イタロ・カルヴィーノ

イタロ・カルヴィーノ
生まれる
イタロ・ジョヴァンニ・カルヴィーノ・マメリ
（1923年10月15日）1923年10月15日
サンティアゴ・デ・ラス・ベガス、キューバ
死亡1985年9月19日（1985年9月19日）（61歳）
シエナ、トスカーナ、イタリア
休憩所イタリア、カスティリオーネ デッラ ペスカイアの庭園墓地
職業
  • 小説家
  • 短編小説家
国籍イタリア語
文学運動ウリポ、ネオレアリズム、ポストモダニズム
注目すべき作品
配偶者エスター・ジュディス・シンガー
子供たち1

イタロ・カルヴィーノ（/ k æ l ˈ v iː n oʊ /、[ 1 ] [ 2 ]米語: / k ɑː l ˈ - / ; [ 3 ]伊語: [ˈiːtalo kalˈviːno] ; [ 4 ] 1923年10月15日 - 1985年9月19日）は、イタリアの小説家、短編小説家である。代表作には『われらの祖先』三部作（1952年 - 1959年）、コズミコミック短編集（1965年）、長編小説『見えない都市』（1972年）と『冬の夜、一人の旅人が』（1979年） がある。

カルヴィーノはイギリス、オーストラリア、アメリカ合衆国で称賛され、死去した時点では最も翻訳された現代イタリア作家であった。[ 5 ]彼はトスカーナ州カスティリオーネ・デッラ・ペスカイアの庭園墓地に埋葬されている。

バイオグラフィー

両親

イタロ・カルヴィーノは1923年、キューバのハバナ郊外のサンティアゴ・デ・ラス・ベガスで生まれた。父のマリオは熱帯農学者で植物学者であり、農業と花卉栽培の教師でもあった。[ 6 ] 47年前、イタリアのサンレモで生まれたマリオ・カルヴィーノは、1909年にメキシコに移住し、農業省で重要な職に就いた。自伝的エッセイの中で、イタロ・カルヴィーノは、父親が「若い頃は無政府主義者で、クロポトキンの信奉者、そして社会改革主義者だった」と述べている。[ 7 ] 1917年、マリオはメキシコ革命を経験した後、科学実験を行うためにキューバへ向かった。

カルヴィーノの母、ジュリアーナ・ルイジア・エヴェリーナ「エヴァ」マメリは植物学者で大学教授だった。[ 8 ]サルデーニャ島サッサリ出身で、夫より11歳年下の彼女は、パヴィーア大学の准講師時代に結婚した。世俗的な家庭に生まれたエヴァは、「公民の義務と科学の宗教」で教育を受けた平和主義者だった。 [ 9 ]エヴァはイタロにイタリアの血統を思い出させるために、珍しいファーストネームを与えたが、イタロは最終的にイタリアで育った。カルヴィーノは、自分の名前が「好戦的な国家主義者」に聞こえると考えた。[ 10 ]カルヴィーノは両親を「性格が非常に異なっていた」と表現しており、[ 7 ]おそらく、快適ではあるが厳格な、争いのない中流階級の家庭で育ったことの裏には、より深い緊張関係があったことを示唆している。青年期の彼は貧困や労働者階級という社会に馴染めず、土曜日に父親の書斎に週給を受け取る労働者に対して両親が寛容であることに「落ち着かなかった」という。[ 11 ]

幼少期と教育

カルヴィーノの生誕から2年も経たない1925年、一家はイタリアに戻り、リグリア海岸のサンレモに永住しました。後に著名な地質学者となるカルヴィーノの弟フロリアーノは1927年に生まれました。一家は、住居を兼ねた花卉栽培実験施設であるヴィラ・メリディアーナと、マリオの先祖伝来の土地であるサン・ジョヴァンニ・バッティスタを行き来しながら暮らしていました。サンレモの背後の丘陵地帯にあるこの小さな農場で、マリオは当時珍しかったアボカドやグレープフルーツといった果物の栽培を開拓し、その功績はイタリア語辞典（Dizionario biografico degli italiani）に掲載されました。『樹上の男爵』をはじめとするカルヴィーノの初期の作品に遍在する広大な森林と豊かな動物たちは、この「遺産」に由来しています。カルヴィーノはインタビューで「サンレモは私の本、最も多様な作品の中で今も現れ続けている」と述べている。[ 12 ]

カルヴィーノとフロリアーノは木々が生い茂る屋敷に登り、何時間も枝に腰掛けてお気に入りの冒険物語を読んでいた。[ 13 ]この「父の遺産」のあまり良くない側面は、カルヴィーノが父親について書いた回想録『サン・ジョヴァンニへの道』に描かれており、その中で彼は二人のコミュニケーション能力の欠如を次のように暴露している。「互いに話すことは困難だった。二人とも生まれつき饒舌で、言葉の海を所有していたが、お互いの存在下では口がきけなくなり、サン・ジョヴァンニへの道を並んで黙って歩いたものだ。」[ 14 ]子供の頃にラドヤード・キプリングの『ジャングル・ブック』のファンだったカルヴィーノは、物語に対する幼いころからの関心のせいで、文学を科学よりも軽視する家族の中で自分が「厄介者」になったと感じていた。アメリカ映画や漫画に魅了された彼は、絵や詩、演劇にも同様に惹かれていた。より暗い話として、カルヴィーノは、彼の最も古い記憶は、ベニート・ムッソリーニの黒シャツ隊に残忍な暴行を受けたマルクス主義の教授のことだったと回想している。彼はこう語っている。「夕食の時、老教授が顔に殴打され血を流し、蝶ネクタイが引き裂かれながら助けを求めてきたのをはっきり覚えています。」[ 15 ]

