ムフシン・アル・ラムリ

ムフシン・アル・ラムリ
生まれる	ムフシン・アル・ラムリ （1967年3月7日）1967年3月7日 セディラ、イラク共和国
職業	作家詩人翻訳家 学者
言語	アラビア語スペイン語 英語
国籍	イラク
母校	マドリード自治大学
注目すべき作品	散らばったパンくず、ナツメヤシの指、私たちは皆、答えの未亡人です
Webサイト
muhsinalramli .blogspot .com
文学ポータル

ムフシン・アル＝ラムリ（アラビア語: محسن الرملي、正式名称はムヒシン・ムトラク・ロダン、^{[ 1 ]} 、 1967年3月7日生まれ）は、1995年からスペインのマドリードに住んでいるイラク人作家である。彼は、いくつかのスペイン古典のアラビア語への翻訳者でもある。彼は『ドン・キホーテ』のスペイン語からアラビア語への全訳を制作した。彼は、セントルイス大学マドリードキャンパスで教鞭をとっている。^{[ 1 ]}彼は、自身が共同創刊したアラビア文学と思想の雑誌『アルワ』の現在の編集者である。

幼少期と教育

2003年、マドリード自治大学で哲学・文学およびスペイン文献学の博士号を取得。論文のテーマは「ドン・キホーテにおけるイスラム文化の痕跡」。作家で詩人のハッサン・ムトラクの弟である。^{[ 2 ] [ 3 ]}

出版作品

• 来世紀からの贈り物（短編）1995
• 生きた心を求めて（劇場）1997
• ティグリス川から遠く離れた文書（短編小説）1998
• 散らばったパンくず（小説）2000
• 爆撃の幸せな夜（物語）2003
• 私たちは皆、答えを失った未亡人である（詩）2005
• 指先の日付（小説）2008
• 兵士たちの間で眠る（詩）2011
• バグダッドのオレンジと中国の愛（短編小説）2011
• 大統領の庭園（小説）2012
• 愛と本の狼（小説）2015
• 子供と靴（小説）2018
• ティグリスの娘（小説）2019

翻訳

1. Laranjas e giletes em Bagdá/Naranjas y cuchillas en Bagdad、Fedra Rodríguez Hidehasa (Trans.)、 (nt) Revista Literária em Tradução、nº 1 (set/2010)、Fpolis/Brasil、ISSN 2177-5141

参考文献

1. “Faculty : Saint Louis University Madrid Campus : SLU” . www.slu.edu . 2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月13日閲覧。
2. 「Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967)」。第20回メデジン国際詩祭。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月11日閲覧。
3. フランシスコ・レイナ、M. (2008 年 4 月 6 日)。「デドス・デ・ダティレス文化」。ABC (スペイン語)。マドリード: ABC Periódico Electrónico SLU 。2010 年8 月 11 日に取得。

外部リンク

• アラビア語チャンネルALJAZEERAのアル・ラムリに関するドキュメンタリー
• スペインのテレビ局 TVE のドキュメンタリー。テーマはイラクの作家ムフシン・アル・ラムリ。
• アル・ラムリ：「私はイラク」/コンスタンツァ・ヴィエイラ著/IPS
• 公式ブログ
• Muhsin Al-Ramli の詩 / レビュー (BLACK RENAISSANCE NOIRE)、Vol7 N°2、2007 ニューヨーク
• レビュー / 散らばったパンくず / 家族の問題 / ハロルド・ブラスウェル著
• ムフシン・アル＝ラムリ著『散らばったパンくず』より
• 概要：ムフシン・アル・ラムリ著『兵士たちの間で眠る』 / Aljazeera.net (アラビア語)。
• 著者インタビュー
• IPAF
• 2013年アラブ小説国際賞の最終候補作品が発表されました
• 2013年のロングリストを見る：ムフシン・アル＝ラムリの『大統領の庭園』
• Aljazeera.netの大統領の庭園について