ミスター・ヴァンパイアIII

ミスター・ヴァンパイアIII
香港映画のオリジナルポスター
中国名
繁体字中国語靈幻先生
簡体字中国語灵幻先生
転写
標準中国語
羽生ピンイン霊歓仙生
越：広東語
ジュッピンリン4 ワーン6 シン1 サン1
監督リッキー・ラウ
著者ロー・ウィンクン・セト・チュクホン
制作：サモ・ハン
主演ラム・チンインリチャード・ン ビリー・ラウデビッド・ルイ ポーリン・ウォン・チョウガムコン タム・ヤチン ホー・キンワイチャン・ウィンチョン カー・リーサモ・ハン・ウー・マコーリー・ユエンテディ・イップ
撮影アンドリュー・ラウ
編集者ピーター・チャン・クン・チュエンタク
音楽：アンダース・ネルソンスティーブン・シン
制作会社
ボホフィルムズ株式会社パラゴンフィルムズ株式会社
配布元ゴールデンハーベスト
発売日
  • 1987年12月17日 （1987年12月17日）
実行時間
88分
国香港
言語広東語
興行収入19,460,536香港ドル

『ミスター・ヴァンパイアIII』（中国語：靈幻先生）は、1987年に公開された香港のコメディホラー映画で、監督はリッキー・ラウ、プロデューサーはサモ・ハン・ハン・キンポー。本作は、リッキー・ラウ監督による『ミスター・ヴァンパイア』シリーズ全5作の第3作目です。中国語のタイトルは「ミスター・スピリチュアル・ファンタジー」と直訳されます。

この映画では、放浪するエクソシストと、彼の霊的仲間である二人の幽霊が、邪悪な呪術師とその盗賊団に立ち向かう。エクソシストは、超自然的な脅威を終わらせるため、ライバルの一人と協力せざるを得なくなる。

プロット

ある暗い夜、ミンおじさんは幽霊屋敷で怒り狂う霊を追い払おうとしますが、失敗し、間一髪で逃げ出します。彼は二人の幽霊の仲間（ビッグパオとスモールパオ）を連れて近くの町へ向かいます。町は超能力を持つ盗賊団に襲われています。その盗賊団を率いるのは、強力な邪悪な呪術師、デビルレディです。

ミンとパオたちがレストランで食事をしていると、チャン隊長が彼らを邪魔しにやって来て、パオたちはチャンにいたずらをして復讐する。ちょうどその時、チャンの師匠である九号叔父が現れ、2人の幽霊を従わせて酒瓶に閉じ込める。ミンは魔法の力では九号叔父にかなわず、パオたちを解放するよう九号叔父に懇願する。九号叔父は幽霊たちを解放することに同意するが、ミンに彼らとは別れなければならないと警告する。その後、チャンのいたずらにより、ビッグパオはデビルレディに捕らえられる。デビルレディはビッグパオに呪文をかけ、道教のローブを着た人々を怪鳥に見せ、町を襲撃するようにビッグパオに送り込む。

混乱の中、デビルレディは町の牢獄に侵入し、町民に捕らえられていた二人の盗賊を救出しようとしますが、罠に落ちてしまいます。ナインおじさんはデビルレディとの戦いに勝利し、邪悪な魔女は井戸に落ちて命を落とします。しかし、二人の盗賊の魂は逃げ出し、二人の男に取り憑き、再び騒動を起こします。ナインおじさんとミンは力を合わせ、悪霊を酒瓶に閉じ込め、熱い油で揚げてしまいます。

その時、デビルレディを縛っていたコインソードが砕け散り、魔女の魂が復讐のために解き放たれる。長い戦いの末、パオ族の幽霊たちの助けを借り、ナインとミンはデビルレディを完全に滅ぼすことに成功する。

キャスト

  • ラム・チンインが一本眉の道士、九おじさん役を演じる
  • リチャード・ンが演じる、無能な道士のミンおじさん
  • ビリー・ラウ（アンクル・ナインの弟子、チャン大尉役）
  • デビッド・ルイ（ビッグ・パオ役）、ミンおじさんの幽霊仲間の一人
  • 強力な邪悪な呪術師、デビル・レディを演じるポーリン・ウォン
  • チョウ・ガムコン（憑りつかれた2人の男のうちの1人、ショウ役）
  • 幽霊屋敷の主役を演じるタム・ヤットチン
  • ミンおじさんの幽霊仲間の一人、スモール・パオ役のホ・キンワイ
  • 盗賊の一人、イーグルヘッド役のチャン・ウィンチョン
  • 町民としてのカ・リー
  • バーン・ユンサン：デビル・レディに殺されたアンクル・ナインの生徒、テ役
  • 憑りつかれた2人の男のうちの1人、フー役のイ・チギット
  • 盗賊の一人、猪役のチュー・タウ
  • 酔った村人を演じるガム・ビウ
  • 町民役のパン・ユンチョン
  • 明叔父によって解放された酒瓶の中の女幽霊役のシウ・フンモイ
  • 幽霊屋敷の幽霊としてイップ・ソー
  • チュン・クワイボ
  • ハ・クォックウィン
  • ラウ・フォンサイ
  • ラム・フーワイ

ゲスト出演者

  • サモ・ハンが演じるハンは、アンクル・ナインの誕生日ゲストの一人。
  • ウー・マーがアンクル・ナインの誕生日ゲストとして登場
  • コーリー・ユエンがアンクル・ナインの誕生日ゲストとして登場
  • テディ・イップがアンクル・ナインの誕生日ゲストとして登場

興行収入

『ミスター・ヴァンパイア3』は1987年12月17日から1988年1月6日まで上映され、興行収入は19,460,536香港ドルだった。[ 1 ] [ 2 ]

