ムクンダ

ムクンダ
映画のポスター
監督スリカント・アダラ
著者スリカント・アダラ
制作：「タゴール」B・マドゥ・ナラマラプ・スリニバス
主演ヴァルン・テジ・プージャ・ヘグデ
撮影S.マニカンダン
編集者マーサンド・K・ベンカテッシュ
音楽：ミッキー・J・マイヤー
制作会社
レオプロダクションズ
発売日
  • 2014年12月24日 （2014年12月24日）
実行時間
142分[ 1 ]
国インド
言語テルグ語

『ムクンダ』は、スリカンス・アダラが脚本・監督した2014 年のインドテルグ語ドラマ映画です。この映画は、タゴール・マドゥとナラマラプ・スリニバス（ブジ）によってレオ・プロダクションズの下で製作された。デビュー作のヴァルン・テジとプージャ・ヘグデが主演を務め、プラカシュ・ラージ、ラヴィ・バブ・ラオ・ラメシュ、ナヴディープ、サミール・ハサン、ムラリ・モハン、 ナディヤ、スディーパ・ピンキー、 ナゲンドラ・バブ、ナッサールが脇役で出演する。ミッキー・J・マイヤーは映画のサウンドトラックと背景音楽を作曲しました。マーサンド・K・ヴェンカテシュがこの映画を編集した。

製作は2014年2月27日にハイデラバードで開始されました。主要撮影は2014年3月24日にコーチンで開始され、2014年12月16日にハイデラバードで終了しました。当初のタイトルは『Gollabhama（ゴラブハマ）』でした。ハイデラバード以外では、主にアーンドラ・プラデーシュ州のラージャムンドリー、ビーマバラム、バドラチャラム、ケーララ州のコーチンとアレッピー、タミル・ナードゥ州のカニャークマリ、ポラチなどで撮影されました。

『ムクンダ』は2014年12月24日、クリスマスイブに全世界で公開された。批評家からは好意的なレビューが寄せられ、キャストの演技（特にヴァルン・テージとプージャ・ヘグデ）、セリフ、歌、BGMは称賛されたが、脚本、編集、そして映画のテンポの遅さについては批判もあった。[ 2 ]興行的には成功を収めた。

後にこの映画は『 Dushman No.1』としてヒンディー語に吹き替えられ、同じタイトルで タミル語とマラヤーラム語にも吹き替えられた。

プロット

ムクンダは、友人のためならどんなことでもする大学生です。ある日、親友が有力な議長の弟の娘と恋に落ちます。ムクンダが現れ、議長とその権力に逆らうことを決意すると、事態は醜い方向へと転がり始めます。物語は、彼がいかにして人々を魅了し、鼓舞し、議長の娘と恋に落ちるのかを描いています。

キャスト

生産

発達

C・アスウィニ・ダットはプリー・ジャガンナードに、ナーガ・バブの息子ヴァルン・テジのデビュー作の脚本作成と監督を依頼した。 [ 3 ]この企画は実現せず、その後プリー・ジャガンナードが脚本をプロデュースし、ニティンとアダ・シャルマ主演の「Heart Attack」と題された映画を監督した。[ 4 ]スリカント・アダラは、2014年1月下旬に監督することが確認された。[ 5 ] [ 6 ]映画は、ケーララ州と東ゴダワリで撮影することが発表された。[ 7 ]映画は、2014年2月27日にハイデラバードで正式に公開された。[ 8 ]映画は、レオ・プロダクションズの旗の下で、ナラマラプ・スリニヴァスとタゴール・マドゥが共同で製作することが確認された。[ 9 ]ミッキー・J・マイヤーが映画の音楽監督、V・マニカンダンが撮影監督を務めることが発表された。[ 10 ]映画のオープニングセレモニーはMAAテレビで生放送されましたが、これはテルグ語映画としては初めてのことでした。[ 11 ]プージャ・ヘグデは2014年6月初旬に映画のタイトルがGollabhamaであることを確認しました。 [ 12 ]映画のタイトルは2014年8月初旬に変更され、Mukunda Murariというタイトルの可能性がありました。[ 13 ]しかし、クリシュナシュタミに、制作者は映画のタイトルをMukundaに変更しました。[ 14 ]

