ムサ（アルバム）
アイビー・クイーンの2012年のスタジオアルバム

ムサ
スタジオアルバム​
アイビークイーン
リリース2012年8月21日
記録された2011年11月～2012年
ジャンルラテンポップ
長さ33:08​​
言語スペイン語
ラベルシエンテミュージック
プロデューサールニー・テューンズ、ノリエガ、プレディカドール、DJ ネルソン、 ケコ・ムジーク 、 EZP
アイビー・クイーンの年表
ドラマクイーン
（2010） 		ムサ
（2012） 		ヴェンデッタ
（2015）
Musaのシングル
  1. 「ペリグロ・デ・エクスティンシオン」
    発売日：2012年6月19日
  2. 「キューピド」
    公開日：2013年9月16日
  3. 「クアンド・ラス・ムヘーレス」
    公開日：2014年3月11日
  4. 「No Hay」
    公開日：2014年8月19日

『ムサ』 （英訳：Muse）は、プエルトリコの レゲトン・シンガーソングライター、アイビー・クイーンの8枚目のスタジオ・アルバムである。2012年8月21日にSiente Musicより全フォーマットでリリースされた。アルバムの楽曲は、クイーンの他、ビクター・デルガド、ハイラム・クルス、フランシスコ・サルダニャなど、様々なソングライターによって作曲された。アルバムのプロデュースは、ルニー・チューンズ、ノリエガ、プレディカドール、 DJネルソンらが手掛けた。このアルバムは、彼女の前作『センティミエント』（2007年）や『ドラマ・クイーン』（2010年） で顕著だった様々な音楽スタイルをフィーチャーしている

このレコーディングから4枚のシングルがリリースされた。「Peligro de Extinción」は2012年6月19日にリードシングルとしてリリースされた。この曲は、ビルボード・ラテン・リズム・エアプレイ、ビルボード・ラテン・リズム・デジタルソング、ビルボード・トロピカルソングのチャートでそれぞれ18位、21位、84位を記録した。「Musa」はデビューアルバムとして、ビルボード・トップ・ラテン・アルバム・チャートで15位、ビルボード・ラテン・リズム・アルバム・チャートで4位を記録した。その後、「Cupido」、「Cuando Las Mujeres」、そして「No Hay」がリリースされた。

ニールセンのサウンドスキャン・モニタリングサービスによると、このアルバムは発売後、アメリカとプエルトリコにおいて、アーバン・ジャンルのアルバム売上トップ5にランクインし続けた。[1]このアルバムは、ラプソディ誌の2012年晩夏のラテン・アルバム・トップ15で6位、ラプソディ誌の2012年ラテン・アルバム・トップ30で9位にランクインした。[2] [3]

背景

2007年のアルバム『センチミエント』がヒットし、トップ10ヒット曲「Que Lloren」が生まれ、後に米国レコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けた後、充実したライブアルバム『アイビー・クイーン 2008 ワールドツアー LIVE! 』が2008年にマチェーテによって配給された。[4]その後、クイーンはレーベル設立5周年を記念して、次のスタジオアルバム『ドラマ・クイーン』をリリースするために、2010年4月に同レーベルと新しいレコード契約を結んだ。[5] 360度契約と呼ばれるこの契約には、ツアー、スポンサーシップ、マーチャンダイジングでの利益分配が含まれている。[5]アイビー・クイーンは以前、ユニビジョン・レコードと配給契約を結んでいたが、同社は2008年にマチェーテの親会社であるユニバーサルミュージック・ラテン・エンターテインメントに買収された。[5]

ユニバーサルミュージック・ラティーノ＆マチェーテの社長、ウォルター・コルムはプレスリリースで「アイビー・クイーンを当社のアーティスト陣に迎えることができ光栄です。アイビーは比類なき才能を持つ非凡な女性で、彼女のジャンルではナンバーワンです。彼女のニューアルバムや今後のプロジェクトで一緒に仕事ができることを嬉しく思います」とコメントした。[5]アイビー・クイーンは提携について、「マチェーテ・ミュージックの一員であることを大変誇りに思います。彼らは若く活気のある会社で、米国および世界のラテン音楽界で名を馳せています。彼らはアーティストの創造的才能を育成することで認められている、強力で重要な会社です」と述べた。[5]しかし、こうした状況にもかかわらず、クイーンはシエンテ・ミュージックと契約したと報じられた。

