ムゲイン（アイルランド語：Mugain Etanchaitrech ingen Echach Feidlig）（提案発音/Moógen Ait-en-hai-rech/ (Leahy) [1] 、改変発音/MOO-in/ [要出典] ）は、アイルランド神話のアルスター物語に登場する伝説の女王。アルスター王コンホバル・マク・ネッサの娼婦の妻として描かれている。 [2]ムゲインはムメインとも呼ばれ、コンホバル・マク・ネッサとの間にグライネという息子をもうけた。[3]また、父系では メイヴの姉妹でもある。
彼女の異名「アイティンチャイルチェフ」は文字通り「ハリエニシダのような体毛を持つ」を意味し、[4]あるいはより具体的には陰毛を意味する。[5] [6]
クー・フーリンが最初の襲撃からエマン・マハに戻ったとき、彼の怒りはあまりにも激しく、アルスターの人々は彼に滅ぼされるのではないかと恐れた。ムガンは侍女たちを連れ出し、彼女たちは彼の前で胸を露わにした。クー・フーリンは目をそらしたが、アルスターの人々は彼を冷水の入った樽の中に押し込んだ。樽は彼の体温で熱くなり、爆発した。[7]彼らは彼を二つ目の樽に入れたが、水は沸騰した。そして最後に三つ目の樽に入れたが、そこは心地よい温度に温まっただけだった。
コンホバルの詩人アエドとの情事が原因で、ロイガイレ・ブアダフは死に至った。[8]アルスター人は彼女への愛情から彼女を殺害したが、女性殺害は滅多になかった。[9]
参考文献
脚注
- ^ Leahy, Courtship of Ferb、発音ガイド、p.xxvi
- ^ マッキロップ『ケルト神話辞典』「ムギン(2)」
- ^ キャス・バインデ。オニール編訳。
- ^ caithir「毛髪（頭の毛を除く）、体毛（DIL）」 + aitenn「毛皮; ハリエニシダ（DIL）」（caithrech を参照）
- ^ マイヤー、アイルランド語訳（1906年）への寄稿、cathrech「（1）陰部の毛深い」; aittenda「毛深い」
- ^ R. サーナイセン (1921)、p.93: 「Um König Conchobor,.., und als dessen Frau meist Mugain Aitenc(h)aithrech (「mit den Ginster-Schamhaaren」)」
- ^ TBC、「クーフーリンの少年時代の行為」、キンセラ tr.、p.92
- ^ Aided Lóegairi（一次資料を参照）
- ^ 「エマニアの軍勢、アルスターの軍勢は、ムガインへの愛ゆえに、そして憎むべき、しかし高名なメドブを除いて、女性を虐殺したことはない。」（『ドゥン・ナ・ン・ゲドの饗宴』、挿入詩、オドノヴァン編、213ページ）
一次資料
- ジョセフ・オニール、「Cath Boinde」、Ériu 2 (1905)、173-185 ページ
- Tochmarc Ferbe（TBC に再登録）
- Windisch 編、tr. (ドイツ語)、「Tochmarc Ferbe」、Irische Texte III/2、1897、pp. 445–556 .books.google
- Leahy, AH 訳『The courtship of Ferbe』（イラスト：Caroline Watts）, David Nutt, London 1902 pp. XXXII + 102, (p.xxvi pron. guide; 12ページに掲載)。Windisch訳より。books.google, IArchive
- マクニムラダ・コンキュリン「クー・フーリンの少年時代の行為」（このレムシェルはTBC本体に組み込まれています）
- Kinsella, tr.、章見出し「Cúchulainn's Boyhood Deeds」、The Táin (1969)、76–92 ページ。 （ムゲインはp.92に登場）
- 援助したロエゲイリ
- マイヤー、クノ編訳「ロイガイア・ブアダックの死」『アルスター英雄の死の物語』トッド講演シリーズ14（1906年）
二次資料
- サーニーセン、R.、Irische Helden- und Konigsage (Halle、1921)、p. 93
- クイギン、ドニゴールの方言 (1906) ウィキソース
23ページ
