ムカチェヴォ

ムカチェヴォ Мукачево  (ウクライナ語)
市
上から時計回りに：パラノック城 ドラマシアター イロナ・ズリーニ通り アカデミー 生神女就寝大聖堂 市庁舎とホテルジルカ 銀行ビル
フラグ 紋章
ムカチェヴォ ザカルパッチャ州のムカチェヴォの位置 ザカルパッチャ州の地図を表示 ムカチェヴォ ウクライナのムカチェヴォの位置 ウクライナの地図を表示
座標:北緯48°27′00″ 東経22°45′00″ / 北緯48.45000度、東経22.75000度 / 48.45000; 22.75000
国	ウクライナ
州	ザカルパッチャ州
ライオン	ムカチェヴォ地区
フロマダ	ムカチェヴォ都市圏
設立	896
政府
• 市長	アンドリー・バロハ[ 1 ] [ 2 ]
エリア
• 土地	27.9 km ^2 (10.8 平方マイル)
標高	125メートル（410フィート）
人口  （2022年）
• 合計	85,569
• 密度	3,187/km ^2 (8,250/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏（DST）	UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	89600
市外局番	+380 3131
気候	Cfb
Webサイト	ムカチェヴォ市議会

ムカチェヴォ(ウクライナ語: Мукачево、IPA: [mʊˈkɑtʃewo])^{ムカチェヴォ}（ハンガリー語：Munkács、IPA： [ˈmuŋkaːtʃ]、名称の項を参照ウクライナ西部ザカルパッチャ州の都市であるラトリツァ川の渓谷に位置し、ムカチェヴォ地区の行政中心。鉄道の終着駅および高速道路のジャンクションであり、ビール、ワイン、タバコ、食品、繊維、木材、家具などの産業が盛んである。冷戦時代ムカチェヴォ空軍基地とレーダー基地が置かれていた。

ムカチェヴォは、ポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニアの4つの隣国との国境に近い。現在の人口は85,569人（2022年推定）である。^{[ 3 ]}この都市はルーシ語の伝統的な拠点であり、ムカチェヴォの人口の77.1%はウクライナ系であると公式に報告されている。^{[ 4 ]}また、ロシア人（9.0%）、ハンガリー人（8.5%）、ドイツ人（1.9%）、ロマ人（1.4%）といった少数民族も存在する。^{[ 4 ]}

ウージュホロドがこの地方の主要行政都市である一方、ムカチェヴォは歴史的にこの地域の精神的中心地であり、かつてのキエフ大主教区の中心地でもありました。17世紀には、ブレスト合同に類似したウージュホロド合同によってカトリック教会と統合されました。第二次世界大戦とホロコーストまで、ムカチェヴォは主にユダヤ人の町であり、人口の半分はユダヤ人でした（下記参照）。住民はロシア人、ハンガリー人、スロバキア人、その他の少数民族で構成されていました。かつてはチェコスロバキア、さらにその前はハンガリーに属していましたが、第二次世界大戦後、ソビエト連邦のウクライナに編入されました。

名前

おそらく、この名前はハンガリー語の姓「ムンカス」（労働者を意味するムンカース）に由来し、後にムンカーチに変化したと考えられています。^{[ 5 ]}別の説では、この名前にはスラヴ祖語の「小麦粉」を意味する「ムカ」という語根が含まれているとされています。^{[ 5 ]}

2017年5月23日、ウクライナ議会はムカチェヴェ ( Мукачеве ) をムカチェヴォ ( Мукачево ) に正式に改名した。これは市議会が市名変更を決定してから1年後のことである。結局、ムカチェヴェという名称は1947年に手違いから使われ始めたものであった。報道によると、ムカチェヴェという名称は市がソ連に加盟した後に登場したため、脱共産化法の一環として住民が市名変更を始めたという。^{[ 6 ]}以前は、地元の人々は通常 Мукачево ( Mukachevo )と綴っており、この名称はウクライナ語で市名を形成する際に典型的であるが、Мукачів ( Mukachiv ) も時々使われていた。^{[ 7 ]}市の紋章に描かれている市名。他の言語での都市名は次のとおりです。

