ムーランJr.

ムーランJr.
ミュージック	マシュー・ワイルダー 、スティーヴン・シュワルツ 、ジャニーン・テソリ[a]
作詞	デヴィッド・ジッペル、 スティーヴン・シュワルツ 、アレクサ・ユンゲ[b]
本	パトリシア・コッター
ベーシス	ムーラン（1998） 『ムーランのバラード』

『ムーランJr.』は、 1998年のディズニーアニメ映画『ムーラン』 [ ^1]を原作とした一幕物の舞台ミュージカルである。映画は中国の伝説である花木蘭と、ロバート・D・サンスーシの物語「花木蘭」。翻案では、1998年の映画で使用された曲と映画から削除された曲がミックスされており、中には『プリンス・オブ・エジプト』の作曲家となる前に1998年の映画のオリジナル作曲家だったスティーヴン・シュワルツが書いた曲の復活も含まれている。このミュージカルはG指定であり、原作にある成人向けコンテンツは翻案では削除されている。キャストは26の役とアンサンブルで構成される。このショーは2020年夏にMTIのウェブサイトから削除されたが、再公開が検討されており、もし実現するとしても現時点で日程は決まっていない。

説明

『ムーラン・ジュニア』は、ミュージック・シアター・インターナショナル（MTI）のブロードウェイ・ジュニア・シリーズの一つで、大規模なミュージカルやディズニー作品を30分（小学生向けのKIDS作品）または60分（中学生向けのジュニア作品）のミュージカルに翻案したものです。^[2]『ムーラン・ジュニア』の権利は、台本30冊、ピアノ・ボーカル楽譜1枚、リハーサル／伴奏CD2枚、振付DVD1枚を含むショーキットと一緒に購入できます。^[ 3]このキットには、『ファミリー・マターズ：親のための演劇ガイド』30部も含まれています。このガイドでは、生徒をサポートするためのヒントや、リハーサルと公演のプロセスについて説明しています。^[4]

概要

ファ家の祖先;老子、リン、チャン、ホン、ユンは、ムーランが村の仲人と会う日（「石に刻まれたもの」）という設定を導入する。ムーランの父、ファ・ジョウは、良縁を結んでくれるよう一族の祖先に祈る（「我ら皆に栄誉あれ」）。しかし、ムーランは婚約の儀式を台無しにし、ファ一族に不名誉をもたらし（「我ら皆に栄誉あれ - リプライズ」）、その結果、自らのアイデンティティに葛藤する（「反省」）。その後、シャン・ユとフン族が中国に侵攻した後、ファ・ジョウは皇帝の顧問官であるチー・フーによって軍隊に徴兵される。そこでムーランは男装し、父親の兜と剣を盗んで家出をし、軍隊で父親の代わりを務める（「石に刻まれたもの - リプライズ」）。ファ一族の祖先たちは、降格された一族の守護者であるドラゴンのムーシューに、ムーランがなりすましの罪で殺される前にムーランを止めるよう命じる（「我ら皆に栄誉あれアス・オール-リプライズ』。

軍事訓練に向かう途中、ムーシューはムーランに男らしく振る舞う方法を助言するが、彼女を連れ戻すという命令に反して（「Keep 'Em Guessin '」）。軍事訓練場に到着したムーランは「ピン」と名乗り、ヤオ、リン、そしてチエン・ポーと共にシャン隊長の指導を受ける（「I'll Make a Man Out of You/Lesson No. 1」）。兵士たちは匈奴から村を守るため山奥へと向かう（「A Girl Worth Fighting For」）。しかし、到着した時には村は既に壊滅状態だった。兵士たちが自らの失敗に動揺する中（「A Girl Worth Fighting For – Reprise」）、匈奴の襲撃を受ける。ムーランは雪崩を引き起こし、匈奴らを埋め尽くす。兵士たちは脱出する。シャンはピンに永遠の信頼を寄せるが、すぐにピンが実はムーランであることを知る。彼はムーランが命を救ってくれたため彼女を殺さないことを選択し、代わりに彼女を置き去りにすることを決意する（「Written in Stone/Reflection – Reprise」）。

シャンユーとフン族は雪の中から這い出し、攻撃のため帝都へと進軍を開始する。ムーランはシャンに迫り来る攻撃を警告するが（「Written in Stone – Reprise」）、無視される。中国国民はフン族の敗北を祝うため皇帝の宮殿に集まっていたが、祝賀ムードの中、シャンユーは皇帝を誘拐してしまう。ムーランはシャンに皇帝を救うための計画を聞かせ、シャン、ヤオ、リン、そしてチエンポーに女装を命じて宮殿に潜入する（「Keep 'Em Guessin' – Reprise」）。男たち、ムーシュー、そしてムーランはそれぞれに分かれる。男たちは皇帝を救い、ムーランはシャンユーと戦い、勝利する。ムーシューは中国軍に宮殿への攻撃を指示し、フン族は撤退する。皇帝はムーランの勇敢さを称賛する（「A Girl Worth Fighting For – Reprise」）。ムーランは家に戻り、ファ・チョウに迎えられる。シャンが彼女を訪ね、求婚者になる意志を持つ。ムーランがファ家の名誉に貢献したことで、ムーシューは先祖から褒美を受け、一族の守護者に昇格する（「Honor to Us All – Finale」「Keep 'Em Guessin' – Bows」）。

