IYユニオシ

IYユニオシ
『ティファニーで朝食を』の登場人物
『ティファニーで朝食を』の劇場予告編でミッキー・ルーニーが演じるIYユニオシの演技が紹介される。
初登場ティファニーで朝食を（中編小説）（1958年）
最後の登場ティファニーで朝食を（映画）（1961年）
作成者トルーマン・カポーティ（中編小説）ブレイク・エドワーズ（映画）
演じるミッキー・ルーニー（映画）ジェームズ・ヤエガシ（演劇）
世界観情報
エイリアスユニオシ氏
性別男
職業家主
起源日本
国籍日本語

IYユニオシは、トルーマン・カポーティが1958年に発表した中編小説『ティファニーで朝食を』に登場する架空の人物である。ジョージ・アクセルロッド監督は、1961年に同名映画を制作し、同作を脚色した。映画に登場するユニオシは、カポーティの原作小説に登場する人物とは大きく異なっており[ 1 ] [ 2 ] 、ミッキー・ルーニーが演じた映画版のユニオシは、民族的ステレオタイプの使用により、劇場公開以来、多くの批評家から批判や批評の対象となっている。

批判的な反応

解放後

1961年、ニューヨーク・タイムズ紙はこの映画を「ミッキー・ルーニーの出っ歯で近視の日本人は、実にエキゾチックだ」と評した。[ 3 ]当時の批評家たちは、このキャラクター設定に異議を唱えた。ハリウッド・レポーター誌のジェームズ・パワーズによる批評は、「ミッキー・ルーニーはいつものように日本人写真家の役に全力を尽くしているが、その役柄は戯画化されており、多くの人にとって不快なものになるだろう」と述べている。[ 4 ]バラエティ誌のラリー・タベルは、「ミッキー・ルーニーが、階上で散々悩まされている日本人写真家を演じていることが、この映画に不必要な違和感を与えている」と簡潔に評した。[ 5 ]

1990年以来

1990年、ボストン・グローブ紙はルーニーの演技を「短気な出っ歯のオタクで、不快な民族的風刺」と評した。[ 6 ] 1993年、ロサンゼルス・デイリー・ニュース紙は「この役はアジア人が演じたとしても不快なステレオタイプだっただろう。ミッキー・ルーニーのキャスティングは、さらに傷口に塩を塗った」と評した。[ 7 ]

この描写は、1993年の映画『ドラゴン：ブルース・リー物語』で、アメリカ人ブルース・リーが映画スターとして成功することで直面するであろう、ハリウッドにおけるアジア人に対する人種差別的な態度の例として言及された。具体的には、リーと恋人のリンダ・エメリーが映画館で『ティファニーで朝食を』を観ている際、ブルース・リーのキャラクターに笑いながらも、リンダは映画の途中で、ブルースがルーニーのステレオタイプ的な描写に腹を立てていることに気づき、退場を提案する。[ 8 ] [ 9 ]

2000年以降

最近では、不快な「ステレオタイプ」[ 10 ] 、 「痛ましく、見当違い」[ 11 ] 、 「あからさまな人種差別主義者」であり「東洋主義者」[ 12 ] 、 「映画史上、アジア人の最もひどい『喜劇的』な物まねの一つ」[ 13 ]、そして「アジア人コミュニティへの二重の打撃となる、攻撃的なまでに不快な描写」[14]などと評されている。ユニオシ氏のキャラクターとアメリカの戦時中の反日プロパガンダとの類似点は、批評家のジェフ・ヤンとデビッド・カーによって指摘されている。[ 15 ] [ 16 ]

2008年8月23日にカリフォルニア州サクラメントで予定されていた無料屋外上映会は、ユニオシのキャラクターに対する抗議を受けて、アニメ映画『レミーのおいしいレストラン』に変更された。この抗議活動はアジア系アメリカ人メディアウォッチが主導した。[ 17 ] [ 18 ]

2011年8月11日、ニューヨークのブルックリン・ブリッジ・パークで開催された「Movies with a View」シリーズで上映会が行われた。Change.orgのオンライン署名活動によって組織された多民族グループからの抗議を受け、上映会では主催者による短い声明文が発表され、ユニオシに対するコミュニティの懸念を認め、その正当性を主張した。また、記念DVDの特典映像から編集された、ルーニーのキャラクターと他の映画におけるアジア系アメリカ人の描写に関する短いドキュメンタリーも上映された。[ 19 ]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙のコラムニスト、ジェフ・ヤンによる前述の社説は、抗議活動に対する別の見解を示している。「この映画をボイコットしたり、渋々受け入れたりするどころか、私たちの文化がどのようなものであるか、私たちがどれだけ進歩してきたか、そしてまだどれだけの道のりを歩む必要があるかを深く理解したい人にとって、この映画は必須の鑑賞であるべきだ」[ 15 ]

映画関係者からの批判に対する反応

2008年のこの映画に関するインタビューで、ルーニーは、ユニオシ役の自身の役柄が複数のアジア系アメリカ人活動家から人種差別的だと非難されたことにショックを受けたと語った。ルーニーは批判に心を痛めたと語り、「ブレイク・エドワーズはコメディ監督だったので、私に出演を依頼したんです。彼らは私を雇って、この度はやり過ぎなことをやらせてくれました。そして、私たちは楽しくやりました。…この作品を制作してから40年以上経ちますが、一度も苦情はありませんでした。世界中を旅した先々で、『なんて面白かったんだ』と言われます。アジア人や中国人も近づいてきて、『ミッキー、あなたは別格だった』と言ってくれます」と語った。ルーニーはまた、もし人々がこれほど不快に感じると知っていたら、「私は出演しなかったでしょう。気に入らなかった人たちを許します。神よ、アメリカを祝福します。神よ、宇宙を祝福します。神よ、日本人、中国人、インド人、すべての人々を祝福します。そして平和を築こう」と語った。[ 17 ]