• ロシア語: Мукачево (ムカチェヴォ)、
• ハンガリー語: Munkács ;
• ルシン: Мукачово (ムカチョヴォ)、
• ベラルーシ語: Мукачава ( Mukačava )、
• ルーマニア語: Muncaci, Munceag ;
• ポーランド語: Mukaczewo ;
• スロバキア語およびチェコ語:ムカチェヴォ;
• ドイツ語: Munkatsch ;
• イディッシュ語: מונקאַטש (ムンカシュ、現地の発音は「ミンカシュ」)。

歴史

初期の歴史

考古学的発掘調査によると、中世以前からこの地に集落が存在していたことが示唆されています。例えば、紀元前3世紀から1世紀にかけて存在したケルト人のオッピドゥム（石器時代）と金属加工の中心地が、ハリシュ山脈とロヴァチカ山脈の間に発見されています。また、トゥプチャ山では、鉄器時代（紀元前10世紀）のトラキア人の砦が発見されています。1世紀頃、この地域はカルピ人によって占領され、彼らは地元のケルト人を追い出しました。スラヴ人は6世紀にこの地域に定住しました。

ハンガリー統治

ムカチェヴォのパラノク城

895年、ハンガリーの部族は現在のムカチェヴォの北約60kmのヴェレツキー峠を通ってカルパティア盆地に入った。1397年、神聖ローマ皇帝ジグムントは、町とその周辺地域を、彼の遠縁でリトアニア大公国の追放された王子フョードル・コリャトヴィチに与えた。コリャトヴィチはリトアニア大公国のルーシ・ポジーリャ地域を統治していたが、1392年にヴィタウタス大公によって不服従を理由に追放された。そのため、テオドルはハンガリーの家臣となり、多くのルーシ人をその地域に定住させた。しかし、他の資料では、テオドルが1396年に町とその周辺地域を購入したと述べている。15世紀の間、この都市は繁栄し、この地域の著名な工芸品と貿易の中心地となった。 1445年、この町はハンガリー王国の自由都市となり、マクデブルク法も付与されました。

16世紀、ムンカーチはトランシルヴァニア公国の一部となりました。17世紀（1604年から1711年）は、ハプスブルク帝国の公国に対する拡張主義的な意図との闘争が絶え間なく続いた時代でした。1678年には、エメリク・テケリによる反ハプスブルク家の反乱がムンカーチで勃発しました。この地域は、ラーコーツィの独立戦争においても重要な役割を果たしました。

聖ニコラス修道院（1772-1806）

オーストリアの支配と反乱

フランツ2世ラーコーツィの敗北後、18世紀半ばにハンガリー王国の一部としてオーストリアの支配下に入り、ハプスブルク家の重要な要塞となった。1726年、 1711年までラーコーツィ家が所有していたパラノク城と町は、ハプスブルク家からシェーンボルン家に与えられ、シェーンボルン家が町の拡張に尽力した。シェーンボルン家はまた、多くのドイツ人をこの地域に定住させ、それによってこの地域の経済的繁栄をもたらした。1796年から1897年の間、それまで堅固な要塞であったこの都市の城は監獄となった。ギリシャの国民的英雄アレクサンダー・イプシランティは、 1821年から1823年の間、パラノク城に投獄された。

戦時中と戦後のムカチェヴォ

ムカチェヴォ中心部のスカラ座映画館、1942年。フォルテパン・アーカイブ

1919年、ルーシ系アメリカ人がトマーシュ・マサリクとカルパティア・ルーシのチェコスロバキアへの編入に合意した後、カルパティア・ルーシ全土はチェコスロバキア軍に占領されました。1920年6月4日、ムカチェヴォはトリアノン条約により正式にチェコスロバキアの一部となりました。1938年11月、第一次ウィーン裁定により、旧ハンガリー王国の領土の一部がハンガリーに再併合されました。

新政府は直ちにハンガリー国籍を持たないユダヤ人全員の追放を布告した。その結果、ポーランド系とロシア系のユダヤ人、ハンガリー領となったザカルパチア地方の長期居住者、ムカチェヴォ出身のユダヤ人、そして国籍を証明できない土着のユダヤ人は、ウクライナ国境を越えて移送され、フリードリヒ・イェッケルン率いるドイツ軍アインザッツグルッペ特殊部隊に引き渡された。1941年8月27日と28日、彼らは全員、カームヤネツィ・ポジーリシキー虐殺でドイツ軍に殺害された。^{[ 8 ]}それでもなお、1944年に残っていたユダヤ人全員がアドルフ・アイヒマンによってアウシュビッツ強制収容所に移送されるまで、ムカチェヴォの住民には依然としてかなりのユダヤ人が住んでいた。