鋳造

スリカンス・アダラのナレーションには圧倒されました。彼は自分が何を望んでいるのかを非常に明確に表現しています。おかげで、現場での仕事が楽になりました。デビュー作の役とは違う役柄を演じることができて嬉しいです。私の役はこの映画の重要な要素の一つです。

 —プージャ・ヘグデ、映画での彼女の役柄について。[ 15 ]

この映画の前に、ヴァルン・テジは、叔父のパワン・カリヤンを訓練したサティアナンドの監督の下で演技スキルの訓練を受けた。[ 16 ]アクシャラ・ハサーンまたはパリニーティ・チョープラーのどちらかがこの映画の女性主役だと噂された。[ 17 ]プージャ・ヘグデが、後にこの映画の女性主役に決定した。[ 18 ]プラカーシュ・ラージ、ブラフマナンダム、ラオ・ラメシュ、ナサールは、映画の打ち上げ中に重要な役で出演することが確認されていた。[ 10 ]ヴァルン・テジは、2014年3月下旬にこの映画でバレーボール選手として見られると報じられた。[ 19 ]アッル・アルジュンは、 2014年6月中旬にこの映画にカメオ出演すると報じられた。[ 20 ]映画の制作チームは、後にこれらの報道が噂であったことを認めた。[ 21 ]セカール・カムラがこの映画にカメオ出演すると報じられた。 [ 22 ] [ 23 ]

撮影

主要撮影は2014年3月15日からケーララ州で開始される予定だった。[ 24 ]撮影は2014年3月24日にコーチンで始まった。[ 25 ]この映画はアレッピーの現場で撮影されたと報道された。[ 26 ]ヴァルン・テジはアレッピーでのアクションシーンの撮影中に骨折し、彼の回復後に撮影が再開された。[ 27 ]それが完了すると、次のスケジュールはコナシーマで始まった。[ 28 ]この映画はラジャムンドリ、ビマバラム、サマルコータなどの場所や隣接地域で4週間撮影された。[ 29 ] [ 30 ]この映画は2014年6月初旬にポラチ、カニャークマリ、ヤナムなどの地域でも撮影された。 [ 31 ]スケジュールはほぼ33日後の7月4日に終了し、チームはハイデラバードに戻った。[ 32 ] [ 33 ] 7月29日にハイデラバードで新たなスケジュールが始まり、それが完了すると、8月5日からアマラプラムで撮影が続けられた。[ 34 ]

その頃には、映画は吹き替え段階に入っていた。[ 35 ]ヴァルン・テジは2014年8月下旬に自分の役の吹き替えを始め、その時には、数曲を除いて撮影はほぼ完了していた。[ 36 ]アマラプラムでは、ヴァルン・テジ、ラオ・ラメシュ、プージャ・ヘグデが登場する重要なシーンが撮影された。そのシーンでは、ヴァルン・テジが市議会選挙運動に参加し、地元の数軒の家を訪問して人々の意識を高める様子が映し出された。[ 37 ]そこで10日間の撮影の後、スイスで主役の2人を起用した歌の撮影が行われた。[ 38 ]スケジュールは2014年9月16日に終了した。[ 39 ] 2014年11月中旬、スリカント・アダラは、映画の残りの部分はハイデラバードで撮影され、歌のために大きなセットが計画されていると語った。[ 40 ]最後の曲は2014年12月中旬にナナクラムグダに設置された特別なセットで撮影されました。[ 41 ]プージャ・ヘグデは、撮影が2014年12月16日に終了したことを確認しました。[ 15 ]

音楽

ミッキー・J・マイヤーは、 2008年の『コタ・バンガル・ロカム』、2012年の『シータマ・ヴァキットロ・シリマーレ・チェットゥ』に続き、スリカント・アダラとの共同制作で、本作のサウンドトラックとBGMを作曲することに決定した。サウンドトラックには6曲と、シリヴェネラ・シタラマサストリが作詞したテーマ曲が収録されている。[ 42 ]アディティア・ミュージックは2014年8月中旬、高額（価格は非公開）でサウンドトラックの権利を取得した。[ 43 ]

サウンドトラックは当初、2014年9月に発売される予定だった。[ 44 ]発売は2014年11月に延期された。[ 45 ]発売日はその後、2014年12月3日に確定した。[ 46 ] 12月2日にシルパカラ・ヴェディカが会場として発表され、プロモーションの一環として曲のティーザーも公開された。[ 47 ]チランジーヴィがアル・アルジュンとともに主賓としてオーディオ発売に出席し、サウンドトラックを披露した。 [ 48 ]

