『ヴァレンティアの息子ムセドルス王とアラゴン王の娘アマディーヌの愉快な喜劇』（通称ムセドルス）は、エリザベス朝時代のロマンティック・コメディで、1590年頃に初演され、王政復古まで定期的に再演されました。当時最も上演された戯曲の一つであり、 [1] 1598年から1668年の間に16の四つ折り版が出版され、当時最も広く印刷された戯曲となりました。エリザベス女王とジェームズ1世の両方の前で上演されました。1610年には、シーンを追加した改訂・拡張版が出版されました
『ムセドーラス』は、全編または一部がウィリアム・シェイクスピアの作とされてきたが、シェイクスピア研究者の間ではこれらの説は一般的に受け入れられていない。一般的には外典と分類され、シェイクスピアの主要な正典には含まれていない。他に作者として挙げられている人物には、ジョージ・ピール、ロバート・グリーン、トーマス・ロッジなどがいる。[1]グリーンの『ジェームズ4世』（1590年頃）とピールの『老婆の物語』（1595年）は同じジャンルに属する。[2]
あらすじ
ジェームズ1世のために上演された際に、プロローグが追加されました
劇は、寓話的な擬人化である喜劇と羨望の間で繰り広げられるメタ演劇的な駆け引きからなる導入部で始まる。羨望は、この楽しい喜劇を悲劇に変えると宣言する。喜劇は羨望にそうするように挑発し、最後には歓喜が勝利すると主張する。
通常第一幕とされる場面、第一場と第二場は、ヤコブ朝時代の改訂によって台本に新たに追加されたものです。これらの場面では、バレンシア公ムセドロスは、アラゴン王の娘アマディネが並外れた美しさを持っていると聞き、友人アンセルモに別れを告げ、彼女を追いかけるために変装する計画を明かします。アンセルモは、かつて仮面劇で着ていた羊飼いの衣装をムセドロスに差し出します。ムセドロスは変装し、アンセルモに秘密を守ることを誓わせて去っていきます。第二の追加場面では、劇の道化師であるネズミが登場します。ネズミは主人の馬に餌をやっていたところを逃げ出し、熊、あるいは「熊のダブレットを着た悪魔」（1.2.3）に驚いて登場します。逃げようとして後ずさりしますが、熊につまずいて恐怖のあまり逃げ出します。
劇のオリジナル版は、アマディーヌの婚約者であるセガストが、舞台を横切って追いかけてくる熊から恐怖に駆られて逃げる場面から始まります。アマディーヌ自身もすぐに後を追います。セガストはアマディーヌを見捨てますが、剣と熊の頭を持ったムセドーラスが現れ、アマディーヌを救います。アマディーヌは彼に感謝し、アラゴンの宮廷に招待します
アマディーヌとムセドーラスが到着すると、セガストはムセドーラスに嫉妬します。ムセドーラスは身分の低い羊飼いでしたが、その勇敢さから宮廷で称賛されています。セガストは友人のトレメリオにムセドーラスを殺すよう頼みます。トレメリオは同意しますが、ムセドーラスはすぐに彼を退けます。ムセドーラスは王の前に連れて行かれ、トレメリオ殺害の罪で死刑を宣告されますが、アマディーヌは王に、熊から彼女を救ってくれたのはムセドーラスだったと明かします。王はムセドーラスの命を助けますが、セガストはムセドーラスを王国から追放する命令を偽造します。アマディーヌとムセドーラスは互いへの愛を告白し、一緒に王国を去ることを決意します
近くの森でムセドーラスと合流するのを待っている間、アマディーヌは野人ブレモに花嫁として捕らえられます。アマディーヌが姿を消したことに気づいたムセドーラスは、再び隠者に変装しますが、ブレモにも捕らえられます。ムセドーラスはブレモを説得し、ブレモが守ってくれない時に自分たちを守れるように、自分とアマディーヌに戦い方を教えなければなりません。ブレモがムセドーラスに剣を渡すと、ムセドーラスはブレモを殺し、隠者の変装を脱ぎ捨て、再び羊飼いになります。森で行方不明のカップルを探していたセガストは、アマディーヌとムセドーラスを見つけます。アマディーヌはムセドーラスへの愛を告白し、セガストは心を許します。ムセドーラスは、実は自分がバレンシアの王子であることを明かします
これらの出来事を知った王は、ムセドルスとアマディーネの結婚を承認し、登場人物全員が祝賀のために退場する場面で劇は終わります。エンヴィーとコメディーが舞台に戻り、エンヴィーはまだコメディーに勝てると主張します。二人が戦う中、観客席に君主（エリザベス女王かジェームズ国王）がいることに気づき、喜劇も悲劇も王位に仕えると宣言します。
出典とジャンル
現代の研究では、この劇の起源は1590年頃とされています。批評家たちは、サー・フィリップ・シドニーの『アルカディア』（登場人物の一人にムシドルスという名前が付けられている）をこの劇の出典とみなし、田園劇や民話、伝統的な道化芝居、中世演劇や騎士道物語、イタリアのコンメディア・デラルテとの関係を研究してきました。[3]
