外国語で音楽を学ぶ
 第2版 | |
| 著者 | アンドリュー・クルミー |
|---|---|
| カバーアーティスト | ウィリー・グレイ |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学小説 |
| 出版 | 1994年（第2版2004年） |
| 出版社 | デダルス・ブックス |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | ペーパーバック、電子書籍 |
| ISBN | 9781873982112 |
『外国語による音楽』は物理学者アンドリュー・クルーミーの最初の小説で1994年にデダルス・ブックスから出版された。この作品は、 STVで放送された式典でその年のサルタイア協会新人賞を受賞した。 [ 1 ]
これは、第二次世界大戦中にナチスに占領されたイギリスが、その後共産主義国家となったという架空の歴史小説である。主人公のチャールズ・キングは、反体制派の雑誌に携わる物理学者であり音楽家でもある。彼の物語は、ポスト共産主義時代に執筆活動を行う語り手の物語と重なり合っている。クルーミーは、量子論の多世界解釈と18世紀の哲学小説からインスピレーションを得たと述べている。[ 2 ]タイトルは、小説中の詩[ 3 ]に由来しており、これは登場人物がC・P・カヴァフィの詩に応えて書いたものである。[ 4 ]
クルメイはインタビューで、この場所を選んだ理由をさらに詳しく説明した。「最も重要なのは、ポーランドのヴロツワフ大学への研究旅行でした。同大学の理論物理学研究所は、ほんの数年前まで地元の共産党本部があった場所にありました。かつての拠点の痕跡がまだ多く残っており、この迷路のような建物は私の想像力を掻き立てました。しかし、この建物を自分の領域に持ち込む唯一の方法は、イギリスにそのような建物が存在すると想像することでした。」[ 5 ]
『外国語による音楽』は1996年にアメリカ合衆国でピカドールUSAから出版された。ギリシャ、デンマーク、イタリア、ロシア、台湾、ルーマニアでも翻訳版が出版された。[ 6 ]
この本はロイド・コールの2003年のアルバムと同じタイトルです。
受付
カーカス・レビュー誌は「アイデアが詰まった真の小説。序盤は、それぞれの要素がどのように交差していくのか理解しようと苦労し、少々混乱するが、クルーミーが冷静に全てをまとめ上げていく様子を見るにつれて、驚くほど刺激的で興奮する。いわば無限の可能性を秘めた作家による、素晴らしいデビュー作だ」と評した。 [ 7 ]パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「考えさせられるが、やや野心的すぎるデビュー作」と評した。[ 8 ]
ブライアン・ステイブルフォードは『AZ of Fantasy Literature』の中で、この作品を「ポストモダン／メタフィクションにおける洗練された、もうひとつの世界を舞台にした作品」と評した。[ 9 ]『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ブリティッシュ・フィクション・シンポジウム 1945』は、『 Music, in a Foreign Language 』とクルーミーの後期の小説『The Secret Knowledge』の両方において、「科学と文学・音楽文化の独創的な融合」について論評している。[ 10 ] この作品は、ポストコロニアル研究において「擬似ディストピア」と評されている。[ 11 ]ハルトムート・ヒルシュはこれをミシェル・フーコーの理論に関連付け、この小説を「空間的ユートピアであると同時にヘテロトピアでもある…イギリスに社会主義体制の特徴を与えることで、一つの歴史的・文化的空間が別の空間に重ね合わされ、第三のヘテロトピア空間が生み出され、イギリスだけでなく社会主義体制全般が非日常化される。このもう一つのイギリスの断片的な歴史が、それ自体が断片的なテキストで再現される…ボルヘス、スヴェヴォ、カルヴィーノ、エーコへの相互テキスト的言及は明らかである」と呼んだ。[ 12 ]
参考文献
- ^マースデン、スティービー（2021年2月15日）。マースデン、スティービー『スコットランド文学賞の受賞：サルタイア協会文学賞の文化史』アンセム・プレス、2021年。ISBN 9781785274831。
- ^ 「アンドリュー・クルミー」www.northumbria.ac.uk .
- ^ "FamousPoemsAndpoets.com" .
- ^外国語による音楽（デダルス、1994年）、161ページ。
- ^ 「ベント・ソーレンセン. フィクション分野の物理学者. 比較批評研究第2巻第2号、pp241-55 (2005)」。
- ^ 「外国語で聴く音楽、アンドリュー・クルーミー著：当社の書籍：：文芸小説出版社デダルス・ブックス」www.dedalusbooks.com。
- ^ 「外国語で聴く音楽 | カーカス・レビュー」 – www.kirkusreviews.com より。
- ^ 「Publishers Weekly 2000年5月29日」。
- ^ステーブルフォード、ブライアン（ 2009年8月13日）。『A to Z of Fantasy Literature』Scarecrow Press、2009年。ISBN 9780810863453。
- ^ 「ジェームズ、D.編。『1945年以降の英国小説のケンブリッジ・コンパニオン』CUP、2015年」。
- ^ 「ポルジック、R. ポストコロニアルユートピアの探求：新英文学におけるユートピア小説の比較入門。P. ラング、2001年」。
- ^ヒルシュ、ハルトムート。「テキスト戦略と政治戦略」、トッド、R.編『テーマパーク、熱帯雨林、芽吹く荒地：現代イギリス小説の理論とパフォーマンスに関するヨーロッパのエッセイ』、ブリル、2022年。
外部リンク