リリース

演劇

この映画の海外での劇場配給権は、アジアンムービーズとシネギャラクシー社が取得した。[ 49 ]この映画は当初、 2015年1月中旬のサンクランティ公開が予定されていた。 [ 50 ]しかし、 『ゴーパーラ・ゴーパーラ』との公開日重複を避けるため、公開は2014年12月25日のクリスマス公開に繰り上げられた。[ 51 ]この映画は、2014年12月19日に中央映画認証委員会からU/A認証を授与され、公開日は2014年12月24日に確定した。[ 52 ] [ 53 ]この映画は全米75の劇場で公開され、プレミア上映は2014年12月23日に行われた。[ 54 ]しかし、この映画は世界中で同数の劇場で公開された『チンナダナ・ニー・コサム』と上映日が重複した。 [ 55

マーケティング

ヴァルン・テジが出演するこの映画のファーストルックポスターは2014年8月21日に公開された。[ 56 ]ファーストルックティーザーは2014年9月2日にヴァルン・テジによって公開された。[ 57 ]ヴァルン・テジをフィーチャーした曲「チェセデド」のビデオティーザーは1か月後の2014年12月2日に公開された。[ 58 ]新しい予告編は2014年12月6日に公開された。[ 59 ]

ホームメディア

この映画の衛星放送権はZee Networkが取得した。[ 60 ]オリジナルのテルグ語版は2015年4月19日にZee Teluguでテレビ初放映された。[ 61 ] [ 62 ] ZEE5とAmazon Prime Videoが映画のストリーミング配信のデジタル権を取得した。[ 63 ] [ 64 ]

この映画はテルグ語のほかに、ヒンディー語（『Dushman No.1 』というタイトル）、タミル語、マラヤーラム語の吹き替え版も制作された。[ 65 ]

受付

批判的な反応

この映画は批評家から好評を博し、キャストの演技（特にヴァルン・テージとプージャ・ヘグデ）、セリフ、歌、BGMを称賛する一方で、脚本、編集、そして映画のテンポの遅さを批判した。[ 2 ]ヒンドゥー紙のY・スニタ・チョウダリーは「物語の大部分は予想通りの論理的な結末ではなく、議論と対話に集中しているため、多くの常連の映画ファンは満足せずに帰るだろう。しかし、真実、人生の事実、そして知的な会話を重視する人にとっては、アクションと現代の若者のための村の政治が巧みに織り交ぜられた映画である」と評した。[ 66 ]

タイムズ・オブ・インディアのヘマンス・クマールは、この映画を5点満点中3点と評価し、「時折、テーマや物語のトーンにおいて他とは一線を画す映画が登場する。ただし、そのニュアンスは必ずしも明白ではないかもしれない。アクション・コメディという、近年テルグ語映画の代名詞となっているジャンルの型から抜け出そうとしているからこそ、他とは違うと分かる。『ムクンダ』はまさにそのような映画であり、それ以上のものだ。この映画は、探求している環境を非常に意識しており、観客は物語に引き込まれ、物語が展開するキャンバスに棲む複雑な登場人物たちを間近で見ることができる」と評した。[ 67 ]デカン・クロニクルのスレシュ・カビラヤニは、この映画を5点満点中3点と評価し、「ついに、これはありきたりな商業映画ではなく、典型的なスリカント・アダラの映画ではなく、二重の意味を持つセリフや下品さのない映画になった」と評した。[ 68 ]

興行収入

『ムクンダ』は公開初日にテルグ語地域だけで4千万ルピー以上の興行収入を記録した。 [ 69 ]この映画は興行的に成功した。[ 70 ]

賞賛

賞 年 カテゴリ 受信者） 結果
ナンディ賞[ 71 ]2014 最優秀女性プレイバックシンガーKS チトラ（「ゴピカマ」 勝利した
CineMAA賞[ 72 ]最優秀女性プレイバックシンガー（テルグ語） 勝利した
サントシャム映画賞[ 73 ]最優秀女性プレイバックシンガー（テルグ語） 勝利した
最優秀女優賞プージャ・ヘグデノミネート
CineMAA賞[ 74 ]2015 最優秀女性プレイバックシンガー（テルグ語） KS チトラ（「ゴピカマ」 勝利した
南インド国際映画賞[ 75 ] [ 76 ]最優秀女性プレイバックシンガー賞（テルグ語）ノミネート
最優秀音楽監督賞（テルグ語）ミッキー・J・マイヤーノミネート
最優秀作詞家 – テルグ語シリヴェンネラ・シータラマ・サストリー（「ナンダララ」用） ノミネート
TSR-TV9ナショナル・フィルム・アワード[ 77 ]最優秀女優賞 プージャ・ヘグデノミネート