1944年末、赤軍はカルパティア・ルーシを襲撃した。当初、この地域は再建されたチェコスロバキアに割譲されたが、1945年後半、両国間の条約によりソビエト連邦の一部となった。ソビエト連邦はハンガリー人の追放政策を開始した。1945年、この都市はウクライナ・ソビエト社会主義共和国に割譲され、現在はウクライナの主権下にある。2002年以来、ムカチェヴォはローマ・カトリック教会のムカチェヴォ教区の所在地となっている。ウクライナ陸軍第128山岳突撃旅団は、第二次世界大戦以来ムカチェヴォに駐屯している。

地理

気候

ムカチェヴォは湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfb）に属します。

ムカチェヴォの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
日平均 °C (°F)	−2.7 (27.1)	−0.5 (31.1)	4.5 (40.1)	10.5 (50.9)	15.3 (59.5)	18.2 (64.8)	20.0 (68.0)	19.4 (66.9)	15.5 (59.9)	10.2 (50.4)	4.7 (40.5)	0.1 (32.2)	9.6 (49.3)
平均降水量（mm）（インチ）	46 (1.8)	39 (1.5)	40 (1.6)	47 (1.9)	70 (2.8)	87 (3.4)	78 (3.1)	70 (2.8)	50 (2.0)	46 (1.8)	51 (2.0)	59 (2.3)	683 (27)
出典: Climate-Data.org [ 9 ]

人口統計

1910年のハンガリー統計報告によると、ムカチェヴォの住民は17,275人であった。そのうち、12,686人（73.44%）がハンガリー人、3078人（17.82%）がドイツ人、1394人（8.07%）がルーシ人であると自称していた。宗教別では、7675人（44.43%）がイスラエル人/ユダヤ教徒、4081人（23.62%）がギリシャ系カトリック教徒、3526人（20.41%）がローマ・カトリック教徒、1771人（10.25%）が改革派プロテスタント/カルヴァン派、190人（1.1%）が福音派プロテスタント/ルター派であった。^{[ 10 ]}

1921年、ムカチェヴォには2万1000人が住んでいました。そのうち48%がユダヤ人、24%がルーシ人、22%がハンガリー人でした。^{[ 7 ]}

1966年、ムカチェヴォには5万500人が住んでいました。そのうち、60%がウクライナ人、18%がハンガリー人、10%がロシア人、6%がユダヤ人でした。^{[ 7 ]}

2001年の国勢調査によると、ムカチェヴォには82,200人が居住している。1989年の人口は91,000人、2004年は77,300人、2008年は93,738人であった。人口は以下の通りである^{[ 11 ]。}

ムカチェヴォの民族

			パーセント
ウクライナ人			77.1%
ロシア人			9.0%
ハンガリー人			8.5%
ドイツ人			2.0%
ローマ			1.4%
ユダヤ人			1.1%

ムカチェヴォ地区の7つの村の住民は、学校またはホームスクール環境でハンガリー語を学ぶ選択肢があります。^{[ 12 ]}

経済

鉄道駅

• ムカチェヴォ（空軍基地）
• ムカチェヴォレーダー基地
• ムカチェヴェ-カプサニー線、400kV
• 400kV変電所^{[ 13 ]}

ノルディックスキー、アルペンスキー、アイスホッケー用品を製造するオーストリアの企業、フィッシャー・スポーツは、ムカチェヴォに工場を構えています。同社は、2016年1月1日より、欧州連合・ウクライナ連合協定の包括的自由貿易協定条項の暫定適用を受けています。^{[ 14 ]}

ユダヤ人コミュニティ

ベレホヴェ（ベレグサーシュ）国立公文書館には、17世紀後半には既にアシュケナージ系ユダヤ人がムンカーチとその周辺の村々に住んでいたことを示す文書が所蔵されています。ムンカーチのユダヤ人コミュニティは、ガリシアとハンガリーのハシディズム系ユダヤ人、正統派ユダヤ教徒、そしてシオニストが混在する混合体でした。この町は、1937年に亡くなるまでコミュニティを率いた 首席ラビ、ハイム・エラザール・スピラの存在で最もよく知られています。