その他の遺産としては、両親のフリーメイソンリー、無政府主義の要素を持つ共和主義、そしてマルクス主義への信仰がある。[ 16 ]厳格な自由思想家で、政権を握る国家ファシスト党を激しく憎悪していたエヴァとマリオは、息子たちにカトリック信仰も他の宗教の教育も与えることを拒否した。[ 17 ]イタロは、英国の幼稚園セントジョージズカレッジに通い、その後、ワルドー派が運営するプロテスタントの私立小学校に通った。古典的なリセウムカリキュラムによる中等教育は、国立のリセオジャンドメニコカッシーニで修了した。そこでは、両親の要請により、宗教の授業は免除されたが、教師や用務員、同級生に自分の反体制主義を正当化するよう頻繁に求められた。[ 18 ]カルヴィーノは成人後、この経験によって「他者の意見、特に宗教の分野における意見に寛容になり、多数派の信念に従わないという理由で自分が嘲笑されるのを聞くのがどれほど腹立たしかったかを覚えている」ようになったと述べている。[ 19 ] 1938年、後に週刊誌「レスプレッソ」とイタリアの主要新聞「ラ・レプッブリカ」を創刊するエウジェニオ・スカルファリがチヴィタヴェッキアから1歳年下ながら同じクラスに入学し、同じ机を囲んだ。[ 20 ] 2人のティーンエイジャーは長続きする友情を築き、カルヴィーノは大学での議論が自身の政治的覚醒につながったとしている。「私たちの土地の近くの小川の真ん中にある巨大な平らな石の上」に一緒に座り、[ 15 ]彼とスカルファリはMULと呼ばれる大学運動を設立した。エヴァは息子が党の武装偵察隊バリラ・モシェッティエリに入隊するのをなんとか遅らせ、非カトリック教徒である息子が教会での宗教的行為を免除されるように手配した。[ 21 ]しかし後に、義務的メンバーとなった息子はアヴァンギャルドスティの集会やパレードを避けることができなくなり、[ 22 ] 1940年6月のイタリア軍によるフランス・リヴィエラ侵攻に参加させられた。 [ 17 ]

第二次世界大戦

1941年、カルヴィーノはトリノ大学に入学し、父が以前農学を教えていた農学部に進学した。家族を喜ばせるため文学への野心を隠し、エリオ・ヴィットーリニ、エウジェニオ・モンターレ、チェーザレ・パヴェーゼ、ヨハン・ホイジンガ、ピサカーネらの反ファシズム作品や、マックス・プランク、ヴェルナー・ハイゼンベルク、アルベルト・アインシュタインの物理学作品を読みながら、1年目に4つの試験に合格した。[ 23 ]カルヴィーノの真の志は劇作家になることだった。エウジェニオ・スカルファリへの手紙には、イタリア国内外の戯曲への言及や、将来の舞台作品の筋書きや登場人物が溢れている。カルヴィーノがインスピレーションの源として挙げる主要な作家には、ルイジ・ピランデッロ、ガブリエーレ・ダンヌンツィオ、チェーザレ・ヴィーコ・ロドヴィチ、ウーゴ・ベッティ、ユージン・オニール、ソーントン・ワイルダーなどがいます。 [ 24 ]トリノの学生を軽蔑していたカルヴィーノは、自身を「地方の殻」[ 25 ]に閉じ込め、ファシストの悪夢から逃れられるという幻想を抱いていました。「我々は地方出身の『強者』で、狩猟者、スヌーカーをする者、目立ちたがり屋で、知的洗練の欠如を誇り、愛国的・軍事的なレトリックを軽蔑し、言葉遣いが粗野で、売春宿の常連で、ロマンチックな感情を一切否定し、女性をひどく嫌っていました。」[ 25 ]

カルヴィーノは1943年にフィレンツェ大学に転校し、渋々ながらさらに3つの農業試験に合格した。その年の終わりまでに、ドイツ軍はリグーリア地方を占領し、北イタリアにベニート・ムッソリーニの傀儡サロ共和国を樹立した。20歳になったカルヴィーノは兵役を拒否し、潜伏生活を送る。幅広い分野の書物を熱心に読みふけった彼は、あらゆるパルチザン集団の中で共産主義者こそが最も組織化されており、「最も説得力のある政治路線」を持っているという政治的な論拠も持っていた。[ 26 ]

1944年春、エヴァは息子たちに「自然の正義と家族の美徳」の名の下にイタリア抵抗運動に参加するよう勧めた。 [ 27 ]カルヴィーノは「サンティアゴ」という戦闘名を用いて、秘密共産主義組織ガリバルディ旅団に加わり、1945年の解放まで20ヶ月間、海岸アルプス地方での戦闘に耐えた。徴兵を拒否したため、両親は長期間、ヴィラ・メリディアーナでナチスに人質として拘束された。カルヴィーノは母の苦難について次のように記している。「彼女は粘り強さと勇気の模範でした。SSやファシスト民兵の前でも、人質として長期間拘留された時も、特に黒シャツ隊が彼女の目の前で父を撃つふりを3回した時も、威厳と毅然とした態度で振る舞いました。母親が関わる歴史的出来事は、自然現象の偉大さと無敵さを獲得するのです。」[ 27 ]

トリノと共産主義

カルヴィーノは、ミラノに住むかトリノに住むか長い間迷った後、1945年にトリノに定住した。[ 28 ]彼はしばしばこの選択をユーモラスに軽視し、トリノを「真面目だが悲しい街」と表現した。大学に戻った彼は、農学部を中退して文学部に進んだ。1年後、エリオ・ヴィットリーニによって文壇に紹介され、ヴィットリーニはトリノを拠点とする大学関連の週刊誌イル・ポリテクニコに短編小説「Andato al comando」（1945年、「本部へ行って」）を発表した。 [ 29 ]戦争の惨禍は、彼の文学的野心の素材を提供しただけでなく、共産主義運動への傾倒を深めた。民間人の生活をパルチザン闘争の継続とみなした彼は、イタリア共産党員であることを表明した。ウラジーミル・レーニンの『国家と革命』を読んで、彼は戦後の政治活動に飛び込み、主にトリノの労働運動に参加した。[ 30 ]