参考文献

  1. ^ 「Mukundaのランタイムがロック」 123telugu.com 2014年12月23日2014年12月23日閲覧。
  2. ^ a b "「『ムクンダ』映画レビュー総括：ヴァルン・テジのまずまずのデビュー」。International Business Times India。2014年12月24日。 2014年12月24日閲覧。
  3. ^ 「Puri JaganのHeart Attackについてのインタビュー - テルグ語映画監督」www.idlebrain.com。
  4. ^ 「プリはヴァルン・テジを立ち上げるはずだった」タイムズ・オブ・インディア、2014年5月30日。 2014年11月17日閲覧。
  5. ^ 「スリカント・アダラがヴァルン・テジ監督に？」タイムズ・オブ・インディア。2017年1月15日 – エコノミック・タイムズ - タイムズ・オブ・インディア経由。
  6. ^ 「Srikanth Addala、Varun Tej監督の映画製作に向けて準備中 | 最新のテルグ語映画ニュース | 映画レビュー | OTT最新情報、OTT」。2014年2月24日。
  7. ^ “スリカンス・アダラ、ヴァルン・テジのデビュー作を監督” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 1 月 28 日。2014 年11 月 17 日に取得。
  8. ^ 「Varun Tejのデビュー作が公開：Pawan Kalyan、Chiranjeevi、Allu Arjunが出席」 International Business Times India、2014年2月27日。 2014年8月17日閲覧。
  9. ^ 「Mukundaのオーディオブックが11月に発売 - Filmibeat」 2014年10月10日。
  10. ^ a b “ヴァルン・テジが盛大に発売” .インドの華やかさ。 2014 年 2 月 27 日。2014 年11 月 17 日に取得。
  11. ^ 「Varun Tejが歴史を刻む：彼の映画公開イベントが生放送される」 Oneindia Entertainment、2014年2月26日。 2014年11月17日閲覧。
  12. ^ "「『ゴルラブハマ』のタイトルがヴァルン・テジに決定」IndiaGlitz 、2014年6月9日。2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
  13. ^ “Varun Tejの映画のタイトルが変更されました” . IndiaGlitz . 2014年8月4日. 2014年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月30日閲覧。
  14. ^ 「Varun Tej監督の映画『Mukunda』」 Deccan Chronicle、2014年8月19日。 2014年11月30日閲覧。
  15. ^ a b「『ムクンダ』は素晴らしい映画になるだろう、とプージャ・ヘグデは語る」タイムズ・オブ・インディア、2014年12月16日。 2014年12月17日閲覧。
  16. ^ 「ヴァルンの魅惑的なスピーチは皆を驚かせた！」 cinejosh.com 2014年12月5日。
  17. ^ “ヴァルン・テジの映画にアクシャラ・ハーサンまたはパリニーティ” .インドの華やかさ。 2013 年 4 月 9 日。2015年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 17 日に取得。
  18. ^ "SriKanth Addala、Varun Tejのルックを公開せず | 最新のテルグ語映画ニュース | 映画レビュー | OTTアップデート、OTT" . 2014年4月23日。
  19. ^ 「ヴァルン・テジはバレーボール選手としてプレーするのか？」タイムズ・オブ・インディア、2014年3月25日。 2014年11月17日閲覧。
  20. ^ “ヴァルン・テジのデビュー作にアル・アルジュンがカメオ出演？”。タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 6 月 18 日。2014 年11 月 17 日に取得。
  21. ^ “『ゴッラハマ』におけるアル・アルジュンのカメオ出演は単なる噂である” .インドの華やかさ。 2014 年 6 月 20 日。2014 年11 月 17 日に取得。
  22. ^ 「『ムクンダ』におけるセカール・カンムラのカメオ出演」「 . IndiaGlitz . 2014年12月17日. 2014年12月17日閲覧。
  23. ^ “ヴァルンのムクンダにシェカール・カムラがカメオ出演？”。タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 12 月 18 日。2014 年12 月 19 日に取得。
  24. ^ 「『神の国』でテルグ語映画撮影」" . IndiaGlitz . 2014年3月5日. 2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