1851 年までに、ムンカーチは大規模なイェシーバーを支援し、それによってコミュニティのタルムードの学習と信心深さへの取り組みを示しました。

物質的には貧しかったものの、イデオロギー的議論においては豊かだった戦間期のムンカーチのユダヤ人は、町の人口のほぼ半分を占めていた。ムンカーチのユダヤ人コミュニティは、ハシディズムの活動に加え、シオニズムと近代ユダヤ教教育における革新でも有名であった。^{[ 15 ]}

ムンカーチのユダヤ人人口は、1825年の2,131人から1891年には5,049人（全人口のほぼ50%）、1910年には7,675人（約44%）に増加した。1921年には1万人のユダヤ人が依然として住民の約半数を占めていたが、1930年にはその割合は43%に減少し、1万1,000人強となった。ムンカーチのユダヤ人は、カルパティア山脈以北のユダヤ人の11%を占めていた。^{[ 15 ]}

戦間期のムンカーチには多くのユダヤ人が住んでおり、その姿は安息日に最も目立った。その日にはほとんどの店が閉まり、礼拝の後には伝統的な衣装をまとったハシディズムのユダヤ人で通りが埋め尽くされた。町で最初の映画館はハシディズムのユダヤ人によって設立されたが、そこも安息日とユダヤ教の祝日には閉館していた。^{[ 15 ]}

ムンカーチの首席ラビ、ハイム・エラザール・スピラ（1913年から1937年に亡くなるまで共同体を率いた）は、宗教的反シオニズムの最も率直な声でした。彼は父であるラビ・ツヴィ・ヒルシュ・スピラの後を継ぎました。スピラは、それ以前に父であるラビ・シュロモ・スピラから指導者の地位を継承していました。彼もまた、多くの信奉者を持つハシディズムのラビでした。ラビ・ハイム・エラザール・スピラの後を継いだのは、義理の息子であるラビ・バルーク・イェホシュア・イェラクミエル・ラビノヴィッツでした。

支配的なムンカーチ派ハシディズム共同体に加え、ベルツ、スピンカ、ジディチョフ、ヴィジニッツのラビを信奉する、小規模ながらも活発なハシディズム共同体も共存していました。ホロコースト発生時には、町には30近くのシナゴーグがあり、その多くはシュティベレフ（「小さな」家、つまり小さな（ハシディズムの）シナゴーグ）でした。

ムンカーチにヘブライ語ギムナジウム（高等学校）が設立されたのは、1920年にチェコスロバキアで初めてヘブライ語を話す小学校が設立されてから5年後のことでした。ムンカーチはすぐにワルシャワ以東で最も名声の高いヘブライ語高等学校となりました。シオニスト運動とハシディズムの敬虔主義が、興奮と陰謀、そして時には内紛に満ちたコミュニティの形成に貢献しました。

ラトリカ

1935年、ムンカーチ・ギムナジウム（ユダヤ人高等学校）の元校長で、当時チェコスロバキア議会のユダヤ人党代表であったハイム・クーゲルは、議会討論で次のように演説した。「…この地域の貧困を適切に描写することは全く不可能です。ユダヤ人は…他の人々と同様に影響を受けています…カルパティア地方のルーシ農民の貧困をユダヤ人のせいにするいかなる試みにも強く抗議します」^{[ 15 ] [ 16 ]} （クーゲルは後にパレスチナ委任統治領に入り、最終的にはイスラエルの都市ホロンの市長になった）。

政府の政策は密かにユダヤ人に向けられており、ユダヤ人は重い税金を負担し、高い公務員の地位を得るのが困難であった。^{[ 15 ]}

1939年、ハンガリーはチェコスロバキアの分割に乗じて、ムンカーチを含むサブカルパティア・ルーシを占領・併合した。ハンガリー当局は反ユダヤ主義法を導入したが、1944年にナチス・ドイツがハンガリーを占領するまで、サブカルパティア・ルーシはハンガリーの他の地域と同様にユダヤ人にとって比較的安全な避難場所であり続けた。 ^{[ 15 ]}