1947年、ジョセフ・コンラッドに関する修士論文で卒業。余暇には短編小説を書き、ジュリオ・エイナウディが経営するエイナウディ出版社の広報部に就職した。短期間ではあったが、この仕事を通じてチェーザレ・パヴェーゼ、ナタリア・ギンズブルグ、ノルベルト・ボッビオといった多くの左翼知識人や作家と定期的に交流した。その後、エイナウディを離れ、共産党機関紙『ルニタ』と、当時創刊された共産党政治雑誌『リナシタ』の記者として働く。この時期、パヴェーゼと詩人のアルフォンソ・ガットはカルヴィーノの最も親しい友人であり、師でもあった。[ 31 ]

パヴェーゼからの貴重な編集アドバイスを受けて執筆された彼の最初の小説『蜘蛛の巣への道』は、1947年の出版と同時にリッチョーネ賞を受賞した。[ 32 ] 5000部以上を売り上げ、戦後イタリアで予想外の成功を収めたこの小説は、カルヴィーノのネオレアリズム時代の幕開けとなった。千里眼的なエッセイの中で、パヴェーゼはこの若い作家を「ペンのリス」であり「恐れよりも楽しみのために木に登り、パルチザン生活を森の寓話として観察した」と称賛した。[ 33 ] 1948年、彼はナタリア・ギンズブルグとともにストレーザの自宅へ旅行し、文学上のアイドルの一人であるアーネスト・ヘミングウェイにインタビューした。

1949年、戦時中の体験に基づいた短編集『最後に来るカラス』 （ Ultimo viene il corvo）が出版され、絶賛された。この成功にもかかわらず、カルヴィーノは第二作にふさわしい作品を書けないことにますます不安を募らせた。1950年にエイナウディ社に戻り、今度は文芸作品を担当することになった。やがて顧問編集者となり、その職で文筆の才能を磨き、新人作家を発掘し、「テクストの読者」へと成長した。 [ 34 ] 1951年末、おそらく共産党内で昇進するため、彼はソ連の「ルニタ」紙特派員として。モスクワ滞在中、10月25日に父の訃報を知った。この訪問中に執筆した記事と書簡は1952年に出版され、サン＝ヴァンサン・ジャーナリズム賞を受賞した。

カルヴィーノは7年間にわたって3つのリアリズム小説『白いスクーナー』（1947-1949年）、『トリノの青春』（1950-1951年）、『王妃の首飾り』（1952-54年）を執筆したが、いずれも欠陥作とされた。[ 35 ]カルヴィーノが小説家として初めて取り組んだのは第二次世界大戦中のイタリア抵抗運動の経験によるものであったが、幻想小説作家として称賛されるようになったのは1950年代に入ってからであった。[ 36 ]『トリノの青春』を完成するのにかかった18ヶ月の間に、彼は重要な自己発見をした。「私は自分に最も自然にできることを始めた。つまり、少年時代から最も愛していたものの記憶をたどることだ。自分が書くべき本、自分に期待されている小説を書かせる代わりに、屋根裏部屋で見つけた、別の時代と別の国の無名の作家が書いたような、自分が読みたかった本を思いついたのだ。」[ 37 ]その結果が、 1951年7月から9月までの30日間で書かれた『裂かれた子爵』（1952年）である。砲弾によって真っ二つにされた17世紀の子爵という主人公は、カルヴィーノの高まる政治的疑念と冷戦の分裂的な混乱を体現していた。[ 38 ]寓話とファンタジーの要素を巧みに織り交ぜた寓話小説によって、カルヴィーノは現代の「寓話作家」として名を馳せた。[ 39 ] 1954年、ジュリオ・エイナウディは「イタリア版グリム兄弟は存在するか？」という疑問を抱き、 『イタリア民話集』 （1956年）を執筆依頼した。 [ 40 ]カルヴィーノは2年間をかけて、19世紀のイタリア各地のコレクションに収蔵されていた物語を収集し、様々な方言から選りすぐりの200編をイタリア語に翻訳した。この時期に彼が読んだ主要な著作には、ウラジーミル・プロップの『民話の形態学』と『ロシア童話の歴史的ルーツ』があり、物語の起源、形態、機能に関する彼自身の考えを刺激した。[ 41 ]

1952年、カルヴィーノはジョルジョ・バッサーニと共に、ローマにあった党本部の通称にちなんで名付けられた雑誌『ボッテゲ・オスキュレ』に寄稿した。また、マルクス主義週刊誌『イル・コンテンポラネオ』でも活動した。

1955年から1958年にかけて、カルヴィーノはイタリアの女優エルザ・デ・ジョルジ（既婚、年上）と不倫関係にあった。カルヴィーノが彼女に宛てた数百通のラブレターの抜粋が2004年にコリエーレ・デラ・セラ紙に掲載され、物議を醸した。[ 42 ]

共産主義後

1957年、1956年のソ連のハンガリー侵攻に幻滅したカルヴィーノは、イタリア共産党を離脱した。 8月7日付のルニタ紙に掲載された辞表の中で、彼は反対の理由（ハンガリー動乱の暴力的な鎮圧とヨシフ・スターリンの犯罪の暴露）を説明するとともに、世界共産主義の「民主主義的展望への信頼」を表明した。[ 43 ]彼は政治活動から身を引いて、他の政党に入党することはなかった。[ 44 ]党の停滞を風刺した寓話『アンティル諸島の凪』（La gran bonaccia delle Antille ）を出版したことで、イタリア共産党（PCI）の党首パルミーロ・トリアッティとその支持者から追放されたカルヴィーノは、 『樹上の男爵』の執筆に取り掛かった。 3ヶ月で完成し、1957年に出版されたこの幻想小説は、「幻想が打ち砕かれた時代における知識人の政治的関与の問題」を題材としている。[ 45 ]彼は、雑誌『チッタ・アペルタ』と『テンポ・プレゼンテ』、雑誌『パサート・エ・プレゼンテ』、週刊誌『イタリア・ドマーニ』などに定期的に寄稿する新たな媒体を見つけた。1959年にはヴィットリーニと共に、近代産業時代の文学を専門とする文化誌『イル・メナボ』の共同編集者となり、1966年までその職を務めた。[ 46 ]