アイビー・クイーンはエフェに、自宅で悲嘆に暮れていた時に作曲を始めたと語った。[6]そして、レコーディングスタジオで彼女の感情は爆発した。[6]彼女はドラマ・クイーンのために26曲を書き、そのうち16曲のみが収録され、残りの10曲はムサに使用されている。[6]彼女は「このアルバムに抱いている期待は非常に現実的で、成功以外の何物でもない。これはテクノロジーとインターネットなしでは不可能だと思っていたことによるものだ」と説明した。[7]彼女は、メディアから2年間遠ざかっていたことが、感情面だけでなく精神面でも助けになったと述べている。[7]「私はそれが気に入っている。イベリスとアイビー・クイーンを区別する最良の方法だと思う」。彼女は、このアルバムは「非常に成熟していて完成度が高い」と述べた。なぜなら、「彼女のスタイルは都会的でレゲトンの最も顕著なテーマであるが、独自のスタイルを形成するリズムと楽器の融合も特徴としている」からである。[7]「レゲトンというジャンルや、一つのジャンルの歌い方にとらわれたくなかったんです。一つの『ターゲット』や音楽スタイルだけにとらわれずに、もっと多くのことを追求する必要がありました。私は音楽全般が好きで、このアルバムが私の頭の中で生まれた時、インスピレーションが湧き出るままに、10のテーマが生まれました。」[7]

レコーディングと制作

『Musa』は主にケコ・ムジクがプロデュースし、ルニー・チューンズ、DJネルソン、ノリエガ、プレディカドール、DJネルソン、EZPペレスが追加プロデュースを担当した。アイビー・クイーンはアルバム「Caminando Por La Vida」の1曲を共同プロデュースした。クイーンはギターを与えられ、ケコ・ムジクはギターの弾き方を習いたいかどうか尋ねた。彼はクイーンに、ギターを弾くにはトレードマークの爪を切らなければならないと伝え、クイーンはそれに従った。[8]

「ムサ」のレコーディング・セッションが終わった頃、クイーンはアルバムの制作を終えようとしていました。その時、クイーンは自分のアルバムをレコーディングしている場所が、ニェンゴ・フロウがそれぞれのアルバムをレコーディングしている場所と同じであることに気付きました。ニェンゴはクイーンに、自分がここにいることで何か必要なことがあるかと尋ね、二人は「リアルG4ライフ」をレコーディングしました。[9]

楽曲

「No Hay」は短調で作曲された。ダンサブルなグルーヴ、シンセサイザー、テクノシンセが特徴的。歌詞は怒りとロマンを交えたテーマで、アフロラテンやレゲエの影響を受けている。[10] 「Peligro De Extinción」は、クイーン自身がビクトル・デルガードとドミニカのレゲトン音楽制作デュオ「Luny Tunes 」のフランシスコ・サルダニャ（通称Luny）の協力を得て作曲した。レゲトンにクンビアやバジェナートのサウンドを融合させている。[11]長調で作曲されたこの曲は、シンプルな和声進行、アコースティックギター、アコーディオン（またはバンドネオン）、際立ったパーカッション、そしてロマンチックな歌詞が特徴的である。[12]アフロラテンの影響を受けた「Como Bailo Yo」は短調で作曲され、合成楽器、テクノシンセ、シンセサイザー、そして目立つパーカッションが音楽的に曲を構成しており、歌詞にはエロティックなテーマが含まれている。[13]

「A Donde Va」は、弦楽器アンサンブルによる弓奏弦楽器、エレクトリックピアノ、アンビエントシンセサイザー、ブラスホーンアンサンブル、ハンドドラムで構成されています。この曲は短調で作曲されており、アフロラテン音楽とレゲエ音楽の影響を受けています。[14]キャッチーなフックとエロティックなテーマで知られる「La Killer」は、短調で作曲されており、アルバムの以前の曲と多くの共通点があります。しかし、この曲はよりシンプルな和声進行のみで構成されています。[15]「Cuando Las Mujeres」は短調で作曲されており、シンプルな和声進行、ダンサブルなグルーヴ、シンセサイザー楽器、アフロラテン音楽、レゲエ音楽、テクノシンセ、シンセサイザー、そして際立ったパーカッションが特徴です。[16]