1944年の春、この町には約1万5000人のユダヤ人が住んでいました。しかし、1944年5月30日、ゲットー化とアウシュビッツへの一連の移送を経て、町はユダヤ人の解放を宣言され、ユダヤ人の居住は終わりました。

現在、ムカチェヴォでは、毎日3回の礼拝に加え、管理されたコーシャキッチン、ミクヴェ、ユダヤ教サマーキャンプの設置など、いわばユダヤ教ルネサンスが起こっています。2006年7月には、戦前のハシディズム派のシナゴーグの跡地に新しいシナゴーグが献堂されました。

建築上のランドマーク

• パラノク城、14世紀。ムンカーチ城は、この地域と現在のスロバキアにおける反ハプスブルク家の反乱（1604～1711年）、特にイムレ・テケリの反乱（1685～1688年）の初期、そしてフェレンツ2世・ラーコーツィの反乱（18世紀初頭）の初期に重要な役割を果たしました。この重要な要塞は18世紀末から監獄となり、1897年まで使用されました。ギリシャの国民的英雄アレクサンドル・イプシランティは、 1821年から1823年までムンカーチ城に投獄されていました。
• 聖ニコラス修道院
• 18世紀にウクライナ建築様式で建てられた木造教会

スポーツ

主なサッカーチームは、ウクライナ2部リーグでプレーするMFAムカチェヴォです。

著名人

• ロイザ・バラネク
• サミュエル・ゴッテスマン
• イゴール・カラティン
• フョードル・コリャトヴィッチ
• ロリータ・ミリャフスカヤ
• イヴァン・モザー
• リオ・プレスナー
• バルーク・イェホシュア・イェラクミエル・ラビノヴィッチ
• モシェ・ライブ・ラビノビッチ
• ルドヴィーク・ラージャ
• ハイム・エラザール・スピラ
• ディノフのツヴィ・エリメレク・スピラ
• ヤン・シュトラウス
• スヴャトスラフ・ヴァカルチュク
• イツチョク・ヤコブ・ワイス
• ジョセフ・メイア・ワイス
• ユーリ・ユケチェフ
• ナオミ・ブレイク
• イロナ・ズリニ

姉妹都市

ムカチェヴォは姉妹都市である。^{[ 17 ]}

• セルドモルク、ハンガリー
• ダバス、ハンガリー
• エゲル、ハンガリー
• フメネ、スロバキア
• キスヴァルダ、ハンガリー
• マテサルカ、ハンガリー
• ニルメギェス、ハンガリー
• ミエレツ、ポーランド
• パグ島、クロアチア
• ペルフリモフ、チェコ共和国
• プレショフ、スロバキア
• ゼンタ、セルビア
• ヴァールケルレット (ブダペスト)、ハンガリー

ギャラリー

• 
  生神女就寝大聖堂
• 
  ヤロスラヴァ・ムドロホ通りの歴史的建造物
• 
  ムカチェヴォ演劇劇場
• 
  文化芸術宮殿（旧貿易アカデミー・ムンカチ）
• 
  旧市街の通り（イロナ・ズリーニ通り）
• 
  ムカチェヴォのアンドリー・クズメンコ公園
• 
  パラノク城の空中写真
• 
  ムカチェヴォ山脈、ハリシ山脈、ロヴァチカ山脈の北郊
• 
  ムカチェヴォの教会
• 
  ムカチェヴォの中央広場
• 
  ローマカトリック大聖堂
• 
  ポチャイフ正教会の聖母マリアのイコン

参照

• ザカルパッチャ州
• ムカチェヴォ公国とプレショフ公国
• 聖ニコラス修道院 (ムカチェヴォ)
• ムカチェヴォのビザンチンカトリック教区
• ムカチェヴォのローマカトリック教区