アメリカでは共産主義的な見解を持つ外国人に対する厳しい規制があったにもかかわらず、カルヴィーノはフォード財団の招待を受けて渡米を許可され、1959年から1960年にかけて6ヶ月間（うち4ヶ月はニューヨークで過ごした）滞在した。カルヴィーノは特に「新世界」に感銘を受けた。「もちろん南部やカリフォルニアも訪れたが、常にニューヨーカーだと感じていた。私の街はニューヨークだ」とカルヴィーノは記している。この渡米の様子を記したエイナウディ宛の手紙は、 2003年にパリのハーミット誌で『アメリカ日記 1959–1960』として初めて出版された。

1962年、カルヴィーノはアルゼンチンの翻訳家エステル・ジュディス・シンガー（通称「チチタ」）と出会い、1964年にハバナで結婚した。その旅行の途中で彼は生まれ故郷を訪れ、エルネスト・「チェ」・ゲバラを紹介された。1967年10月15日、ゲバラの死から数日後、カルヴィーノは彼に捧げる賛辞を書き、それは1968年にキューバで、30年後にはイタリアで出版された。[ 47 ]彼と妻はローマのモンテ・ブリアンツォ通りに定住し、そこで1965年に娘のジョヴァンナが生まれた。再びエイナウディのために働きながら、カルヴィーノは文芸誌イル・カフェに彼の「宇宙コミック」のいくつかを発表し始めた。

晩年と仕事

1966年のヴィットリーニの死はカルヴィーノに大きな影響を与えた。彼は「知的鬱」と自ら呼ぶ状態を経験し、作家自身もこれを人生における重要な節目として次のように述べている。「私は若くなくなった。おそらくそれは代謝のプロセス、加齢に伴うものなのだろう。私は長い間、いや、もしかしたら長すぎたのかもしれない。突然、老い、そう、老いを始めなければならないと感じた。おそらくは、早く始めることで老いを延ばしたいという希望を抱きながら。」

1968年の文化大革命（フランス五月革命）へと発展する雰囲気の中、彼と家族は1967年にパリに移り、シャティヨン広場の別荘に住んだ。 「娯楽の皮肉（l'ironique amusé） 」というあだ名で呼ばれたカルヴィーノは、1968年にレーモン・クノーに誘われて実験作家のグループ「ウリポ（ Oulipo）」に参加する。そこでロラン・バルトやジョルジュ・ペレックと出会い、二人は彼の後の作品に影響を与えることになる。[ 48 ]同年、彼は「時間と狩人（Ti con zero ）」でヴィアレッジョ賞を辞退したが、「意味を失った機関」が与える賞だからだという理由で受賞を辞退した。[ 49 ]しかし、彼は1970年にアスティ賞、 1972年にフェルトリネッリ賞をそれぞれ受賞した。 1962年と1970年に出版された2つの自伝的エッセイの中で、カルヴィーノは自身を「無神論者」であり、その考え方を「非宗教的」であると述べています。[ 50 ]

形態のカタログは無限である。あらゆる形態がそれぞれの都市を見つけるまで、新たな都市は生まれ続ける。形態の多様性が尽き、崩壊するとき、都市の終焉が始まる。

『見えない都市』 （1974年）より

カルヴィーノは、ソルボンヌ大学（バルトと共に）やウルビーノ大学において、学界との交流が深かった。彼の文学的関心は、オノレ・ド・バルザック、ルドヴィーコ・アリオスト、ダンテ、イグナチウス・デ・ロヨラ、セルバンテス、シェイクスピア、シラノ・ド・ベルジュラック、ジャコモ・レオパルディなど、様々な時代、ジャンル、言語に及んだ。

1972年から1973年にかけて、カルヴィーノはイタリア版プレイボーイに短編小説「名前と鼻」と、ウリポに着想を得た「忌まわしき家の炎」を発表した。また、イタリアの新聞「コリエーレ・デラ・セラ」の定期寄稿者にもなった。この時期、カルヴィーノはトスカーナ州カスティリオーネ・デッラ・ペスカイアのロッカマーレの松林に建てられた家で夏休みを過ごしていた。

1975年、カルヴィーノはアメリカ芸術院の名​​誉会員に任命された。 1976年にはオーストリア・ヨーロッパ文学賞を受賞し、メキシコ、日本、アメリカ合衆国を訪問し、アメリカのいくつかの都市で連続講演を行った。1978年、母が92歳で亡くなった後、カルヴィーノはサンレモにあった自宅、ヴィラ・メリディアーナを売却した。2年後、ローマのパンテオン近くのカンポ・マルツィオ広場に移り住み、リッツォーリ社でトンマーゾ・ランドルフィの作品の編集に携わった。1981年にはフランスのレジオンドヌール勲章を受章し、第38回ヴェネツィア国際映画祭の審査委員長も務めた。

1985年の夏、カルヴィーノは、秋にハーバード大学で行われるチャールズ・エリオット・ノートン講演会のために、文学に関する一連のテキストを準備していた。1985年9月6日、カルヴィーノはアメリカでの講演ツアーの準備をしていたロッカマーレの別荘で脳卒中を起こした。最初はグロッセートのミゼリコルディア病院に入院し、その後、シエナのサンタ・マリア・デッラ・スカラ病院（現在は博物館）に転院した。部分的に意識を取り戻した後、容態が悪化し、9月18日から19日にかけての夜に脳出血で亡くなった。享年61歳。[ 51 ] [ 52 ]カスティリオーネ・デッラ・ペスカイアの墓地の庭に埋葬されている。[ 51 ]彼の講義ノートは1988年にイタリア語で、1993年に英語で『次の千年紀のための6つのメモ』として死後に出版された。

彼が出版に協力した作家たち

選定された出版物

以下にカルヴィーノ著作の選集を記し、英訳出版されている作品と、未翻訳の主要な作品を数点掲載する。より詳細な書誌は、マーティン・マクラフリン著『イタロ・カルヴィーノ』とベノ・ワイス著『イタロ・カルヴィーノ理解』に掲載されている。[ 53 ] [ 54 ]

