ムナワル・ラクナヴィ | |
|---|---|
| 生まれる | ビシェシュワール・プラサド 1897年7月8日 ラクナウ、インド |
| 死亡 | 1970年5月25日（1970年5月25日）（72歳） デリー、インド |
| 職業 | 政府サービス – 鉄道会計事務所 |
| 知られている | ナズム、ガザル、ルバイスとその翻訳 |
ムナワル・ラクナヴィー（1897年7月8日 - 1970年5月25日）は、詩人としても翻訳家としても名声を得た インドのウルドゥー語詩人である。
バイオグラフィー
ムナヴァルは、1897年にラクナウでウルドゥー語、サンスクリット語、ペルシア語の文学者の家庭に生まれたビシェシュワール・プラサードのタカルス（後継者）でした。彼の父であるドゥワルカプラサード・ウフク（1864-1913）は、散文と詩の著名な作家でした。彼はラクナウで教育を受け、1913年にラクナウの鉄道会計事務所に勤務しました。1927年にラホールへ転勤し、その後デリーへ移り、1957年に退職しました。退職後、彼はデリーに留まることを決意し、家を購入して出版社「アダルシュ・キタブ・ガール」を設立しました。彼は1970年に73歳でデリーで亡くなりました。[1]
文学生活
ムナヴァル・ラクナヴィーは、ウルドゥー語の詩人であり、翻訳家でもありました。彼はガザルとナズムを著しました。1936年に『バガヴァッド・ギーター』をウルドゥー語の詩に翻訳した『ナーシーム・エ・イルファーン』を出版し、翻訳家として名声を博しました。1952年にはカーリダーサの『クマラサンバヴァ』 、1956年には『ドゥルガー・サプシャティ（デーヴィー・マハートミヤ） 』をウルドゥー語の詩に翻訳して出版しました。また、クルアーンの重要なアーヤ、ハーフィズ・シェラジのペルシャ語の選りすぐりのシャー、ラビンドラ・ナート・タゴールの『ギータンジャリ』も翻訳しました。 1954年にアリーガルのアンジュマン・エ・タラキ（ヒンド）社から出版された、ゴータマ・ブッダの教えをウルドゥー語の詩に翻訳した『ダンパド・ヤ・サチ・ラー』は傑作と称されている。それ以前にも、1929年に出版されたルバイとナズムの2つの詩集『ナズレ・アダブ』と1939年に出版された『カイナート・エ・ディル』によって、彼は既に著名な詩人としての地位を確立しており、アムリトサルのリカニ・ブック・デポから出版された『ティーン・シャイル』という詩集や、デリーのウルドゥー語月刊誌『シーマブ』1952年4月号にも彼の詩が目立つ形で掲載された。[2]
1996年、シャバブ・ラリットによる彼の生涯と文学作品の評価書『Munavvar Lakhnavi – ek mutala'ah 』が、ニューデリーのモダン出版社から出版された。 [3]また、ラジ・ナライン・ラーズによる別の評価書『Munavvar Lakhnavi – Shakhsiyat aur Shairi 』が、ラクナウのヌスラット出版社から出版された。[4]
参考文献
ウルドゥー語の詩：
- ナズレ・アダブ
- カイナット・エ・ディル
- ナワ・エ・クフル
- アダ・エ・クフル
注記
- ^ ウルドゥー語: منور لکھنوی
参考文献
- ^ ウルドゥー語文学百科事典。第2巻。485ページ。
- ^ ジア・ファテハバディの1956年10月4日の記事『ムナヴヴァル・ラクナビ・キイ・シャリイ』は、デリーのウルドゥー語月刊誌『ショーラ・オ・シャブナム』に掲載され、その後ビマル・ジャイナによって出版され、著名なウルドゥー語詩人のガウハル・デルヴィとヴィシュワナート・ダールが編集した。
- ^ “Munavvar Lakhnavī, ek mut̤ālaāh = (1996 年版) | オープンライブラリ”.
- ^ http://catalog.hathitrust.org/record/001330662 [永久リンク切れ]