ホームメディア

VHS

発売日 国 分類 出版社 形式 言語 字幕 注記 参照
未知 アメリカ合衆国 未知 レインボーオーディオアンドビデオインコーポレーション NTSC 広東語 英語 [ 3 ]
1999 フランス 未知 香港ビデオ NTSC 広東語 英語 [ 4 ]

レーザーディスク

発売日 国 分類 出版社 カタログ番号 形式 言語 字幕 注記 参照
未知 日本 該当なし ポニーキャニオンLD CLV / NTSC 広東語 日本語 オーディオモノラル [ 5 ]
1988 日本 該当なし CLV / NTSC 広東語 日本語 オーディオモノラル [ 6 ]
1989 香港 該当なし 未知 M0030C88 CLV / NTSC 広東語 なし 比率: 1.66:1 (ワイドスクリーン)、音声チャンネル: モノラル、両面 [ 7 ]

[ 8 ]

ビデオCD

発売日 国 分類 出版社 形式 言語 字幕 注記 参照
未知 香港 該当なし メガスター（香港） NTSC 広東語 英語、繁体字中国語 2枚のVCD [ 9 ]
2003年12月5日 香港 該当なし ジョイセールス（香港） NTSC 広東語、北京語 英語、繁体字中国語 2枚のVCD [ 10 ]

DVD

発売日 国 分類 出版社 形式 地域 言語 音 字幕 注記 参照
未知 日本 該当なし ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン NTSC 2 広東語、日本語 ドルビーデジタルモノラル 日本語 デジタルリマスターボックスセット [ 11 ]
2002年12月31日 香港 該当なし デルタマック（香港） NTSC 全て 広東語、北京語 未知 英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字） [ 12 ]
2004年2月19日 フランス 該当なし 香港ビデオ パル 2 広東語 ドルビーデジタル フランス語 ボックスセット [ 13 ]
2006年7月4日 台湾 該当なし カタリストロジック NTSC 3 広東語、北京語 ドルビーデジタル2.0 英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字） [ 14 ]
2007年10月11日 日本 該当なし ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント NTSC 2 広東語 未知 日本語 デジタルリマスター版 [ 15 ]
2007年11月19日 香港 該当なし ジョイセールス（香港） NTSC 全て 広東語、北京語 ドルビーデジタル2.0 英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字） [ 16 ]
2012年12月21日 日本 該当なし パラマウント ホームエンターテイメント ジャパン NTSC 2 広東語、日本語 ドルビーデジタル 日本語 デジタルリマスター [ 17 ]

ブルーレイ

発売日 国 分類 出版社 形式 地域 言語 音 字幕 注記 参照
2012年12月21日 日本 該当なし パラマウント ホーム エンターテイメント ジャパン NTSC あ 広東語、日本語 日本語 デジタルリマスター [ 18 ]
2023年5月22日 イギリス 18 ユーレカ・エンターテインメント 該当なし あ 広東語 広東語 英語 ホッピング・マッド・ボックスセットの一部 [ 19 ]

参考文献

  1. ^ “Box Office Hong Kong 1987 [Chinese Movies]” . movieworld.com. 1997年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月6日閲覧。
  2. ^ "Le Box Office 1987" . cine-hk.chez-alice.fr . 2012年12月6日閲覧。
  3. ^ 「ミスター・ヴァンパイア3 (Ling huan xian sheng) (1987) - 1988 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS」 ghoulbasement.com . 2011年9月21日閲覧。
  4. ^ “ミスター・ヴァンパイアと悪魔たち - 1987” .香港ビデオ。2008 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 28 日に取得。
  5. ^ “ミスターヴァンパイア3 7つのキョンシーの奇跡 [IU84]” . urabanchou.com. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月3日閲覧。
  6. ^ “ミスターヴァンパイア3 キョンシーの奇跡7選 [KJ22]” . urabanchou.com. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月3日閲覧。
  7. ^ “Mr. Vampire Part 3 (Ling huan xian sheng) Widescreen Rare LaserDisc” . dadons-laserdiscs.com. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  8. ^ 「HK LD : MR VAMPIRE PART III Ching-Ying Lam レーザーディスク」 ca.picclick.com . 2011年11月4日閲覧。
  9. ^ 「VCD Mr Vampire 3 Megastar」 cinemasie.com . 2011年9月21日閲覧。
  10. ^ 「ミスター・ヴァンパイアIII (VCD) (香港版) VCD」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
  11. ^ 「ミスターヴァンパイア DVD-BOX【完全生産限定版】」 cdjapan.co.jp . 2011年9月18日閲覧。
  12. ^ 「ミスター・ヴァンパイアIII DVDリージョンオール」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
  13. ^ “ミスター・ヴァンパイア : L'intégrale - コフレ 4 DVD” . amazon.fr 。2011 年9 月 18 日に取得。
  14. ^ 「ミスター・ヴァンパイアIII（台湾版）DVDリージョン3」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
  15. ^ 「ミスター・ヴァンパイア3 (DVD) (デジタルリマスター版)」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
  16. ^ 「ミスター・ヴァンパイアIII (DVD) (香港版) DVD リージョン ALL」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
  17. ^ “霊幻道士3 キョンシーの七不思議 デジタル・リマスター版〈日本語吹替収録版〉 [DVD] .アマゾン.co.jp 。2012 年12 月 3 日に取得。
  18. ^ “ミスター・ヴァンパイアIII (Blu-ray) (日本版) Blu-ray リージョン A” . amazon.jp . 2012年12月3日閲覧。
  19. ^ 「ホッピング・マッド: ミスター・ヴァンパイアの続編 (Blu-ray)」。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mr._Vampire_III&oldid=1330082594」より取得