フィクション

タイトル原著論文英語翻訳翻訳者
Il Sentiero dei nidi di ragno蜘蛛の巣への道 蜘蛛の巣への道19471957 1998アーチボルド・コルクホーン マーティン ・マクラフリン
Il visconte dimezzatoクローヴン子爵19521962アーチボルド・コルクホーン
La formica argentinaアルゼンチンアリ19521957アーチボルド・コルクホーン
Fiabe italianeイタリアの寓話イタリアの民話 イタリアの民話19561961年1975年1980年ルイ・ブリガンテシルヴィア・マルケイジョージ・マーティン
イル バローネ ランパンテ木の中の男爵19571959アーチボルド・コルクホーン
La speculazione edilizia不動産への挑戦19571984DS カーネロス
Il cavaliere inesistente存在しない騎士19591962アーチボルド・コルクホーン
La giornata d'uno scrutatore The Watcher19631971ウィリアム・ウィーバー
Marcovaldo ovvero le stagioni in cittàマルコヴァルド、あるいは都市の季節19631983ウィリアム・ウィーバー
スモッグの復活スモッグ19651971ウィリアム・ウィーバー
コスミコミック19651968ウィリアム・ウィーバー
Ti con zero t zero（Time and the Hunterとしても出版）19671969ウィリアム・ウィーバー
Il Castello dei dei desini incrociati交差する運命の城19691977ウィリアム・ウィーバー
Gli amori difficili Difficult Loves（2つの異なるコレクションのタイトルでもある）19701984ウィリアム・ウィーバー
目に見えない都市見えない都市19721974ウィリアム・ウィーバー
Se una notte d' inverno un viaggiatore 冬の夜なら旅人19791981ウィリアム・ウィーバー
パロマーパロマー氏19831985ウィリアム・ウィーバー

フィクションコレクション

タイトル原著論文英語翻訳翻訳者
Ultimo viene il corvoカラスは最後にやってくる1949––
30 の短編小説 (これらの物語の一部は、Adam、One Afternoon、およびその他のコレクションに掲載されています)。
–アダム、ある午後とその他の物語–1957アーチボルド・コルクホーン、ペギー・ライト
短編小説 21 選: 『アダム、ある日の午後』、『魔法の庭』、『父から息子へ』、『昼食のヤギ飼い』、『間もなくまた出発』、『蜂の巣の家』、『歩道の恐怖』、『ベベラの飢え』、『本部へ行く』、『カラスは最後に来る』、『三人のうち一羽はまだ生きている』、『動物の森』、『ケーキ屋での窃盗』、『ドルとドゥミ・モンディーン』、『犬のように眠る』、『11 月の欲望』、『審判』、『猫と警官』、『海に地雷を仕掛けたのは誰か?』、『アルゼンチンアリ』。
私たちの先祖たち19601962アーチボルド・コルクホーン
3 つの小説: 『The Cleven Viscount』、『The Baron in the Trees』、『The Nonexistent Knight』。
–ウォッチャーとその他の物語–1971アーチボルド・コルクホーン、ウィリアム・ウィーバー
中編小説 1 冊、短編小説 2 冊: 『The Watcher』、『The Argentine Ant』、『Smog』。
–難しい愛–1983ウィリアム・ウィーバー、DS カーネ・ロス
3 つの中編小説: 「困難な愛」、「スモッグ」、「不動産への突入」。
–難しい愛–1984ウィリアム・ウィーバー、アーチボルド・コルクホーン、ペギー・ライト
中編小説『困難な愛』と短編小説 20 編: 『アダム、ある日の午後』、『魔法の庭』、『昼食の羊飼い』、『蜂の巣の家』、『大きな魚、小さな魚』、『カニを積んだ船』、『荒地の男』、『怠惰な息子たち』、『歩道の恐怖』、『ベベラの飢え』、『本部へ行く』、『最後に来るカラス』、『三人のうち一人はまだ生きている』、『動物の森』、『地雷原』、『菓子屋での窃盗』、『ドルとデミモンデイン』、『犬のように眠る』、『11 月の欲望』、『トランジット ベッド』。
Sotto il sole giaguaroジャガーの太陽の下で19861988ウィリアム・ウィーバー
3 つの短編小説: 「ジャガーの太陽の下で」「王は聞く」「名前と鼻」。
Prima che tu dica 'Pronto' Numbers in the Dark とその他のストーリー19931996ティム・パークス
短編小説 37 編: 『テレサと叫んだ男』、『閃光』、『間に合わせる』、『乾いた川』、『良心』、『連帯』、『黒い羊』、『役立たず』、『アヒルの飛行のように』、『故郷を離れた愛』、『街の風』、『失われた連隊』、『敵の目』、『図書館の将軍』、『作業場のめんどり』、『暗闇の中の数字』、『女王の首飾り』、『アンティル諸島の凪』、『空を見つめる部族』、『スコットランド貴族の夜の独白』、『美しい 3 月の日』、『世界の記憶』、『首を切る』、『忌まわしい家の炎』、『ガソリン ポンプ』、『ネアンデルタール人』、『モンテスマ』、『こんにちは』と言う前に』、『氷河期』、『水の呼び声』、『鏡、標的』、『もう一人のエウリュディケー』、『カサノバの思い出』、『ヘンリー フォード』、『最後の水路』、『内破』、『何もない、そして大したこともない。
Tutte le cosmicomiche The Complete Cosmicomics19972009マーティン・マクラフリン、ティム・パークス、ウィリアム・ウィーバー
コレクション『Cosmicomics』と『t zero』 、 Numbers in the Dark and Other Storiesからの 4 つの物語、および Martin McLaughlin によって新たに翻訳された 7 つの物語。
戦争への突入19542011マーティン・マクラフリン
三部作：「戦争の中へ」「マントンのアヴァンギャルド主義者たち」「UNPAの夜」。『戦争の中へ』はカルヴィーノの自伝的作品の中でも最高傑作であり、鮮やかに蘇った記憶と、説得力のあるウィットと完璧な散文が見事に融合している。