ブレイク・エドワーズ監督は、この選択について後悔の意を表し、「振り返ってみると、絶対にやらなければよかったと思う...キャストを替えることができれば何でもするだろうが、これはそこにあり、前進し、向上していく」と述べた。[ 20 ]

2009年に再リリースされたこの映画のDVDには、「ユニオシ氏のキャラクターについての短くて必要な特集で、『黄色い顔』に対するアジアの視点を提供している」と説明されているものが含まれていました。[ 21 ]

その他のメディア

2013年にこの映画を原作としたブロードウェイショーでは、カポーティの原作の登場人物の役柄通り、カリフォルニア生まれの文化的に同化した日系アメリカ人俳優ジェームズ・ヤエガシがユニオシ役を演じた。 [ 1 ] [ 2 ]

参照

ウィキメディア・コモンズには、 IYユニオシに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ a b「新ユニオシ八重樫氏に会う」 www.rafu.com 2013年3月29日。
  2. ^ a b「『ティファニーで朝食を：シアターレビュー』」ハリウッド・レポーター誌、2013年3月20日。
  3. ^ Weiler, AH (1961年10月6日). 「スクリーン：ティファニーで朝食を：オードリー・ヘプバーン主演のミュージックホール・コメディ」 .ニューヨーク・タイムズ. 2011年9月24日閲覧。
  4. ^ハリウッド・レポーター：「ティファニーで朝食を」ジェームズ・パワーズ著、1961年10月5日。
  5. ^映画評：『ティファニーで朝食を』、ラリー・タベル著、1961年10月6日。
  6. ^ Koch, John (1990年4月1日). 「Quick Cuts and Stereotypes」 . The Boston Globe .ボストン. 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月24日閲覧。
  7. ^「障壁を打ち破る」ロサンゼルス・デイリー・ニュース、1993年9月7日。
  8. ^イトー、ロバート・B. (1997年3月). 「ある偏向：ハリウッド・イエローフェイスの簡潔な歴史」 .ブライト・ライツ・フィルム・ジャーナル.ブライト・ライツ・フィルム・ジャーナル. 2009年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
  9. ^ミーガン・モリス (2007). 「ブルース・リーに学ぶ：マーシャルアーツ映画における教育学とポリティカル・コレクトネス」ウィルソン・ロイ、コネリー・クリストファー・リー（編）『ワールドイング・プロジェクト：グローバリゼーション時代の文化研究』ノース・アトランティック・ブックスpp.  49– 57. ISBN 978-1556436802。
  10. ^デュラント、イヴォンヌ（2006年6月18日）「ホリーが今までにないスタイリッシュな帽子を掛けた場所」ニューヨーク・タイムズ。 2010年10月3日閲覧。
  11. ^ Dargis, Manohla (2007年7月20日). 「Dude (Nyuck-Nyuck), I Love You (as If!)」 . The New York Times . 2010年10月3日閲覧。
  12. ^ Guernsey, Jessica (2021年9月2日). "The Undercover Minstrel Show" (PDF) . Dartmouth Master of Arts in Liberal Studies Quarterly (2009年8月). Dartmouth College : 2–6 . 2014年5月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年7月19日閲覧。アメリカ映画における露骨な人種差別主義的東洋主義的表現としては、 『ティファニーで朝食を』 （1961年）のミッキー・ルーニー演じるユニオシ氏が挙げられる。
  13. ^ 「映画、人種、民族：アジア系アメリカ人：カリフォルニア大学バークレー校メディアリソースセンター所蔵ビデオテープ」カリフォルニア大学バークレー校図書館システム。2010年10月3日閲覧。
  14. ^ Berardinelli, James (2000). 「ティファニーで朝食を」 . reelviews.net . 2010年10月3日閲覧。
  15. ^ a bヤン、ジェフ (2011 年 7 月 17 日)。」「『ティファニーで朝食を』抗議は見当違い：映画におけるアジア人に対するステレオタイプを公然と取り上げよう」 NYデイリーニュース。 2011年7月19日閲覧。
  16. ^カー、デイビッド。「メディアにおけるステレオタイプ」mrkerronline。2017年5月1日閲覧。
  17. ^ a bマガニーニ、スティーブン（2008年9月28日）「ミッキー・ルーニー、『ティファニー』での役柄が人種差別的だとの主張に動揺」サクラメント・ビー紙、スクリップス・ハワード・ニュース・サービス。 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月3日閲覧。
  18. ^ "「『朝食』はランチに取って代わられる」。AsianWeek。2008年8月27日。2009年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月16日閲覧。
  19. ^ 「『ティファニーで朝食を』上映会にユニオシ氏を描いたドキュメンタリー『マナ』も収録」 Angry Asian Man .
  20. ^『ティファニーで朝食を』：名作の誕生秘話
  21. ^ Bell, Robert (2009年1月12日). 「DVDレビュー：『ティファニーで朝食を』センテニアル・コレクション」 . The Trades. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I._Y._ユニオシ&oldid =1316328315」より取得