ムンディージョは、プエルトリコ島とパナマ島で栽培され、大切にされている手作りのボビンレースの工芸品です。[1]
説明
「ムンディージョ」とは「小さな世界」を意味し、レース職人（ムンディリスタ）が複雑な模様を織り上げる円筒形のクッションを指します。この装飾レースは、鉛筆ほどの直径を持つ木製のボビンを用いて作られます。ボビンには糸が巻き付けられ、ねじれや交差によって模様が形成されます。[2]模様によって、使用されるボビンの数は24個程度から数百個に及ぶこともあります。
ムンディージョは、テーブルクロスやハンカチの縁取りや縁飾り、伝統的なシャツの襟や飾りとして使われるだけでなく、ウェディングドレス、洗礼服、宗教的な象徴を飾る布など、特別な機会に飾られるアイテムの装飾にも用いられます。かつては、恋人たちがロマンチックな銘文を添えたムンディージョレースを交換するのが一般的だったと言われています。[3]
ボビンレースはスペインからプエルトリコに持ち込まれました[4]。スペインでは、ガリシア、カスティーリャ、カタルーニャの家庭産業に加え、主要な商業市場でも盛んに行われていました。スペインでは、レースはエンカヘと呼ばれます。これは、レースが別々に編まれ、その後布地と接合されることに由来しています（スペイン語で「接合する」はエンカハルです）。
20世紀には、レース編みは島の女性たちの重要な経済活動となりました。第二次世界大戦前は、レース編みは多くの家庭の収入源となり、島外へ出稼ぎに出た男性の賃金を補っていました。[5] 1960年代と1970年代にこの伝統が復活し、新しい世代のレース職人が活躍しました。[6] [5] 1990年代には、プエルトリコ島で300人がムンディージョを実践していると報告されました。[7]
2023年、ローザ・エレナ・エヒプシアコは、レースの伝統の保存、デザイン、教育への取り組みが評価され、全米芸術基金フェローシップを受賞しました。 [8]
ムンディージョの首都または揺りかごとしてよく知られているモカ[9]には、手作りのレースに捧げられた毎年恒例の祭りがあり、またエル・ムセオ・デル・ムンディージョ博物館もあります[10] 。
2018年にはモロヴィスで、ムンディージョ初心者向けのキットを使ったワークショップが開催された。[11]
ムンディージョは島中の祭りで祝われ、目玉となっています。[12] 2021年、プエルトリコ自治連邦政府は、毎年5月の第1日曜日を「プエルトリコ・ムンディージョのナショナルデー（Día Nacional del Mundillo Puertorriqueño）」として、伝統的な工芸を祝い、保存し、促進するための年間の日として正式に制定しました。[13]
現代のレース職人は、歴史的な技術を用いてレースのスタイルを再現する方法を学ぶことができます。[14]
2021年、95歳の「ムンディジェラ」職人ネリー・ベラ・サンチェス氏[15]は、この伝統工芸への貢献が認められ、全米芸術基金から国家遺産フェローシップ賞を受賞しました。 [16]
参照
参考文献
- ^ パナマ、GESE-La Estrella de. 「エル・アルテ・デ・テヘル・エル・ムンディージョ」。ラ・エストレージャ・デ・パナマ。
- ^ 「The Making of Mundillo」. PieceWork . 2025年7月5日閲覧。
- ^ エレナ・マルティネス（2003年秋冬号）「ムンディージョの女王」『Voices: The Journal of New York Folklore』29ページ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ "encajes". Vimeo .
- ^ ab サンティアゴ・デ・キュレット、アニー、キングスリー、エイプリル（1994年）。「プエルトリコのレース編み：永続する伝統」。ジャネット・カードン編『リバイバル！多様な伝統 1920-1945 | 20世紀アメリカ工芸史』ハリー・N・エイブラムス社（アメリカ工芸博物館と共著）。94 ～ 95ページ。ISBN 0810919559。
- ^フェルナンデス＝サッコ、エレン（2020年9月11日）。「歴史に縛られる：レオンシア・ラサールの奴隷物語 ：プエルトリコ、モカ、1945年」。系図学。4 （ 3） 。MDPI AG：93。doi ：10.3390/genealogy4030093。ISSN 2313-5778。
- ^ ゴールドスタイン、エレイン・ダン (1993年1月3日). 「プエルトリコ産の上質なムンディージョレース」.ニューヨーク・タイムズ. p. 6. ProQuest 109236295. 2023年2月24日閲覧。
- ^ “ローザ・エレナ・エジプシアコ”. www.arts.gov 。2024 年 12 月 9 日に取得。
- ^ “プエルトリコ市庁舎”. PR政府
- ^ ハスキンズ、ジョン（2009年1月22日）「手頃なカリブ海：プエルトリコ」ニューヨーク・タイムズ（NYTimes.com経由）
- ^ “モロビスのセレブラ・プライマー・フェスティバル・デル・テヒード・モロヴェーニョ”.エル・ボセロ・デ・プエルトリコ（スペイン語）。 2018 年 5 月 19 日。2023 年11 月 30 日に取得。
- ^ ニュースルーム、The Weekly Journal（2019年12月11日）。「オールド・サンファン・アーティザン・フェアで地元の手作り工芸品を展示」The Weekly Journal。
- ^ マレーロ・ディアス、オマール・J. (2023-01-12). 「Para declarar el primer domingo del mes de Mayo de cada ano como el | Dia Nacional del Mlundillo Puertorriqueno」(PDF) . 2025-08-21閲覧。
- ^ アルテアガ、カルメン (2025). Destrezas Esenciales de Mundillo | Libro 1 (スペイン語)。プエルトリコ: Impresos Emmanuelli, Inc. ISBN 9798218631000。
- ^ “クロニカス 90”.プエルトリケニャ仮想文化研究所のアーカイブ。 2018年。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ Newsroom、The Weekly Journal（2021年6月15日）。「プエルトリコの職人が全米ヒスパニック・フェローシップ賞を受賞」 。 2021年6月16日閲覧。
さらに読む
- アラバマ州メンデス (1993)。 Historia y desarrollo del mundillo mocano (スペイン語)。 A. ヘルナンデス・メンデス。
外部リンク
- アメリカ博物館 (2022 年 6 月 13 日)。 「El Museo del Mundillo」(ビデオ)。youtube.com (スペイン語)。アメリカ博物館。
- Mare, Noe (2011年4月1日). 「encaje」（ビデオ） . vimeo.com (スペイン語).マイアミ大学コミュニケーション学部.
