. ^ ab 「『Move Over, Darling』の興行収入情報」The Numbers 。 2013年9月5日閲覧。
  3. ^ Reid, John Howard (2006). Cinemascope 3: Hollywood Takes the Plunge . Lulu.com . 170ページ
  4. ^ Garner, James ; Winokur, Jon (2011). The Garner Files: A Memoir . New York: Simon & Schuster . 255ページ. ISBN 978-1-4516-4261-2。
  5. ^ 「プロデュース：テリー・メルチャー、編曲・指揮：ジャック ・ニッチェ パート5 – ドリス・デイとジェントル・ソウル」Spectropop
  6. ^ Solomon 1989, p. 229.
  7. ^ Silverman, Stephen M. (1988). The Fox That Got Away: The Last Days of the Zanuck Dynasty at Twentieth Century-Fox . Secaucus, New Jersey: Lyle Stuart . p. 323. ISBN 978-0-8184-0485-6。
  8. ^ 「Move Over, Darling」。Variety誌。1962年12月31日。 2018年12月21日閲覧。
  9. ^ 「Move Over, Darling」。Rotten Tomatoes 。 2018年12月21日閲覧。
  10. ^ ヒール、スー。「Move Over, Darling」。Radio Times 。 2018年12月21日閲覧。

参考文献

  • ソロモン、オーブリー (1989)。『20世紀フォックス：企業と財務の歴史』。スケアクロウ・フィルムメーカーズ・シリーズ。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-4244-1。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Move_Over,_Darling&oldid=1296270791"