You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (September 2021) Click [show] for important translation instructions.
|
This article needs additional citations for verification. (September 2021) |
フランチェスコ・ディ・カタルドの殺害は、1978年4月20日にイタリアのミラノで赤い旅団によって行われた。
被害者
ディ・カタルドは1926年9月20日にバルレッタで生まれ、コルポ・デッリ・エージェント・ディ・クストーディア（拘禁代理人部隊）の少将であり、ミラノのサン・ヴィットーレ刑務所の副司令官と同刑務所の臨床センター所長を務めた。[1]
ポルティチの軍事拘禁官学校で3年間の訓練を受けた後、1951年にサン・ヴィットーレ刑務所に配属された。
ここでディ・カタルドは、対話と穏健さを重んじる有能で献身的な人物であることを証明した。 [2] [3] [4]彼は囚人の再教育手段として刑務所を活用することを信条としていた。彼は長年にわたりキャリアを積み、少元帥に昇進し、副司令官の地位にまで昇進した。彼の功績により、昇進した階級によくある転勤は一度もなかった。[5]
1970年代半ばから何度か脅迫を受けていたにもかかわらず、また彼の要請にもかかわらず、ディ・カタルドには護衛が割り当てられることはなかった。
その行為
1978年4月20日の早朝、アルド・モロ誘拐からわずか1ヶ月余り後、ディ・カタルドはミラノ郊外クレシェンツァーゴのポンテ・ヌオーヴォ通りにある自宅を出て、トロリーバス停留所まで歩き、そこからミラノ地下鉄に乗りカドルナ駅まで行き、そこから歩いて刑務所にたどり着くはずだった。彼は2人のテロリストに殺害された。頭部に2発、背中に4発、左腕に1発の銃弾を受けた。他の2人のテロリストは逃走準備を整えた車の中で待機していた。 [ 4 ] [5] [6]
ディ・カタルドはマリア・ヴィオランテと結婚し、アルベルトとパオラという2人の10代の子供がいた。[3]
殺人の主張と動機
同日朝、赤い旅団のウォルター・アラシア部隊は、事件発生から約30分後にミラノのANSA紙編集部に電話で殺害を主張し、ディ・カタルドは「被拘禁者拷問者」であったと主張した。[3] [7]
これらの発言は、ディ・カタルド元帥の同僚や子供たちによって否定された。彼らは、元帥は囚人から尊敬され、好かれていた（仕事以外でも、元帥になついていた釈放者が元帥の自宅を訪ねるなど）人物であり、その対応力と民主的な性格を強調した。[3] [5] [ 6]また、囚人自身によっても否定された。彼らは真っ先に哀悼の意を表し、葬儀の際には募金で賄われた花輪を2つ捧げた。これは前例のないことだった。[5] [7]そして、元帥に敬意を表して独房から白いハンカチを振った。[6]
この殺人事件の説明として考えられるのは、赤い旅団が刑務所を国家による拷問と抑圧の構造と解釈し、その理論に反して刑務所を民主主義と再教育の国家機関とみなして、そうした人々を殺害しようとしたということである。[5]
余波
フランチェスコ・ディ・カタルドはミラノのランブラーテ墓地に眠っている。
殺人の責任者は、1984年に行われたウォルター・アラシア隊に関係する112人に対する集団最高裁判で処罰され、合計19人に終身刑、840年の懲役刑、数人に無罪判決が下された。[8]一部の人については、その後控訴により刑罰が軽減された。
2004年6月16日、イタリア大統領カルロ・アツェリオ・チャンピは、ディ・カタルドの死後、「選ばれた公民的美徳と非常に高い義務感の輝かしい例」として、彼に公民勇敢金メダルを授与した。[9]
2008年10月24日の刑務警察の祭典において、サン・ヴィットーレ刑務所内の刑務警察の「会議室」がディ・カタルド少佐にちなんで命名された。[5] [10] [11]その後、サン・ヴィットーレ刑務所の正式名称であるミラノ・サン・ヴィットーレ・サーコンダリアーレが彼の名にちなんで命名され、現在は彼に敬意を表してミラノ・サン・ヴィットーレ「フランチェスコ・ディ・カタルド」サーコンダリアーレと呼ばれている。[4]
2010年12月7日、ミラノ市は、市の守護神アンブロジウスの祝日に功績のあったミラノ市民に贈られる年間市の栄誉（一般にアンブロジーニ・ドーロと呼ばれる）を記念して、ディ・カタルド元帥に死後、以下の表彰状と共に市民功労金メダルを授与した。 [12]
ミラノ出身の英雄的奉仕者、フランチェスコ・ディ・カタルドは、サン・ヴィットーレ監護者団から28年間にわたり名誉を受け、後に副司令官に就任した。内部診療所の責任者として、対話と調停によって数々の刑務所内暴動を解決し、常に人道的な姿勢で囚人とその権利に配慮した。1978年4月20日、モロ誘拐事件の悲劇の最中、赤い旅団によって殺害された。[13]
2013年4月20日、彼の自宅近くの都市公園が彼の名前にちなんで命名された。[5]
同じく2013年には、祖父を全く知らなかったフランチェスコ・ディ・カタルドという名の孫が、 「 Per questo mi chiamo Francesco（これが私の名前がフランチェスコである理由）」と題した短編映画を制作した。この動画の中で、若い作家は、友人に「おい、フランチェスコ、君がインターネットでどれだけ有名か試してみよう！ 」と促され、 Googleで自分の名前を検索する自分を想像する。ところが、彼は同名の祖父が殺害されたというニュースを見つけ、殺害の理由を調べ、ネット上で自らの記録をまとめ、クレシェンツァーゴの同じ家に今も住む元帥の妻である祖母マリアと、サン・ヴィットーレで出会った祖父の元同僚二人にインタビューを行う。[5] [2] [14]
