 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
 初版 | |
| 著者 | バイ・T・ムーア |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 犯罪小説 |
| 出版社 | デュコル出版社、モンロビア |
発行日 | 1968 |
| 出版場所 | リベリア |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 64 |
『キャッサバ畑の殺人』は、リベリアの小説家バイ・T・ムーアによる1968年の中編小説です。リベリアの高校生の必読書であり、発展途上の文学的伝統におけるリベリア文学の古典として広く認められています[1] 。 [2]歴史的な殺人事件に基づいています。 [3]
この作品は後にヨル＝エル・フランシス監督により同名の長編映画化された。[4]
プロット
この中編小説は、リベリアの若者ゴルトカイと、彼が結婚を夢見る少女テネの関係を描いています。テネは殺害され、ゴルトカイは容疑者として投獄されています。物語は「1957年のある明るい日曜日の朝、デウォイン地方で多くの家屋の屋根を吹き飛ばしかけた猛烈な嵐に至るまでのあらゆる状況を解き明かす」ことを約束しています。 [5]舞台は、モンロビア・ボミヒルズ道路沿いにある架空の村、ベンダブリです。物語の舞台は、西はバルポル郡から北はバルンガやサンニケリーまで広範囲にわたります。ボミヒルズやファイアストンといった場所も登場します。
この作品はゴルトカイの一人称で語られており、リベリア英語とリベリアの習慣が用いられています。ムーアはアメリカの大学で教育を受けたリベリアの先住民でした。
あらすじ
ゴルトカイはフェルナンド・ポー島で奴隷に近い労働条件で働く契約労働者の息子です。リベリアに戻ったゴルトカイは、契約が物々交換制であることに気づき、事実上の奴隷状態になります。息子のゴルトカイを手放さざるを得なくなり、ベンダブリ出身の家族に養育されます。その家族とは、年配のジョマとその妻ソンボ・カーン、そして娘のケマとテネです。ゴルトカイは、何年も後にテネから聞かされるまで、自分がその家族の生まれではないことを知りませんでした。
ゴートカイは成長するにつれ、米作り、ヤシの実から油を搾り、ザリガニを捕獲する罠を仕掛け、肉を狩るといった重労働を家族のためにこなすようになった。また、家族のタバコ代、塩代、そして毎年の小屋税を稼ぐため、短期の伐採契約も請け負う。
ゴルトカイは青年となり、妻を欲しがる。そして、13歳になったばかりで自分より10歳ほど年下のテネに心を奪われる。彼はテネを自分の元へ引き入れようと、伝統医学の医者を訪ね、さらに彼女の姉にも助けを求める。さらに、彼は花嫁料の交渉にも臨まなければならない。
ゴルトカイはお金を稼ぐため、遠く離れたスーエンにあるゴム農園で働き始める。娘たちにプレゼントを送るが、返事は来ない。彼はわざと足を怪我し、療養期間を利用してテネを誘う。テネと妹は、ゴルトカイに田舎風のパンとフライドチキンの贈り物を持ってスーエンにやって来る。
ゴルトカイの雇い主とその妻がパーティーを開く。二人はゴルトカイを気に入っており、妻は彼を「よそ者の息子」（血縁関係のない非公式の「養子」を意味するリベリア語）と呼んでいる。二人はラム酒を大量に飲む。翌朝、テネはゴルトカイの誘いを誘ったり拒絶したりしているように見える。二人が帰る前に、ゴルトカイはケマに持参金40ドルのうち23ドル、儀式用の様々な小道具3ドル、そしてテネの両親の服2着を渡す。
スーエンのヤシ酒仲間に加わったゴートカイは、ケマの噂話を耳にする。ヤシ酒仲間たちは、テネの貞節を保つためには強力な惚れ薬を買わなければならないと説得する。ゴートカイは田舎の医者を訪ねる。ブレンは魔法を使って、テネの愛情が二分されていることを告げ、その薬は強力な惚れ薬だと説明する。当然、高額な費用がかかるだろう。
義父が重病であることを知ったゴルトカイは、ベンダブリに戻ることを決意する。医師が必要とするテネの私物を手に入れるチャンスだ。村に早めに到着したゴルトカイは、偶然、テネが「辺りを見回す」ことに興味があると口にする会話を耳にする。それは、他の男たちとの冒険のことを言っているようだった。その夜、ゴルトカイは医師が必要とする品々を手に入れる。