エッセイやその他の著作

タイトル原著論文英語翻訳翻訳者
オーランド・フリオソ・ディ・ルドヴィコ・アリオスト–1970––
叙事詩の解釈と抜粋。
Autobiografia di uno spettatore観客の自伝1974––
フェリーニのクアトロ映画（4つの映画） への序文。
シルヴィナ・オカンポによる「Faiits divers de la terre et du ciel」の紹介–1974––
ホルヘ・ルイス・ボルヘス による序文付き。
Una pietra sopra: Discorsi di Letteratura e società The Uses of Literature (The Literature Machine としても出版)19801986パトリック・クリーグ
文学に関するエッセイ。
ラッコンティ ファンタスティック デッロットチェントファンタスティック テイルズ19831997マーティン・マクラフリン（序文）；アルフレッド・マカダム（ヘッドノート）
古典的な超自然物語のアンソロジー。
科学と比喩 chez Galiléeガリレオ・ガリレイの科学と比喩1983––
パリのエコール・デ・オート・エチュード で講義。
書かれた言葉と書かれていない言葉[ 55 ]19831983ウィリアム・ウィーバー
1983年3月30日、ニューヨーク人文科学研究所 での講演
サッビアコレクション 砂のコレクション19842013マーティン・マクラフリン
1974年から1984年までのジャーナリズムエッセイ
Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio 次の千年紀のための 6 つのメモ19881993パトリック・クリーグ
チャールズ・エリオット・ノートン講演会 のために執筆された。文学の価値について。
スッラ・フィアバ–1988––
寓話に関するエッセイ。
私は自由です。レッテレ 1947–1981 –1991––
カルヴィーノがエイナウディで働いていたときに他の作家に書いた手紙。
Perché Leggere i classiciなぜ古典を読むのか？19911993マーティン・マクラフリン
古典文学に関するエッセイ。

自伝的作品

タイトル原著論文英語翻訳翻訳者
La strada di San Giovanniサン・ジョヴァンニへの道19901993ティム・パークス
エレミタ・ア・パリギ。パジーヌ自伝パリの隠者19942003マーティン・マクラフリン
アルバム「カルヴィーノ」1995なしなし

台本

タイトルオリジナルパフォーマンス
ラ・パンチナ。 Opera in un atto The Bench: 一幕物オペラ1956
セルジオ・リベロヴィチ によるオペラの台本。
真実の物語1982
ルチアーノ・ベリオ によるオペラの台本。
王は聞く、アスコルトに戻る1984
ルチアーノ・ベリオによるオペラの台本。カルヴィーノの1977年の短編小説『王は聞く』に基づく。[ 56 ]

翻訳

原題翻訳題原作者原著論文翻訳出版物
Les fleurs bleues I fiori bluレイモン・クノー19651967
Le chant du Styrèneラ カンツォーネ デル ポリスチレンレイモン・クノー19581985

厳選されたフィルモグラフィー

映画化とテレビ化

カルヴィーノに関する映画

遺産

ロシアのモスクワにあるイタリア語教育課程の学校、スクオーラ・イタリアーナ・イタロ・カルヴィーノは、彼の名にちなんで名付けられました。水星のクレーター「カルヴィーノ」と、メインベルト小惑星帯の小惑星22370イタロカルヴィーノも、彼の名にちなんで名付けられました。ソルトヒル・ジャーナルとルイビル大学は毎年、「イタロ・カルヴィーノの寓話的で実験的なスタイルで書かれたフィクション作品」に対してイタロ・カルヴィーノ賞を授与しています。[ 60 ]

カイ・ニーミネン（1953年生まれ）は、パロマー氏の物語に基づいてフルート協奏曲（2001年）を作曲した。歌詞は献呈者のパトリック・ガロワに宛てられた。[ 61 ]