1998年の映画との違い

このミュージカルはディズニー映画のストーリーに忠実に従っています。しかし、

• シャンはミュージカルの中では皇帝の宮殿に忍び込むために女装しているが、映画のこの部分では男装のままである。
• 映画ではQian-PoはChien-Poと呼ばれている
• 映画の中でムーランがヤオ、リン、チェン・ポーと一緒に入浴するシーンは『ムーラン ジュニア』では削除されている。

音楽ナンバーにもさらなる変化が見られます。

• このミュージカルでは、1998年の映画から削除された2曲、「Written in Stone」と「Keep 'em Guessing」が復活する。
• 1998年の映画『ムーラン』で使用された曲「I'll Make a Man Out of You」が、 2004年の『ムーラン2』で使用された曲「Lesson Number One」と組み合わされ、1998年の映画の「I'll Make a Man Out of You」のシーンに対応するミュージカルのストーリー部分のミュージカルナンバーとなっている。
• ディズニー映画に登場する曲「Honor to Us All」、「Reflection」、「Girl Worth Fighting For」がミュージカルに翻案され、再演されている。

役

• ムーラン- 父親の代わりに軍隊に入隊し、皇帝を救うために男装した若い女性
• 祖先 - 法家の祖先
  • 老子 - 名誉を表す
  • リン - 忠誠を表す
  • 張 - 強さを表す
  • ホン - 運命を表す
  • 雲 - 愛を表す
• ムーシュー-法家の家長から降格された中国の龍
• クリキー - コオロギは幸運の虫
• ファ・ジョウ - ムーランの父
• ファ・リー - ムーランの母
• ファおばあちゃん - ムーランの祖母
• 仲人 - ムーランを審査する地元の仲人
• シャン-中国陸軍の隊長。ムーラン、ヤオ、リン、そしてチエン・ポーの上官。
• 蚩尤 - 中国皇帝の評議会の一員であり、商の顧問。
• シャンユ - フン族のリーダー
• ヤオ - リン、チエン・ポー、ムーランと友達になる中国兵
• リン - ヤオ、チエンポー、ムーランと友達になる中国兵
• 千宝 - リン、ヤオ、ムーランと友達になる中国の兵士
• 皇帝 - ムーランを敬う中国の統治者
• アンサンブル

ミュージカルナンバー

石に刻まれたもの（パート1） - 祖先

Written in Stone (パート 2) - Fa Zhou、Yun、Fa Li、Grandmother Fa、Lin、Laozi、Hong、アンサンブル

石に刻まれたもの（パート3） - 祖先とアンサンブル

私たち全員に名誉を（パート1） - ファ・ゾウ、ムーラン、祖先、ファ・リー、ファおばあちゃん

私たち全員に名誉を（パート2） - ムーラン、ファおばあちゃん、アンサンブル

私たち全員に名誉を（パート3） - ホン、リン、老子、ユン、ファ・ジョウ、ムーラン

反射 - ムーラン、祖先、ファ・リー、ファおばあちゃん、ファ・ゾウ

石に刻まれたもの（リプライズ） - ムーシュー、祖先、ムーラン、ファ・ゾウ

私たち全員に名誉あれ（リプライズ） - ムシュー

推測し続けろ（パート1） - ムーシュー、ムーラン、アンサンブル

推測し続けろ（パート2） - ムーラン、ムーシュー、アンサンブル

君を男にしてやる/ レッスン1 - シャン、チエンポー、ヤオ、リン、ムーシュー、ムーラン

戦う価値のある少女- リン、ムーラン、ヤオ、チェンポー、ムーシュー、チーフー、アンサンブル、シャン

戦う価値のある少女（リプライズ） - ムーラン、アンサンブル

石に刻まれた言葉/反射（リプライズ） - ムーランと祖先

石に刻まれたもの（リプライズ） - ムーシューとムーラン

Keep 'Em Guessin' (リプライズ) - シャン、ムーラン、ヤオ、リン、チェンポー、ムーシュー

戦う価値のある少女（リプライズ）/帰宅 - 皇帝、シャン、ヤオ、リン、チエン・ポー、ムーラン、ファ・ジョウ

私たち全員に名誉あれ（フィナーレ） - カンパニー

推測し続けろ（弓） - カンパニー

注釈

1. ブライアン・ルイゼルによる追加作曲
2. ブライアン・ルイゼルとパトリシア・コッターによる追加作詞

参考文献

1. 「ディズニー・ムーラン・ジュニア - ミュージカル・シアター・ガイド」
2. 「ブロードウェイ・ジュニア」.ミュージック・シアター・インターナショナル. 2014年9月29日. 2016年3月6日閲覧。
3. 「ディズニー劇場ライセンス | ムーランJR」. disneytheatricallicensing.com . 2016年3月6日閲覧。
4. 「商品詳細：ブロードウェイ・ジュニア - ディズニー・ムーラン・ジュニア」www.musick8.com . 2016年3月6日閲覧。

外部リンク

• ミュージカル劇場ガイド
• ディズニー・シアトリカル・プロダクションズ