参考文献

1. 「ウクライナでは、地方選挙が新たな政治体制とその背後にいる古参勢力を正当化する」www.opendemocracy.net openDemocracy 2020年11月13日2021年6月7日閲覧。
2. 「アンドリー・バロハ氏がムカチェヴォ市長選挙第1回投票で勝利」。インターファクス通信、ウクライナ。
3. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
4. ウクライナ国勢調査2009年4月30日アーカイブat the Wayback Machine
5. Halai、O.、Ivanovchyk、I.、Lengyel、I.、Mohylevets、K.、Turianytsia、T. (2020)。ムカチェヴォ (Мукачево)。現代ウクライナの百科事典。ISBN 9789660220744. 2020年11月25日閲覧。
6. 評議会はムカチェヴェをムカチェヴォに改名、 BBCウクライナ語（2017年5月23日）
7. ウクライナ百科事典のムカチフ
8. ヤド・ヴァシェムのカメネツ＝ポドルスキ
9. “気候: ムカチェヴォ” . Climate-Data.org 。2014 年4 月 18 日に取得。
10. “1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) | Könyvtár | Hungaricana" .
11. “Всеукраїнський перепис населення 2001 | 英語版 | 結果 | 国勢調査の一般結果 | 全国の人口構成 | ザカルパッチャ地方" . Ukrcensus.gov.ua. 2007 年 9 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 8 日に取得。
12. "Скільки дітей в Україні навчаються мовами національних мензин?"。
13. SS 400 kV ムカチェヴォからザカルパッチャ地方の州境までのOHL 400 kV ムカチェヴォ-カプサニ区間の再建
14. アンドリュー・E・クレイマー（2016年5月9日）「ウクライナ、欧州との貿易協定締結後、進展は乏しい」ニューヨーク・タイムズ紙。2016年5月10日閲覧。
15. の文の一部には、米国ホロコースト記念博物館のテキストが含まれており、 GFDL「ユダヤ人ムンカック共同体：概要」のもとで公開されています。米国ホロコースト記念博物館。 2009年7月8日閲覧。
16. ソーレ「Subcarpathian Ruthenia, 1918-1938」『チェコスロバキアのユダヤ人』第1巻、132ページに引用。
17. "Munkács megyei jogú város településfejlesztési strategiája" (PDF)。mukachevo-rada.gov.ua (ハンガリー語)。ムカチェヴォ。 2019.p. ２．2020年3月31日に取得。

さらに読む

• ジェリネク・A・イェシャヤフ、『カルパチア・ディアスポラ：サブカルパティア・ルーシのユダヤ人とムカチェヴォ』、1848-1948年、ニューヨーク、コロンビア大学出版局、東ヨーロッパモノグラフ、2007年、412p。
• ペーカー、アタナシウス・B. (1979). 『ムカチェヴォ教区の司教たち（歴史的概要付き）』ピッツバーグ：ビザンチン神学校出版局.
• ヴェグセオ, タマーシュ (2015). 「ウージュホロド／ウングヴァール統合（1646年）の背景に関する考察」(PDF) .イースタン神学ジャーナル. 1 (1): 147– 181.
• ウクライナ国立科学アカデミーのウクライナSSRの都市と村の歴史

外部リンク

• ウィキボヤージュによるムカチェヴェの旅行ガイド
• ウィキメディア・コモンズのムカチェヴォ関連メディア
• ヒュー・チザム編 (1911). 「ムンカーチ」 ブリタニカ百科事典(第11版). ケンブリッジ大学出版局.
• ハーバーマン、チャールズ編（1913年）「ムンカーチ教区」 カトリック百科事典、ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
• ムカチェヴォ市議会- ムカチェヴォ市議会のウェブサイト
• mukachevo.net – ムカチェヴォ市ポータル
• 新聞「ムカチフシカ・ラトゥーシャ」公式ニュース ムカチェヴォ市長
• ムカチェヴォ ニュース、パノラマ ムカチェヴォ - http://panorama-mukachevo.com
• ウクライナ、ムカチェヴォ (HU ムンカーチ) ShtetLink (JewishGen.org)
• パラノク城- プライベート山岳ガイドのセルゲイ・ソロキンによるパラノク城とムカチェヴォの景色の写真
• ウクライナ百科事典のムカチフ
• 米国ホロコースト記念博物館ムンカックのユダヤ人コミュニティ
• カルパティア山脈のユダヤ人コミュニティ ― ムンカーチの物語― ヤド・ヴァシェム
• ムンカックのユダヤ人生活を描いた映画2012年2月4日アーカイブウェイバックマシン
• セキュリティ機関「シット」
• ムカチェヴォ調査都市ツアー
• ムカチェヴェ - ShtetLink
• ムカチェヴォ、歴史情報、アーカイブ写真と現代写真、ランドマーク（英語）