 |
| ムンバイ-プネ-ムンバイ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | サティシュ・ラジウェイド |
| 脚本 | パラグ・クルカルニ サティッシュ・ラジワデ |
| ストーリー | パラグ・クルカルニ サティッシュ・ラジワデ |
| 制作： | ミラ・エンターテインメント株式会社 |
| 主演 | スワプニル・ジョシ・ ムクタ・バルヴェ |
| 撮影 | スハス・グジャラティ |
| 編集者 | ラジェシュ・ラオ |
| 音楽： | アビナッシュ・ヴィシュワジート |
制作 会社 | ミラ・エンターテインメント株式会社 |
| 配布元 | トゥインクルグループ |
発売日 |
|
実行時間 | 101分 |
| 国 | インド |
| 言語 | マラーティー語 |
『ムンバイ・プネ・ムンバイ』は、 2010年に サティシュ・ラージワデが監督・共同脚本を務めたインドの マラーティー語ロマンス映画です2010年6月11日にマハラシュトラ州で公開され、スワプニル・ジョシとムクター・バーヴェがそれぞれプネとムンバイという異なる都市出身の無名の登場人物を、二人の競争心が彼らを結びつける様子を描いています。この映画は批評的にも興行的にも成功を収め、 『ムンバイ・プネ・ムンバイ』シリーズの第1作であり、その後『ムンバイ・プネ・ムンバイ2』（2015年）と『ムンバイ・プネ・ムンバイ3』 （2018年）という2本の続編が製作されました。この映画は2014年にヒンディー語で『 Mumbai Delhi Mumbai』 [ 1] [2] 、カンナダ語で『 Pyarge Aagbittaite』 [3]、テルグ語で『Made in Vizag』 [4] 、パンジャブ語で『Chandigarh Amritsar Chandigarh』 [5]として。グジャラート語では『Taari Saathe』[ 6 ]としてリメイクされた。
プロット
この映画は、ムンバイ出身の少女 (ムクタ・バーヴェ)とプネー出身の少年 (スワプニル・ジョシ)という、名前のない二人の若者を中心に展開する。ムンバイは、赤いロングスカートと白いトップスを着て、一人プネーへ旅し、将来の花婿 (居住コロニーの名前にちなんでフリダイマルダムと呼ばれ、彼女はすでに断ることを決めている) に会う。ムンバイは、交差点を次々と通り、ようやく目的地にたどり着く。そこでは友人グループがクリケットをプレイしており、家の正確な場所を知るために、バミューダ ショーツ、オーバーコート、スポーツ シューズを身につけた打者、プネー氏を選んだが、集中力が途切れて、ボウラーにクリーンボールを打たれてしまう。それにもかかわらず、プネー氏は典型的なプネー人風にムンバイさんをその場所まで案内したが、ムンバイさんはそれがあまり好きではなかった。というのも、マハラシュトラ州の2つの大都市で同じ言語が異なって話されているため、ムンバイさんはそれを少し理解するのに苦労したからである。その場所に着いた後、ムンバイさんはドアが施錠されていることに驚き、フリダイマルダムの居場所を知ろうと近隣の家をチェックしたが、老いた男性と若い男、家事婦人を含む典型的な無礼な隣人たちに追い返された。ムンバイさんは携帯電話の電池が切れていてフリダイマルダムと連絡が取れなかったため、食料品店に行き、公衆電話でムンバイにいる姉に連絡して、その人が不在であることを伝えた。
この時点で、ムンバイさんはプネ氏と二度目に会う。プネ氏は、一緒にクリケットをしていた少年の一人と一緒にテニスボールを買うために同じ店にやって来た。互いの故郷への愛着を示すために口論し、二人は意気投合する。ムンバイさんはフリダイマーダム邸での経験を語り、隣人女性の振る舞いについて「プネの人々から侮辱の仕方を学ぶべきだ」と発言する。これに対しプネ氏は「少なくともプネでは、今は家事に忙しい女性たちにとって忙しい時間帯だから、こんな時に玄関に来た人を侮辱するのは当然だ」と言い、自分の街を擁護する。そこでムンバイさんはプネ氏に最寄りのコーヒーショップへの道を尋ねると、彼は親切にも昼間にスクーターに乗せて連れて行くことにした。町に引っ越してきたばかりのムンバイさんは、住所を探してまた見失う手間を省くためだけに同意。結局、二人は一緒にコーヒーを飲むことになった。コーヒーショップで二人はそれぞれの故郷について語り合い、自分の街の自慢話を延々と続ける。ムンバイさんはプネさんに、フリデイマルダムに会いに来たのは母親に強く勧められたからであり、この「結婚制度」を信用していないと告げる。