アルバムからのセカンドシングル「Cupido」は男性のバックボーカルをフィーチャーしています。バチャータ調のこの曲は、アコースティックとエレクトリックの楽器をミックスしたロマンチックなテーマを特徴としています。アフロラテン音楽の影響を受けたハンドドラムも目立っています。[17]社会政治的なテーマを盛り込んだバラード「Caminando Por La Vida」は、シンセサイザー、アコースティックギター、弦楽器、ストリングスアンサンブル、ハンドドラムで構成されています。最後に、この曲は長調で作曲されています。[18]また、ロック、フォーク、ラップミュージックの要素も含まれています。[19]

リリースとプロモーション

アルバムは2012年8月21日にデジタルとパッケージの全フォーマットでリリースされた。2012年2月8日、Ivy Queenの公式Facebook、Twitter、YouTubeに動画が投稿された。これは『Musa』のプレビューで、 Drama Queenのイントロ「Listen To My Drama」の一部と、「 Peligro de Extinción」（絶滅の危機）の約20秒から25秒の音声録音が含​​まれていた。この曲は2012年3月24日にプエルトリコのラジオ局でリリースされ、同日、La Nueva 94.FMのラジオ番組「El Coyote The Show」内で初公開された。2012年6月19日に米国で、2012年6月26日にスペインとドイツでデジタルリリースされた。 「Peligro De Extincion」のミュージックビデオは2012年8月18日にマイアミで撮影され、マーロン・ペーニャが監督を務めた。ミュージックビデオは2012年9月28日午後4時にWAPAでプレミア公開された。[1]

2013年1月19日、アイビー・クイーンのグラフィックデザイナー、ジョニー・チャベスは、ステータス共有サイトでクイーンと会話し、アルバムのカバーとして使われるはずだったムサの写真を掲載すべきかどうか議論した後、Twitterで「ノー・ヘイ」のカバーは「多くの人を驚かせるだろう、彼女はめちゃめちゃセクシーだ」と述べた。このときファンがセカンドシングルのカバーについて質問し、「ノー・ヘイ」がシングルになることを示唆した。[20]しかし、「Cupido」はアルバムからの2番目のシングルとして選ばれ、2013年9月26日にラジオで放送された。[21]「Cuando Las Mujeres」は2014年3月11日にアルバムの3番目のシングルとして続いた。[22] [23]公式カバーアートは2012年7月7日にTwitterで公開された。アルバムは2012年8月1日に公開されたテレビコマーシャルで宣伝された。[24]

商業的パフォーマンス

この音源は、2012年9月8日の週にビルボードの トップラテンアルバムチャートで15位にデビューしました。 [25]また、2012年にはビルボードのラテンリズムアルバムチャートで4位に達しました。[26] 2014年2月22日の週に、アルバムはラテンリズムアルバムチャートに再び登場し、ヤンデルの『De Líder a Leyenda』に次いで2位になりました。[27]認知度の高い測定会社ニールセンのSoundScanモニタリングサービスによると、アルバムはリリースされてから、米国とプエルトリコでアーバンジャンルのベストセラーアルバム5位以内に入っています。[1]しかし、これは2004年に4枚目のスタジオアルバム『リアル』をリリースして以来、クイーンにとって最低の初週売上となった。 2014年のクイーンのツアー「ビバ・プエルトリコ・ツアー」の成功により、このアルバムは2014年2月9日の週にビルボードのラテンアルバムチャートで36位に再ランクインした。 [28]

ビルボードの ラテン・リズム・エアプレイ・チャートでは、リード・シングル「ペリグロ・デ・エクスティンシオン」が2012年6月26日の週に21位でデビューした。最高18位に達し、合計16週間チャートに留まった。[29]ビルボードのラテン・リズム・デジタル・ソング・チャートでは、2012年7月7日の発売日にこの曲がデビューし、最高21位に達し、このチャートでは「ラ・ヴィダ・エス・アシ」と「アセルカテ」がそれぞれ2位と16位に達した後、クイーンの3枚目のシングルとなった。[30] 2012年11月24日の発売日には、ビルボードのトロピカル・ソング・チャートでこの曲がデビューし、最高84位に達した。[31]「No Hay 」は、2014年5月3日の週のビルボードラテンリズムエアプレイチャートで23位にデビューしました。[32]