  25. ^ 「Varun Tejのデビュー作が公開準備完了」 The Times of India、2014年3月23日。 2014年8月17日閲覧。
  26. ^ “Varun Tej's film starts shoot in Cochin” . Sify . 2014年3月28日. 2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
  27. ^ “Varun Tej、撮影中に負傷” . IndiaGlitz . 2014年4月5日. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
  28. ^特派員、DC（2014年5月22日）「ヴァルン・テジに大きな期待」www.deccanchronicle.com。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  29. ^ 「Varun Tejが復帰 | 最新のテルグ語映画ニュース | 映画レビュー | OTTアップデート、OTT」。2014年5月12日。
  30. ^ 「ヴァルン・テジ、叔父の足跡をたどる」M9.news . 2014年6月25日。
  31. ^ 「ヴァルン・テジ監督の映画は順調に制作中」タイムズ・オブ・インディア、2017年1月15日 – エコノミック・タイムズ - タイムズ・オブ・インディア経由。
  32. ^ 「ヴァルン・テジのデビュー作のタイトルは『ゴラバマ』」タイムズ・オブ・インディア、2014年6月7日。 2014年11月30日閲覧。
  33. ^ 「ゴラバマのマラソンスケジュールが完了」タイムズ・オブ・インディア、2014年7月4日。 2014年11月30日閲覧。
  34. ^ 「ゴラバマの新スケジュールは7月29日から開始」タイムズ・オブ・インディア、2014年7月27日。 2014年11月30日閲覧。
  35. ^ 「ヴァルン・テジのデビュー作、吹き替え段階へ」タイムズ・オブ・インディア2014年8月6日. 2014年11月30日閲覧。
  36. ^ 「Varun TejがMukundaの吹き替えを担当」 The Times of India、2014年8月25日。 2014年11月30日閲覧。
  37. ^ 「ヴァルン・テジ、ムクンダで選挙運動に参加」タイムズ・オブ・インディア2014年8月31日. 2014年11月30日閲覧。
  38. ^ 「Varun TejとPooja HegdeがスイスでMukundaの勝利を祝う」 The Times of India、2014年9月7日。 2014年11月30日閲覧。
  39. ^ "「ムクンダ」がスイスのスケジュールを完了」 . IndiaGlitz . 2014 年 9 月 16 日. 2014 年12 月 5 日閲覧。
  40. ^ 「ヴァルン・テジ対パワン・カリヤンおじさん」デカン・クロニクル、2014年11月17日。 2014年11月30日閲覧。
  41. ^ 「ムクンダは準備完了」デカン・クロニクル、2014年12月13日。 2014年12月14日閲覧。
  42. ^ "トラックリスト" . Raaga.com . 2014年12月3日. 2014年12月5日閲覧。
  43. ^ 「アディティア・ミュージック、ヴァルン・テジのデビュー作のオーディオ著作権を獲得」タイムズ・オブ・インディア、2014年8月14日。 2014年11月30日閲覧。
  44. ^ 「ムクンダのオーディオは9月に発売予定」タイムズ・オブ・インディア、2014年8月21日。 2014年11月30日閲覧。
  45. ^ 「Varun TejのMukundaオーディオが11月にリリース」 The Times of India、2014年10月10日。 2014年11月30日閲覧。
  46. ^ 「ムクンダの音声は12月3日に公開される」。タイムズ・オブ・インディア。2014年11月29日。 2014年11月30日閲覧。
  47. ^ 「ムクンダの音声に注目」タイムズ・オブ・インディア2014年12月2日2014年12月2日閲覧。
  48. ^ 「Chiranjeevi unveiled Mukunda audio albums」 . Sify . 2014年12月4日. 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月4日閲覧。
  49. ^ 「Asian Movies & Cine Galaxy pick up Mukunda」タイムズ・オブ・インディア2014年10月3日. 2014年11月30日閲覧。
  50. ^ “ルドラマデヴィ、ゴパラ・ゴパラ、ムクンダがサンクランティに放出へ” .オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 11 月 17 日。2014 年11 月 30 日に取得。
  51. ^ "「ムクンダ」の公開がパワン・カリヤンの「ゴパーラ・ゴパーラ」との重複を避けるため前倒し「 International Business Times India. 2014年11月25日. 2014年11月30日閲覧。
  52. ^ "「『ムクンダ』の検閲が完了」 IndiaGlitz 、 2014年12月19日。 2014年12月19日閲覧。