会話の途中で、プネー氏とムンバイさんは結婚について意見が異なることがわかり、会話の終わりに、ムンバイさんが自分のコーヒー代しか払わないとぶっきらぼうに言うと、プネーさんは立ち去ろうとする。驚いたプネーさんはお金がないことを明かし、とりあえず自分のコーヒー代も払ってほしい、しばらくしたらATM カードで返済すると言った。ムンバイさんは銀行口座にお金があるかと尋ねると、プネーさんは気が狂ったように「ある」と答え、お金を返済するまで高価な時計を抵当に入れておいてもいいと提案する。近くのATMでお金を引き出して返済した後、プネーさんは皮肉っぽく、ムンバイさんは会計がとても上手で、この状況への対応ぶりから公認会計士に違いないとムンバイさんに言う。ムンバイさんはファッションデザイナーだと答え、プネ氏は会話を続ける口実を得て、プネのファッションについてどう思うかと尋ねました。彼は両手を水平に広げ、彼女が何か素晴らしいコメントをしてくれることを期待しました。ところが、ムンバイさんはプネはファッションに関してまだ成熟していないと言い、プネ氏はこれに反論し、自分の装飾品をいくつか見せながら、それらのものはプネ発祥だと説明しました。
ムンバイさんはプネーさんの絶え間ないおしゃべりにイライラしているが、それでも二人の間には不思議な相性がある。絶え間ない文化批判の合間に、ムンバイさんはプネーさんに、待たせてしまったので、今は自分の好きな時にフリダイマルダムさんと会うと告げる。この発言の後、二人は一緒にプネーの有名なランドマーク、例えばサラスバウグの庭園寺院、トゥルシバウグの混雑した市場、古代のシンハーガッド砦、壮麗なダガドゥシェット・ハルワイ・ガナパティ寺院などを訪れる。そこで二人は互いを理解し合い始め、それぞれの恋愛や文化的生い立ちに関する個人的な詳細を共有し、また様々な主題（プネーさんは日本人の元カノのことを、ムンバイさんはムンバイにいた元カレのことを話すなど）に対する意見も交換する。こうした状況の中、プネ氏はムンバイ氏の会社を離れることはなく、ムンバイ氏もプネ氏の会社を離れることはありませんでした。二人が別々の道を歩む可能性が何度もあったにもかかわらず、プネ氏はムンバイ氏の会社を離れることはありませんでした。ある時、ムンバイ氏はプネ氏の携帯電話からフリダイマーダム氏に連絡を取ろうとしましたが、その番号は通話中でした。ムンバイ氏は何も考えず、彼に会うことなく戻ることに決め、ムンバイへ出発する時間になるまで、残りの一日をプネ氏と過ごしました。
ついにプネー氏はムンバイさんをプネー・ジャンクション駅まで送り返す。ムンバイさんは、フリダイマルダムさんと結婚したくない理由を記した手紙をプネー氏に渡し、プネー氏に届けるよう頼む。二人は別れを告げ、初めてお互いの名前を尋ね合う。プネー氏が「プネー」と名乗ると、ムンバイさんは「ムンバイ」と答える。二人は別れを告げるが、その前にプネー氏はムンバイさんがハンドバッグにしまっておいた携帯電話を返すように頼む。電話番号を聞かれると、プネー氏は「番号を教える。それから手のひらに書いてくれ。そしてどこかに消されてしまう！もう二度と会うことはないだろう。だから、この日のことを記憶の中に残しておこう！」と謎めいた返事をし、電話番号を教えることを拒否する。プネー氏が駅を出るときに、ムンバイさんはようやく携帯電話にフリダイマルダムから電話がかかってきて、駅の外で会うように言われる。電車は15分後に出発する予定だったので、ムンバイさんは承諾して駐車場に出てみると、プネー氏はまだスクーターを蹴るのに苦労しているのに、フリダイマルダムの姿はまだ見えない。ムンバイさんが、駅のプラットフォームではなく外で電車を待っている理由を説明すると、プネー氏は驚き、フリダイマルダムに会いたがっている彼女のことをからかい、結婚したくないという考えが変わったに違いないと正確に言い放ち、ムンバイさんは顔を赤らめる。
しかし、フリダイマルダムが現れないため、ムンバイさんはプネ氏に携帯電話を貸してもらい、再度連絡を取ろうとする。プネ氏は、発信者リストで自分の番号の2番目を探すように指示する。ムンバイさんは電話をかけるが、再び話し中となり、手紙をプネ氏に預けて立ち去ろうとする。しかし、一瞬の気づきで振り返り、自分が電話番号を教えていないのに、どうして発信者リストに自分の番号が載っていたのかと尋ねると、プネ氏は「それは重要ではない。考えるべきなのは、同じ番号から同じ番号がどうやって発信できるのかということだ」と答える。ムンバイさんはその考えを否定し、立ち去ろうとするが、プネ氏は再び彼女を呼び止め、「一度どころか二度もかけたじゃないか！同じ番号から、同じ番号だ！」と告げる。