受賞歴

注記

  1. ^ "Calvino" . Collins English Dictionary . HarperCollins . 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月2日閲覧。
  2. ^ "Calvino, Italo" . Lexico UK English Dictionary . Oxford University Press . 2022年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ 「カルヴィーノ」『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』（第5版）ハーパーコリンズ。 2019年8月2日閲覧。
  4. ^ “Mi chiamo Italo Calvino” on YouTube . RAI (1970 年頃)、2012 年 10 月 25 日に取得。
  5. ^マクラフリン、イタロ・カルヴィーノ、xii.
  6. ^カルヴィーノ、「客観的伝記的記述」『パリの隠者』、160。
  7. ^ a bカルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』132ページ。
  8. ^パオラ・ゴヴォーニ「イタロ・カルヴィーノの誕生：『二つの文化』の家庭実験室における女性と男性」 2019年10月15日アーカイブ、Wayback Machine 、P. ゴヴォーニとZA フランチェスキ編『科学における人生について書く：（自伝）、ジェンダー、ジャンル』、ゲッティンゲン：ヴァンデンホック＆ルプレヒト/V&R ユニプレス、2014年、187～221頁。2015年2月4日閲覧。
  9. ^カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』132ページ。
  10. ^カルヴィーノ、パリの隠者、14ページ。
  11. ^カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』135ページ。
  12. ^ Corti、 Autografo 2 (1985 年 10 月): 51.
  13. ^ワイス『イタロ・カルヴィーノを理解する』2.
  14. ^カルヴィーノ、サン・ジョヴァンニへの道、10.
  15. ^ a bカルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』130。
  16. ^マクラフリン、xii. カルヴィーノは、自身の一族の伝統を「人道主義的社会主義、そしてそれ以前はマッツィーニズム」と定義した。参照：カルヴィーノ、「成功の背後」『パリの隠遁者』223頁。
  17. ^ a bワイス『イタロ・カルヴィーノを理解する』3.
  18. ^カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』133ページ。
  19. ^カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』134ページ。
  20. ^ Sabina Minardi、['Eugenio Scalfari: «Io e Calvino nel segno di Atena» ,'] L'Espresso、 2015 年 9 月 15 日。
  21. ^カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』134ページ。
  22. ^カルヴィーノ、「独裁者の肖像」、パリの隠者、210。
  23. ^カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』140ページ。
  24. ^フェラーラ、エンリカ・マリア (2011).カルヴィーノ・イル・テアトロ。ピーター・ラング。ISBN 978-3-0353-0099-4。
  25. ^ a bカルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』138ページ。
  26. ^カルヴィーノは、夢想的な青年がパルチザン兵士へと突然、強制的に変貌を遂げたことを、論理に縛られた者として回想している。「レジスタンスの論理は、まさに我々の生への衝動の論理そのものであった」からである。カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』146頁。
  27. ^ a bカルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』142ページ。
  28. ^この決定は、ムッソリーニ政権時代のトリノの強固な反ファシズム姿勢に影響を受けた。カルヴィーノ「成功の裏側」『パリの隠遁者』 225ページ参照。
  29. ^イル・ポリテクニコは、戦後イタリアを代表する左派知識人であり小説家であったエリオ・ヴィットリーニによって設立されました。彼は、この大学をヨーロッパ文化の主流におけるイタリアの地位低下を回復させる手段と捉えていました。参照：ヴァイス著『イタロ・カルヴィーノを理解する』3ページ。
  30. ^カルヴィーノ「若者の政治的自伝」『パリの隠遁者』143ページ。
  31. ^カルヴィーノ、「成功の背後」『パリの隠遁者』224ページ。
  32. ^批評家のマーティン・マクラフリンは、この小説がより権威あるモンダドーリ賞を獲得できなかったと指摘している。マクラフリン、xiii。
  33. ^パヴェーゼの書評は1947年9月26日にl'Unitàに初めて掲載された。ヴァイス著『イタロ・カルヴィーノを理解する』39ページに引用されている。
  34. ^ワイス『イタロ・カルヴィーノを理解する』4.
  35. ^ 3つの原稿のうち、『トリノの青春』のみが1957年に批評家オフィチナに掲載された。
  36. ^ Caves, RW (2004). 『都市百科事典』 ラウトレッジ. p. 63.
  37. ^カルヴィーノ、「著者による序文」、『わが祖先』、vii.
  38. ^カルヴィーノ、「著者による序文」、 Our Ancestors、 x.
  39. ^カルヴィーノ、「客観的伝記的記述」『パリの隠者』、163。
  40. ^カルヴィーノ、「客観的伝記的記述」『パリの隠者』、164。
  41. ^カルヴィーノ「序論」、イタリア民話集、xxvii。
  42. ^イタリアの小説家のラブレターが政治問題化、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2004年8月20日
  43. ^参照。バレンギとブルーノ、ロマンツィ・エ・ラクコンティ・ディ・イタロ・カルヴィーノ、LXXIVの「Cronologia」およびカルヴィーノ、「56 年の夏」パリの隠者、200
  44. ^「私はもう何年も共産党員ではなくなり、他の政党にも加入していません。」『パリの隠遁者』所収「ある若者の政治的自伝」 154ページ
  45. ^カルヴィーノ、「序論」『わが祖先』 、x
  46. ^マクラフリン、イタロ・カルヴィーノ、51歳
  47. ^ “チェ・ゲバラ” . Full Moon Fever . 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月6日閲覧。
  48. ^マクラフリン、イタロ・カルヴィーノ、15.
  49. ^ Barenghi and Falcetto、 Romanzi e racconti di Italo Calvino の「Cronologia」 、LXXVII
  50. ^「若者の政治的自伝」および「客観的伝記的記述」（『パリの隠者』 133、162頁）
  51. ^ a b “イタロ・カルヴィーノ：死” . it.wikipedia.org (イタリア語) 。2024 年11 月 26 日に取得。
  52. ^ “Book Browseのお気に入りの引用句” . Book Browse. 2021年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  53. ^マクラフリン、イタロ・カルヴィーノ、174–184
  54. ^ワイス『イタロ・カルヴィーノを理解する』217–226
  55. ^イタロ・カルヴィーノ著『書かれた言葉と書かれていない言葉』Wayback Machine 2011年7月8日アーカイブ、ウィリアム・ウィーバー訳。1983年5月12日
  56. ^ワイス『イタロ・カルヴィーノを理解する』196
  57. ^ “First Look at Pixar's la Luna | AWN | Animation World Network” . 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月3日閲覧。
  58. ^ IRS-RSI Newsより引用（2012年1月11日アーカイブ、 Wayback Machine）。2023年4月29日閲覧。
  59. ^ (フランス語) Dans la peau d'Italo Calvino Archived 10 December 2013 at the Wayback Machine with Neri Marcorè and Pietro Citati on ARTE France Archived 1 February 2013 at the Wayback Machine . 2014年2月12日閲覧。
  60. ^ 「カルヴィーノ賞」。Poets & Writers誌。2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月10日閲覧。
  61. ^カイ・ニーミネン（作曲）、ヤニ・キュロネン（ピアノ伴奏版）、パトリック・ガロワ（作詞・作曲・献呈）（2020年）[フルート協奏曲は2001年に作曲され、ピアノ伴奏版は2020年に出版された]。「Palomar : (nel giardino fantastico) : concerto for flute and orchestra (2001)」 WorldCat Fennica Gehrman OCLC 1163641882オリジナルより2022年11月7日時点のアーカイブ。2022年11月4日閲覧。 {{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  62. ^ “Premio Letterario Viareggio-Rèpaci” . Premio Letterario Internazionale Viareggio-Rèpaci (イタリア語)。2017 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 2 日に取得。
  63. ^ “Österreichische StaatspreisträgerInnen für Europäische Literatur” (ドイツ語)。オスターライヒ図書館。 2012 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 3 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  64. ^ 「Winners」 . World Fantasy Convention . 2025年8月3日閲覧。