ブレンはゴルトキアに「薬」を1週間使うよう命じ、若い恋人はベンダブリに戻る。彼は家族の小屋を改修し、テネに粉末を渡す。彼女は恋人と去り、妊娠していることが明らかになる。憤慨し落胆したゴルトキアは、現代リベリアの人間関係についてもっと知るために旅に出る。数ヶ月後、ゴルトキアはモンロビアに戻り、テネも首都でガリ（お粥）を路上で売っていることを知る。彼女は幼い赤ん坊を抱えていたが、夫と別れて実家に戻った。ゴルトキアは初めて彼女と寝る。
ベンダブリに戻ると、実家は荒廃していた。ジョマと妻は高齢で、家を維持していくには無理だった。ゴルトカイは事態を収拾し、テネを妻に迎える約束を得る。数ヶ月後、ケマがテネと彼女の両親をファイアストーンへ移住させようとしていることを知る。老夫婦はこれを否定する。
ケマはファイアストーンから戻り、強い酒を要求する。ゴルトカイは彼女とテネの会話を偶然聞いてしまうが、二人とも彼に敬意を欠いた態度を取る。ケマはテネをファイアストーンに誘う。そこはゴム農園の労働者たちが金持ちだからだ。
翌朝、ゴートカイは押収した高価な衣服の包みを切り刻み、町中にばら撒いた。そして、テネにドンボイ（キャッサバのすりつぶし）を作るように頼んだ。テネがドンボイを作るためにキャッサバ畑へ向かうと、ゴートカイが待っていた。
テーマ
ゴルトカイとテネの近親相姦
この関係は近親相姦というタブーを示唆している。ゴルトカイは、テネが先に行動を起こしたと主張し、彼女の方がより知識豊富であることを示唆する。ゴルトカイは、自分が養子であるという事実が、この関係を容認できる根拠であると、何の疑問も抱かずに受け入れているように見える。しかし、村の他の人々は彼に同意していないことを明かす。
ゴートカイは一般的な年齢で結婚を申し込まれたようで、妻を探し始めたのは20代半ばだった。二人の「ママとパパ」ゲームは、テネが思春期前の少女、ゴートカイが20代前半の頃に行われた。殺人事件は1957年に発生しており、ゴートカイが20代半ばから後半、テネが15歳の頃である。彼女は既に子供が一人おり、結婚生活は破綻していた。
リベリアにおける家庭内奴隷制と偽善
バイ・T・ムーアは、この小説の主題を、リベリアにおける家庭内奴隷制とその影響と捉えた。[3]彼はリベリアの生活を感情に流されない視点で描き、20世紀半ばの世代間の緊張関係を明らかにした。リベリア。彼は、特に伝統的な慣習が新たな圧力に取って代わられていく中で、世代内および世代間の矛盾を表現した。
年季奉公から奴隷となったゴルトカイの息子は、ある自由民の家族からは「息子」として受け入れられ、別の家族からは「よそ者の息子」として受け入れられる。ジョモはこの奴隷の息子を婿候補として受け入れる気があるようで、ケマも条件が合えば義理の兄弟候補として受け入れる気があるようだが、テネは彼を完全に受け入れることはない。
参考文献
- ^ J. クパネ・ドウ著『The Perspective』：「小説の執筆はリベリア文学において比較的新しいジャンルである。リベリア文学の古典『キャッサバ畑の殺人』を除けば、リベリア文学として分類できる作品、あるいは文学的伝統を構成できる作品はそれほど多くない。」
- ^ ジョン・ビクター・シングラー、「リベリア政府と創作小説」{{in lang|fr}}、Politique Africaine、初出はResearch in African Literatures 2 (4)、1980年
- ^ ab 「エイサ・ヒリアードの逝去について」nathanielturner.com。
- ^ 「ヨル＝エル・フランシス監督作品」letterboxd . 2020年11月11日閲覧。
- ^ 『キャッサバ畑の殺人』（1968年）、ムーア、バイ・T.、デュコル出版社（モンロビア）、5ページ
外部リンク
- 『Murder in the Cassava Patch』のオンラインテキスト（ダウンロードも可能）は、The Analyst に掲載されています（インターネット アーカイブからアクセス可能）。
- TLCアフリカからの全文