『ムセドーラス』は初期のロマンティック・コメディです。喜劇と悲劇を素早く切り替えることで、ユーモアを引き出しています。例えば、ブレモが殺される場面では、劇がロマンチックな筋に戻る前に、彼の死を振り返るセリフはたった一つだけです。『ムセドーラス』の登場人物のほとんどは、このジャンルの典型的な人物像であり、深みや独創性はほとんどありません。ネズミの耳が聞こえないという設定は、話し手の言葉を故意に曲解する、お決まりの喜劇の愚か者たちをもじったものです。
印刷の歴史
『ムセドーラス』は王政復古以前に最も頻繁に再版された戯曲であり、17世紀末までに 17冊の四つ折り版テキストが現存しています。
上演の歴史
『ムセドーラス』は18世紀後半まで、放浪劇によって上演されていました。1653年2月3日（新暦）にオックスフォードシャーのウィットニーで行われたそのような公演では、群衆の重みで床が崩壊し、多くの観客が死傷しました。ピューリタンの説教師[要出典]は、この事故を神が演劇に不快感を抱いていることの表れと見なしました。
シェイクスピアとの関係
『ムセドーラス』 のQ3（1610年）は、グローブ座のレパートリーにあったと主張しています
ヴァレンティア王国の王子ムースとアラゴン王の娘アマディンによる、とても楽しい喜劇。ムースの陽気な思いつきで、日曜の夜、ホワイトホールで国王陛下の前で上演された際に新たな要素が加えられ、グローブ座で国王陛下の侍従たちによって上演された。非常に楽しく、思いつきの陽気さに満ちている。1610年、ロンドンでウィリアム・アイオネスのために印刷。ホルボーン・コンジット近くのガンネ通りに住む。[4]
この同じQ3から始まり、その後のすべての版を通して、この劇のテキストには6つの追加の文章が追加されていますが、これらは明らかに原作者の作品ではありません。初期の批評家の中には、シェイクスピアがこれらの追加の作者である可能性を、原作者ではなくシェイクスピアであると考える人もいましたが、この見解でさえ、現代の学術的コンセンサスでは好意的に受け止められていません。[5]
この劇は、エドワード・アーチャーの1656年の戯曲リストでシェイクスピアに割り当てられており、彼の版『The Old Law』に掲載されています。また、 『Fair Em』と『The Merry Devil of Edmonton 』と共に、チャールズ2世の図書館で「Shakespeare. Vol. I」というラベルの付いた本に綴じられています。
注釈
- ^ ab Hattaway (1982, 129).
- ^ Hattaway (1982, 130).
- ^ Logan and Smith, pp. 229–30
- ^ ヘンリエッタ・C・バートレット著『ウィリアム・シェイクスピア氏、クォート版とフォリオ版の原典と初期版：彼の資料集と同時代の記録を含むもの』（ニューヘイブン、1922年）、61ページ。
- ^ 20世紀の批評家の中で唯一の例外：マクドナルド・P・ジャクソンは、1610年の増補をシェイクスピアに帰した。ローガン・アンド・スミス、228ページ。
参考文献
- チェンバース、E・K・ 『エリザベス朝の舞台』全4巻、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1923年。
- ハッタウェイ、マイケル。「ムセドーラス：慣習の搾取」 『エリザベス朝の大衆演劇：上演劇』シアター・プロダクション・スタディーズ・シリーズ、ロンドン、ラウトレッジ、1982年、129～140ページ。
- コズレンコ、ウィリアム編『ウィリアム・シェイクスピアの論争戯曲集』ホーソン・ブックス、1974年
- テレンス・P・ローガン、デムゼル・S・スミス編『シェイクスピアの先駆者たち：英国ルネサンス演劇における最近の研究の概説と書誌』リンカーン、ネブラスカ州、ネブラスカ大学出版局、1973年。
- タッカー・ブルック、CF編『シェイクスピア外典』オックスフォード、クラレンドン・プレス、1908年。archive.org、Googleブックス
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクの『 Mucedorus』
LibriVoxのMucedorusパブリックドメイン・オーディオブック- ワーンケとプロエスホルト編『 Mucedorusの喜劇』（ハレ、1878年）
- ローリングデルタによるシェイクスピアへの割り当て：[1]
