ムクタール・マガウィン

ムフタル・マウイン^{[ a ]} (カザフ語: МƱхтар Ма͓ауин ; 1940年 2月2日 - 2025年 1月9日 )は、カザフスタンの作家、広報担当者。

人生とキャリア

マガウィンは1940年2月2日、カザフスタンのセメイ地方（現東カザフスタン州）チュバル・タウ地区に生まれた。 1962年にカザフ国立大学を卒業し、1965年に同大学で博士号を取得した。アルマトイの新聞「カザフ文学」で文芸批評部長を務めた。数々の学術論文、書籍、小説を出版した。

エドワード・オールワース編纂の著書（1973年）の中で、西側のソ連研究専門家が彼をカザフスタンの民族主義作家の一人として挙げた際、現地の共産党政権は彼の名前を「ブラックリスト」に載せた。彼の検閲を受けずに出版された著名な小説のほとんどは、ソ連崩壊後に出版された。

彼は小説『黄色いカザフ』（1991年）、『カザフ史のABC』（1993年）、『キプチャク人の夢』（2004年）、『半分』（2007年）などを出版した。

1997年、彼はトルコ語圏の作家と文化活動家のための国際賞を受賞し、当時のトルコ大統領スレイマン・デミレルから賞状を授与された。また、カザフスタン人民作家の称号も授与された。

マガウィンは、著名な外国人作家（ W・サマセット・モーム、H・ライダー・ハガードなど）の短編小説や長編小説をカザフ語に翻訳した。短編小説『記録保管人』（1973年）^{[ 1 ]}や長編小説『青い霞』（1972年）^{[ 2 ]}の抜粋など、彼の作品のいくつかの翻訳は英語でも出版されている。

彼の伝統的なことわざの使用は、ジャナール・アブディガプバロワによって研究されている。^{[ 3 ]}マガウィンは2025年1月9日にアメリカ合衆国メリーランド州で84歳で亡くなった。^{[ 4 ]}

^ Mukhtar Magauin (2018年12月26日). 「論文は決して死なない」 . Electric Literature .
^ 『チューリップ・イン・ブルーム：現代中央アジア文学アンソロジー』（2024年第1版）シンガポール：シュプリンガー・ネイチャー・シンガポール、2024年、 436～ 438頁。ISBN 978-981-97-8135-5。
^アブディガバロワ、ザナール。「フィクション言語におけることわざの国民的認知活動」。グルナラ・オマルベコワとエリック・アスランド編。現代カザフ語のことわざ研究、Pp. 87-98。ニューヨーク：ピーター・ラング、2023年。
^ Аменова、Дана (2025 年 1 月 10 日)。「Известный казахстанский писатель Мухтар Магауин умер в США」（ロシア語）。カズプラウダ。2025 年1 月 11 日に取得。