参考文献
- ^ “フランチェスコ・ディ・カタルド”. Associazione Italiana Vittime del Terrorismo AIVITER (イタリア語)。 2016 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ ab Cerqueti、ジュリア (2013). 「Un film per mio nonno, vittima delle BR」[赤い旅団の犠牲者である祖父のための映画] (PDF)。FC (イタリア語) (47) : 54–55。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ abcd "Milano onora il barlettano Francesco Di Cataldo, ucciso dalle brigate rosse" [ミラノ、赤い旅団によって殺害されたバルレッタ出身のフランチェスコ・ディ・カタルドを讃える] (イタリア語)。バレッタビバ。 2013 年 4 月 28 日。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ abc 「ディ・カタルド・フランチェスコ」。ポリツィア・ペニテンツィアリア（イタリア語）。 2016 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ abcdefgh Redazione [編集者] (2017 年 4 月 20 日)。 「フランチェスコ・ディ・カタルド：1978年4月20日にミラノで赤い旅団によって殺害された拘留代理人少佐を追悼して」ポリツィア・ペニテンツィアリア（イタリア語）。 2018年3月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 6 日に取得。
{{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^ abc "Francesco Di Cataldo: il barlettano vittima delle Brigate Rosse" [フランチェスコ・ディ・カタルド：赤い旅団のバレッタ犠牲者]。 2014 年 11 月 23 日。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ ab セルバ、グスタボ;マルクッチ、エウジェニオ (2003)。 Aldo Moro: quei terribili 55 giorni [アルド モーロ: あの恐ろしい 55 日間] (イタリア語)。ルベッティーノ・エディターレ。 p. 55.ISBN 9788849805697. 2021年9月6日閲覧。
- ^ フランコ、ヴェルニース (1984 年 12 月 7 日)。 「ペル ラ アラシア 19 エルガストリ エ ペネ ペル オルトレ オット セコリ」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ “Comunicato del Presidente Carlo Azeglio Ciampi” [カルロ・アゼリオ・チャンピ大統領の声明].共和国大統領。 2004 年 6 月 16 日。2021 年9 月 6 日に取得。
最高の社会と最高の戦争を体験してください。
- ^ “Intitolazioni” [命名]. Polizia Penitenziaria (イタリア語). 2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月6日閲覧。
- ^ “フランチェスコ・ディ・カタルド”. casamemoriamilano.eu (イタリア語) 。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ “Festa degli ambrogini: medaglia d'oro alla memoria di Francesco di Cataldo, maresciallo degli Agenti di custodia del carcere di San Vittore ucciso dalle brigate rosse il 20 aprile 1978” [アンブロージーニの饗宴: サンの監護代理人元帥フランチェスコ・ディ・カタルドを追悼する金メダル] 1978年4月20日にヴィットーレ刑務所が赤い旅団によって殺害された]。casamemoriamilano.eu (イタリア語) 。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「Medaglie d'Oro alla Memoria」 [記憶のための金メダル] (イタリア語) . 2021年9月6日閲覧。
- ^ “"Io e mio nonno ucciso dalle Br Ecco perché mi chiamo Francesco"" [私と祖父は赤い旅団に殺された それが私の名前はフランチェスコ]。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 2013 年 11 月 1 日。2021 年9 月 6 日に取得。