受付

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック[33]星星星星
レゲトン・オンライン[34]星星星星

オールミュージックのデイヴィッド・ジェフリーズは、このアルバムに5つ星のうち4つを与えた。[33]これは、オールミュージックの編集者によるクイーンの最高評価であり、1998年に5つ星のうち4.5つを与え「オールミュージック・アルバム・ピック」に選ばれたセカンド・スタジオ・アルバム以来のことだ。[35]ジェフリーズはこのレビューの冒頭で、アルバムは「いつも通りのストレートなレゲトンとポップやR&Bの要素をミックスした」ものだが、ラテン・ポップは「より印象的で活気に満ちている」と指摘した。彼は「洗練された」「Peligro De Extinción」、ほろ苦い「A Donde Va」、そして「強烈なカット」である「No Hay!!!」と「La Killer」を称賛した。しかし、その中でも「Real G4 Life」が最高だと述べている。彼はこの曲について、「スピーカーからゆっくりと流れ出し、まるで襲いかかろうとする蛇のように部屋中をうねり回る」と評した。彼はまた、これらの曲すべてがアイビー・クイーンの次のベストアルバムに「収録される価値がある」と付け加えた。彼はアルバムの長さが短いことを指摘しつつも、「その短さを嘆くよりも、タイトで無駄のないことを褒める方が簡単だ」とレビューの最後に記した。彼の最後の行には「ディーバの地位は維持されている」と記されていた。[33]ラプソディのレイチェル・デヴィットは、「ラ・レイナは『リアルG4ライフ』を体現しており、トレードマークである低音で激しいフローで、力強くスウィングしている。しかし、ムサを濃厚な古典主義に根付かせながらも、アイビーは実験を恐れず、ポップなフック、クンビアの要素、そしてバチャータの要素がふんだんに盛り込まれている」と評した。彼女はさらに、「特にクイーンが、ロミオたちが耐えられないならジュリエットがロミオの代わりになると語り始めるあたり、盛り上がるシングル『ペリグロ・デ・エクスティンシオン』を聴いてみてほしい」と付け加えた。[36] Google Playのジュディ・カンター＝ナバスは『Musa』のリリースにより、アイビー・クイーンは「このジャンルのトップ女性スターの地位を維持し、大物たちと渡り合えることを再び証明した」と述べた。彼女は、クイーンがダディー・ヤンキー、ドン・オマール、ウィシン＆ヤンデルといった男性アーティストと同様のプロダクションを踏襲し、 「ラジオ向きのアルバムで、多様なトロピカルなリズムと豪華なダンスポッププロダクションを重視している」と指摘した。彼女は「Cupido」がバチャータの曲であり、「Peligro de Extinción」がミシェル・テロの「Ai Se Eu Te Pego 」に見られるものと似た音楽アレンジになっていると指摘した。彼女は最後に、「「Como Bailo Yo」や「La Killer」のような曲は、アイビー・クイーンが再びその王者の名に恥じない、オールドスクール・レゲトンファンを満足させるだろう」と述べた。[37] ムサは2013年のラテングラミー賞で最優秀アーバンミュージックアルバムにノミネートされた。[38]

トラックリスト

  • スタンダードエディション: [25]
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「イントロ」マーサ・ペサンテ、ハイラム・クルーズケコ・ムジク1:11
2.「干し草がない!!!」ペサンテ、クルスケコ・ムジク3:36
3.「絶滅の危機」ペサンテ、ビクトル・デルガド、フランシスコ・サルダーニャノリエガ、プレディカドール3:22
4.「Como Bailo Yo」ペサンテ、クルスケコ・ムジク2:46
5.「ア・ドンデ・ヴァ」ペサンテ、クルスケコ・ムジク3:45
6.「ラ・キラー」ペサンテ、クルスケコ・ムジク3:39
7.「クアンド・ラス・ムヘーレス」ペサンテ、マリオ・デ・ヘスス、ネルソン・ディアスDJネルソン3:24
8.「キューピド」ペサンテ、エドウィン・ペレス、ペドロ・ポランコエドウィン・ペレス3:32
9.「カミナンド×ラ・ヴィダ」ペサンテ、クルスアイビー・クイーン、ケコ・ミュージック3:43
10.「Real G4 Life」（Ñengo Flowをフィーチャリング）ペサンテ、クルス、エドウィン・バスケスケコ・ムジク4:03
全長:33:08