つまり、彼こそが、ムンバイさんが当初会うために来たフリダイマルダムであり、知らず知らずのうちに一日中一緒に過ごすことになった人物なのだ。ムンバイさんがこの新たな情報を消化する中、プネ氏は、ムンバイさんが朝に彼に近づき、自分の住所への道を尋ねたこと、そして彼が女性とデートする新しい方法を試してみることにした経緯を彼女に説明する。そして彼は彼女への愛を告白し、結婚を申し込む。彼女は母親と話し合ってから決めると答え（赤面していることから「イエス」であることがはっきりとわかる）、ホームへと駆け出す。映画は、ムンバイさんが走り出した列車に乗り込もうと必死に走り、プネ氏がホームで彼女を追いかける場面で幕を閉じる。エンドロールが流れる中、ムンバイさんはホームで彼女を追いかける。
かつては、インドの結婚のほとんどはお見合い結婚の範疇に収まっていました。しかし、ここ20年ほどで若い世代が西洋文化に傾倒するにつれ、この儀式は衰退しつつあるようです。この物語は、「本来はお見合い結婚であるはずだったのに、結局は恋愛結婚になってしまった結婚」と要約できます。
キャスト
生産
この映画の撮影はプネー市内や近郊の様々な場所で行われています。トゥルシ・バウグ、マハトマ・プーレ・マンダイ、サラス・バウグ、シンハーガッド砦、ダガドゥシェット・ハルワイ・ガナパティ寺院、プネー駅 などの人気の観光名所や、Z橋、JM（ジャンリ・マハラジ）通り、シティ・プライド・コトゥルド、ネックレス・ロード・パシャンなどのプネーの様々な通りが映画に登場します。もう1つの興味深い事実は、映画全体を通してスワプニルとムクタが同じ衣装を着ていることです。これは「ムンバイ」（つまりムクタ）と「プネー」（つまりスワプニル）の日常生活の物語であるため、異なる衣装はありません。スワプニル・ジョシは後にインタビューで、『ムンバイ・プネ・ムンバイ（パート1）』はロマンス映画ではあるが、古典的なロマンス映画の特徴はないと述べました。
サウンドトラック
| ムンバイ-プネ-ムンバイ | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2010年5月 | |||
| ジャンル | 映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 17時58分 | |||
| ラベル | エベレスト・トーキーズ | |||
| アヴィナッシュ＝ヴィシュワジート年表 | ||||
| ||||
この映画の歌詞はシュリラン・ゴッドボレが書き、音楽はアヴィナッシュ・ヴィシュワジートが作曲した。
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1 | 「カディ・トゥ」 | フリシケシュ・ラナデ | 5:41 |
| 2 | 「カ・カレーナ」（デュエット） | スワプニル・バンドドカール、ベラ・シェンデ | 4:09 |
| 3 | 「カ・カレーナ」（男性バージョン） | スワプニル・バンドカル | 4:03 |
| 4 | 「カ・カレーナ」（女性バージョン） | ベラ・シェンデ | 4:05 |
続編
続編『ムンバイ・プネ・ムンバイ2』は2015年11月12日に公開された。第3作『ムンバイ・プネ・ムンバイ3』は2018年12月7日に公開された。主演はスワプニル・ジョシとムクター・バルヴェ。 [4]
リメイク
2014年にはヒンディー語で『Mumbai Delhi Mumbai』 [ 1] [2] 、カンナダ語で『Pyarge Aagbittaite』 [3]、テルグ語で『Made in Vizag』 [4] 、パンジャーブ語で『Chandigarh Amritsar Chandigarh 』[5]としてリメイクされた。グジャラート語では『Taari Saathe』としてリメイクされた。
参照
参考文献
- ^ ab 「Satish ready with Mumbai Delhi Mumbai」. The Times of India . 2016年6月16日閲覧。
- ^ abc Jha, Lata (2017年9月11日). 「他の言語でリメイクされたマラーティー語映画10本」. mint .
- ^ ab 「『ムンバイ・プネ・ムンバイ』、テルグ語とタミル語でリメイクへ」タイムズ・オブ・インディア。 2016年6月16日閲覧。
- ^ 「Mumbai Pune Mumbai 3 Marathi Movie キャスト・クルー・ストーリー」. IMDB . 2019年9月16日閲覧。
外部リンク
- IMDbのムンバイ-プネ-ムンバイ