出典

一次資料

  • カルヴィーノ（イタリア）『アダム、ある午後』（アーチボルド・コルクホーン、ペギー・ライト訳）ロンドン：ミネルヴァ社、1992年。
  • ― 『交差する運命の城』 （ウィリアム・ウィーバー訳）ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ、1977年
  • ― 『コスミコミック』（ウィリアム・ウィーバー訳）ロンドン：ピカドール社、1993年。
  • —。カラスは最後に来る( Ultimo viene il corvo )。トリノ：エイナウディ、1949年。
  • ―― 『困難な愛、スモッグ、不動産への突入』（ウィリアム・ウィーバー、ドナルド・セルウィン・カーネ＝ロス訳）ロンドン：ピカドール社、1985年。
  • ―― 『パリの隠者』（マーティン・マクラフリン訳）ロンドン：ジョナサン・ケープ、2003年。
  • ――もし冬の夜、旅人が（ウィリアム・ウィーバー訳）ロンドン：ヴィンテージ、1998年。ISBN 0-919630-23-5
  • ― 『見えない都市』（ウィリアム・ウィーバー訳）ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ社、1974年。
  • ― 『イタリア寓話集』（ルイ・ブリガンテ訳）ニューヨーク：コリアー社、1961年（50話収録）
  • ― 『イタリア民話集』（シルヴィア・マルケイ訳）ロンドン：JMデント・アンド・サンズ、1975年。（24話収録）
  • ― 『イタリア民話集』（ジョージ・マーティン訳）ハーモンズワース：ペンギン社、1980年（全200話）
  • ―― 『マルコヴァルドあるいは都市の四季』（ウィリアム・ウィーバー訳）ロンドン：ミネルヴァ社、1993年。
  • ―― 『ミスター・パロマー』（ウィリアム・ウィーバー訳）ロンドン：ヴィンテージ、1999年。
  • ―『我らの祖先』（A・コルクホーン訳）ロンドン：ヴィンテージ、1998年。
  • ―― 『蜘蛛の巣への道』（アーチボルド・コルクホーン訳）ボストン：ビーコン社、1957年。
  • ―― 『蜘蛛の巣への道』（A・コルクホーン訳、マーティン・マクラフリン改訂）ロンドン：ジョナサン・ケープ、1993年。
  • —. tゼロ（ウィリアム・ウィーバー訳）ニューヨーク：ハーコート・ブレース・アンド・ワールド社、1969年。
  • ― 『サン・ジョヴァンニへの道』（ティム・パークス訳）ニューヨーク：ヴィンテージ・インターナショナル、1993年。
  • ― 『次の千年紀のための六つのメモ』（パトリック・クリーグ訳）ニューヨーク：ヴィンテージ・インターナショナル、1993年。
  • ―― 『ウォッチャーとその他の物語』（ウィリアム・ウィーバー訳）ニューヨーク：ハーコート・ブレース・アンド・カンパニー、1971年。

二次資料

  • バレンギ、マリオ、ブルーノ・ファルセット。イタリア カルヴィーノのロマンツィとラクコンティ。ミラノ：モンダドーリ、1991年。
  • ベルナルディーニ・ナポレターノ、フランチェスカ。私はイタロ カルヴィーノの象徴です。ローマ：ブルゾーニ、1977年。
  • ボヌーラ、ジュゼッペ。カルヴィーノへの招待状。ミラノ：U.ムルシア、1972年。
  • カルヴィーノ、イタロ。素晴らしいストーリー:ウィリアム・ウィーバーとダミアン・ペティグリューのピエトロ・チタティの物語を学ぶ。ローマ: ミニマム ファックス、2003 年。ISBN 978-88-87765-86-1。
  • コルティ、マリア。Autografo 2 (1985 年 10 月)の「Intervista: Italo Calvino」: 47–53。
  • ディカルロ、フランコ。I nostri antenati に来てください。ミラノ: U. ムルシア、1958. (1998 ISBN) 978-88-425-2215-7）。
  • マクラフリン、マーティン著『イタロ・カルヴィーノ』エディンバラ：エディンバラ大学出版局、1998年。ISBN 978-0-7486-0735-8（ISBN： 978-0-7486-0917-8）。
  • ワイス、ベノ著『イタロ・カルヴィーノを理解する』コロンビア：サウスカロライナ大学出版局、1993年。ISBN 978-0-87249-858-7。
  • アンダーソン、ヘレン・ヴィクトリア著『イタリアの歴史小説と推理小説 1950-2006：カルヴィーノ、マレルバ、マンチネッリ』オックスフォード大学、2010年。

オンラインソース

さらに読む

一般的な

  • ベヌッシ、クリスティーナ (1989)。カルヴィーノの紹介。ローマ：ラテルツァ。
  • バルトロニ、パオロ (2003)。インタースティシャル ライティング: Calvino、Caproni、Sereni、Svevo。レスター：トルバドール。
  • ブルーム、ハロルド編 (2002). 『ブルームの主要短編作家：イタロ・カルヴィーノ』 ペンシルベニア州ブルーモール：チェルシーハウス.
  • ボロンガロ、エウジェニオ（2003年）『イタロ・カルヴィーノと文学の羅針盤』トロント：トロント大学出版局。
  • キャノン、ジョアン（1981年）『イタロ・カルヴィーノ：作家と批評家』ラヴェンナ：ロンゴ出版社。
  • カーターIII、アルバート・ハワード（1987年）『イタロ・カルヴィーノ：幻想の変身』ミシガン州アナーバー：UMIリサーチ・プレス。
  • チャブ、スティーブン（1997年）『我、作家、我、読者：イタロ・カルヴィーノの小説における自己概念』レスター：トルバドール社。
  • ガブリエーレ・トマッシーナ（1994年）『イタロ・カルヴィーノ：エロスと言語』ティーネック、ニュージャージー州：フェアリー・ディキンソン大学出版局。
  • ジャネット、アンジェラ・M.（2000）『輝く太陽と三日月の下で』トロント：トロント大学出版局。
  • マーキー、コンスタンス（1999年）『イタロ・カルヴィーノ ポストモダニズムへの旅』ゲインズビル：フロリダ大学出版局
  • —. インタビュー。「イタロ・カルヴィーノ：現代の寓話作家」『イタリア季刊誌』第23号（1982年春）：77-85ページ。
  • ピルツ、ケルスティン（2005年）『複雑性のマッピング：イタロ・カルヴィーノ作品における文学と科学』レスター：トルバドール
Wikiquote にはイタロ・カルヴィーノに関する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、イタロ・カルヴィーノに関連するメディアがあります。
イタロ・カルヴィーノに関する図書館資料

抜粋、エッセイ、アートワーク

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Italo_Calvino&oldid=1315708469」より取得