チャート

リリース履歴

リリース日のリスト（地域、フォーマット、レーベルを表示）
地域 日付 形式 ラベル
アメリカ合衆国 2012年8月21日 CD、デジタルダウンロード シエンテ · ドラマ
メキシコ 2012年9月8日
スペイン 2012年10月8日 ユニバーサル

参考文献

  1. ^ abc "アイビー クイーン プレゼンタス ビデオ「ペリグロ デ エクスティンシオン」".エル ヌエボ ディア。アペックス・テクノロジーズ株式会社 2012 年 9 月 28 日。2012 年10 月 1 日に取得。
  2. ^ 「ラテンのトップ15、2012年夏後半」。Rhapsody誌、Rhapsody International、2012年12月11日。 2012年12月17日閲覧。
  3. ^ 「2012年ラテンアルバム トップ30」Rhapsody . Rhapsody International . 2012年12月11日. 2012年12月17日閲覧。
  4. ^ 「アメリカのアルバム認定 - アイビー・クイーン - センチミエント」アメリカレコード協会. 2011年4月15日閲覧。
  5. ^ abcde Carla Lopez (2010年4月7日). 「Ivy QueenがMachete Musicと契約」. PR Web . Vocus PRW Holdings, LLC. 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月10日閲覧。
  6. ^ abc ホルヘ・J・ムニス・オルティス (2010 年 4 月 9 日)。 「アイビー クイーン デサホガ トゥドス サス センティミエントス エン ス ヌエボ ディスコ "ドラマ クイーン"」。Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。2012 年11 月 3 日に取得。
  7. ^ abcd 「Ivy Queenが「Musa」で復活」Reggaetonline . 2010年8月6日. 2012年6月15日閲覧。
  8. ^ “アイビー クイーン セ コルタ サス ウーニャス パラ トカー ギターラ”.プリメーラ・ホラ。 2012 年 8 月 30 日。2012 年8 月 30 日に取得。
  9. ^ “Ivy Queen Habla de Sus Colegas y Promociona su Disco (Musa)”.ラ・フィルマのラジオ番組。エクスクルシーバラジオ。 2012 年 11 月 5 日。2013 年 4 月 11 日に取得。
  10. ^ 「No Hay – Ivy Queen on Pandora Internet Radio」. Pandora . Pandora Media, Inc. 2014年6月28日閲覧。
  11. ^ “アイビー クイーンはクンビアとバジェナートのディスコ ムーサを忘れた”.エル・コロンビアーノ。エル・コロンビアノSA&CIA。 SCA 2012 年 8 月 16 日。2013 年3 月 3 日に取得。
  12. ^ “Peligro De Extincion – Ivy Queen on Pandora Internet Radio”.パンドラ。パンドラメディア株式会社2014 年6 月 28 日に取得。
  13. ^ “Como Bailo Yo – Ivy Queen on Pandora Internet Radio”.パンドラ。パンドラメディア株式会社2014 年6 月 28 日に取得。
  14. ^ “A Donde Va – Ivy Queen on Pandora Internet Radio”.パンドラ。パンドラメディア株式会社2014 年6 月 28 日に取得。
  15. ^ 「La Killer – Ivy Queen on Pandora Internet Radio」. Pandora . Pandora Media, Inc. 2014年6月28日閲覧。
  16. ^ “クアンド・ラス・ムヘーレス – パンドラ・インターネット・ラジオのアイビー・クイーン”.パンドラ。パンドラメディア株式会社2014 年6 月 28 日に取得。
  17. ^ 「Cupido – Ivy Queen on Pandora Internet Radio」. Pandora . Pandora Media, Inc. 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月28日閲覧。
  18. ^ “Caminando Por La Vida - パンドラ インターネット ラジオのアイビー クイーン”.パンドラ。パンドラメディア株式会社2014 年6 月 28 日に取得。
  19. ^ デヴィッド・ドランテス (2012 年 8 月 26 日)。 「アイビークイーン レグレサ マス ドゥルセ ケ ペレオナ」。ラ・ヴォズ・デ・ヒューストン。ライオンハートデジタル。 2014 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 17 日に取得。
  20. ^ "Twitter/bloodyjhony: @IvyQueenDiva – Vamos a postear el que hiba a ser la portada de MUSA que tu crees? La wild one hun leadiemosla".ツイッター。 2013 年 1 月 8 日。2013 年3 月 6 日に取得。