  53. ^ 「Varun Tejの『Mukunda』が検閲官からU/Aを取得」 The Times of India、2014年12月20日。 2014年12月20日閲覧。
  54. ^ "「『ムクンダ』：ヴァルン・テジ主演は興行収入で大成功を収めるか？」 International Business Times India、2014年12月23日。 2014年12月23日閲覧。
  55. ^ “ヴァルン・テジ監督の「ムクンダ」がニティイン監督の「チンナダナ・ニー・コーサム」と興行収入で衝突” .インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インド。 2014 年 12 月 23 日。2014 年12 月 23 日に取得。
  56. ^ 「Varun TejのMukunda Mukunda初登場」 The Times of India、2014年8月21日。 2014年11月30日閲覧。
  57. ^ 「Varun Tejの『Mukunda』ティーザーがPawan Kalyanの誕生日に公開 [動画]」 International Business Times India、2014年9月2日。 2014年11月30日閲覧。
  58. ^ "「『Mukunda』Chesededoビデオソングティーザーがリリースされました」。Oneindia Entertainment。2014年12月2日。 2014年12月2日閲覧。
  59. ^ 「新予告編：ヴァルン・テジ監督『ムクンダ』」タイムズ・オブ・インディア、2014年12月6日。 2014年12月7日閲覧。
  60. ^ 「Wow Wednesday: Watch Mukunda Ft. Pooja Hegde And Varun Tej Which Proves women Save The Day」。2020年6月3日。
  61. ^ “ゼーテルグ語のムクンダ - テルグ語映画ニュース” . www.idlebrain.com。
  62. ^インド、The Hans (2015年4月18日). 「『ムクンダ』は4月19日に初公開」www.thehansindia.com .
  63. ^ 「ZEE5でMukundaのフルHDムービーをオンラインで視聴」。
  64. ^ 「ムクンダ」Amazon .
  65. ^ 「Mukunda: キャスト、クルー、映画レビュー、公開日、ティーザー、予告編」。
  66. ^ 「ムクンダ：目の肥えた視聴者のための作品」ザ・ヒンドゥー紙、2014年12月25日。 2014年12月26日閲覧。
  67. ^ 「ムクンダ映画レビュー」 .タイムズ・オブ・インディア. 2014年12月24日. 2014年12月24日閲覧。
  68. ^ 「映画レビュー『ムクンダ』：ラオ・ラメシュがサプライズ」デカン・クロニクル、2014年12月25日。 2014年12月26日閲覧。
  69. ^ Girl, Gossip (2014年12月25日). 「Varun Tejの『Mukunda』初日興行収入」 . www.thehansindia.com .
  70. ^ヒュマヴァティ、ラヴァリ (2020 年 2 月 16 日)。「『ムクンダ』コンビはリピートするのか？？」。www.thehansindia.com。
  71. ^ https://www.onmanorama.com/entertainment/music/2017/11/15/ks-chitra-nandi-award-janaki-record.html
  72. ^ 「CineMAA Awards 2015 – Lifetime Achievement To Superstar Krishna」 MAA TV 2015年7月27日。 2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月20日閲覧。
  73. ^ “Santosham Awards 2015” . MSN . 2015年8月27日. 2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
  74. ^ 「テルグ語映画の記事 - Rhythm EventsによるCine Maa Awards」www.idlebrain.com . 2018年8月16日閲覧。
  75. ^ 「SIIMA Awards 2015 テルグ語映画ノミネートリスト」 Filmibeat.com 2015年6月16日. 2015年6月20日閲覧。
  76. ^ “SIIMA 2015 nominations” . siima.in . 2015年6月16日.オリジナルより2015年6月16日時点のアーカイブ。 2015年6月16日閲覧。
  77. ^ “MaheshとBalaiahがTSR National Award For Best Actorを受賞” . The New Indian Express . 2015年7月20日. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mukunda&oldid=1332068188」から取得