  21. ^ “アイビー クイーンの新記録”.メガ101.FM。CBS ローカル メディア。 2014 年 9 月 26 日。2013 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 16 日に取得。
  22. ^ “iTunes – Music : Cuando Las Mujeres: Single by Ivy Queen”. iTunes . Apple Inc. 2014年3月11日. 2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月31日閲覧。
  23. ^ “Ivy Queen: Universal Music Latin Entertainment: Cuando Las Mujeres – Nuevo Single”. Universal Music Latin Entertainment . Universal Music Group . 2014年3月11日. 2014年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧。
  24. ^ “Ivy Queen – Musa Promo – YouTube”. YouTube . 2012年8月1日. 2013年6月22日閲覧。
  25. ^ ab "Musa – Ivy Queen". Billboard . Prometheus Global Media. 2012年8月30日. 2012年8月30日閲覧。
  26. ^ 「ラテン・リズム・アルバム 2012年11月3日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年10月29日閲覧。[リンク切れ]
  27. ^ 「ラテン・リズム・アルバム：2014年2月22日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2014年3月14日閲覧。[リンク切れ]
  28. ^ 「アイビー・クイーンの大成功『ヴィヴォ・プエルトリコ』ゲイツアーはニューヨークで継続、タンパとプエルトリコにも拡大」Granda Entertainment, LLC . 2014年5月23日閲覧。
  29. ^ 「アイビー・クイーン – チャートヒストリー：ラテン・リズム・エアプレイ」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年3月2日閲覧。
  30. ^ 「アイビー・クイーン – チャートヒストリー：ラテンリズム・デジタルソング」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年3月2日閲覧。
  31. ^ 「アイビー・クイーン – チャートヒストリー：トロピカル・ソングス」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年3月1日閲覧。
  32. ^ 「Ivy Queen – No Hay: Chart Performance」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2014年4月24日閲覧。
  33. ^ abc 「Musa – Ivy Queen : Songs, Reviews, Credits, Awards: Allmusic」. Allmusic . Rovi Corporation . 2013年2月27日閲覧。
  34. ^ 「Musa – Ivy Queen」. Reggaetonline . Pokus Web Solutions. 2012年8月21日. 2012年10月7日閲覧。
  35. ^ 「The Original Rude Girl – Ivy Queen: Credits: Allmusic」. Allmusic . Rovi Corporation . 2012年12月8日閲覧。
  36. ^ デヴィット、レイチェル（2012年8月21日）「Musa: Ivy Queen」 。 2012年10月7日閲覧。
  37. ^ Cantor-Navas, Judy (2012年8月21日). 「Musa: Ivy Queen – Album Introduction」 . 2012年10月22日閲覧。
  38. ^ 「第14回ラテン・グラミー賞ノミネート作品」ラテン・グラミー賞.ラテン・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ＆サイエンス. 2013年9月25日. 2013年9月25日閲覧。
  39. ^ ab 「アイビー・クイーンのチャート履歴（トップ・ラテン・アルバム）」ビルボード。2012年10月1日閲覧。
  40. ^ 「ラテン・リズム・アルバム 2012年11月3日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年10月29日閲覧。[リンク切れ]
  41. ^ 「ラテン・リズム・アルバム 2014年2月22日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年10月29日閲覧。
  42. ^ 「ラテン・リズム・アルバム：2012年（年末）」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年12月8日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Musa_(album)&oldid=1312350528」より取得