ムワキ

「ムワキ」
ZerbによるSofiya Nzauをフィーチャリングしたシングル
EP 「サレンダー」より
言語	キクユ
英語タイトル	"火"
リリース	2023年11月10日 (2023-11-10)
ジャンル	プログレッシブハウス[1]
長さ	3時28分
ラベル	3番目の脳
ソングライター	マテウス・ゼルビーニ・マッサ ソフィヤ・ンザウ
プロデューサー	ゼルブ
ゼルブシングル年表
「ユーズ・サムバディ」 （2023） 「ムワキ」 （2023） 「アディクテッド」 （2024年）
ソフィヤ・ンザウのシングル年表
「サウフィヤ」 （2023） 「ムワキ」 （2023） 「ただの女」 （2023年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Mwaki」

「Mwaki」は、ブラジルのDJ兼プロデューサーZerbによる3枚目のEP『Surrender 』 （2023年）に収録されている曲です。ケニア人歌手Sofiya Nzauがフィーチャーされ、中央ケニアに居住するバンツー族の言語であるキクユ語で歌っています。^{[1] 「Mwaki」は2023年11月10日に}インディーズレーベルTh3rd Brainからシングルとしてリリースされました。^[2] 1ヶ月後、動画共有サービスTikTokで話題になりました。^[3]

背景と構成

ゼルブは、ネット上にアップロードされたボーカルトラックを通じてンザウのことを知り、「Mwaki」の制作にそれを利用しました。^[1]

「ムワキ」はト短調で書かれたプログレッシブ・ハウス・ソングで、テンポは120bpmです。^{[1] [4]}タイトルはキクユ語で「火」を意味します。^[1]ンザウは、この曲について「両親が認めていない男性に恋をしている女性が、彼のために戦い、彼を守る覚悟がある。ただ彼と一緒にいるため、ただ愛を体験するため」と説明しています。^[5]

ミュージックビデオ

このミュージックビデオはインド人監督ミハイル・メランが監督を務め、ケニアのヘルズゲート国立公園で撮影されました。ザーブとンザウは、ケニアのダンサーたちと共にビデオに登場しています。ビデオは2024年1月29日に公開されました。^[1]

トラックリスト

• デジタルダウンロードとストリーミング

1. 「ムワキ」 – 3:28
2. 「ムワキ」（早送り） – 2:58
3. 「ムワキ」（スロー） – 4:09

• デジタルダウンロードとストリーミング – Tiëstoの VIP ミックス

1. 「ムワキ」 (Tiësto の VIP ミックス) – 2:40
2. 「ムワキ」 – 3:28

• デジタルダウンロードとストリーミング -メジャー・レイザー・リミックス

1. 「ムワキ」（メジャー・レイザー・リミックス） – 3:15
2. 「ムワキ」 (Tiësto の VIP ミックス) – 2:40
3. 「ムワキ」 – 3:28

• デジタルダウンロードとストリーミング – リフレッシュ

1. 「ムワキ」 – 3:28
2. 「ムワキ」 (Tiësto の VIP ミックス) – 2:40
3. 「ムワキ」（メジャー・レイザー・リミックス） – 3:15
4. 「ムワキ」（クリス・アバンギャルドとケビン・デ・フリースのリミックス） – 4:11
5. 「ムワキ」 (タイラー ICUリミックス) – 4:02
6. 「ムワキ」 (デューク・デュモンとキコ・フランコのリミックス) – 2:33
7. 「ムワキ」 ( ATBアンセム リミックス) – 3:18
8. 「ムワキ」（メジャーリーグ DJZ リミックス） – 5:31
9. 「ムワキ」 (&friends リミックス) – 3:54
10. 「ムワキ」 (ティミー・トランペット・リミックス) – 2:57
11. 「ムワキ」 (ミア・モレッティ・リミックス) – 3:33
12. 「ムワキ」 (フランキー・ワー・リミックス) – 3:37
13. 「ムワキ」 (サナリー・ジェームス & ライアン・マルシアーノリミックス) – 2:12
14. 「ムワキ」 (KVSH と Dynamic リミックス) – 2:42
15. 「ムワキ」 (Skytech リミックス) – 2:47
16. 「ムワキ」（ロビン・トージマン・リミックス） – 3:32
17. 「ムワキ」（コードヘル・リミックス） – 1:45
18. 「ムワキ」（早送り） – 2:58
19. 「ムワキ」（スロー） – 4:09

チャート

週足チャート 「M脇」の週間チャートパフォーマンス チャート（2023～2024年） ピーク 位置 オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[6] 46 ベラルーシのエアプレイ（TopHit）[7] 1 ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[8] 8 ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[9] 6 ブルガリアエアプレイ（PROPHON）[10] 3 カナダCHR/トップ40（ビルボード）[11] 37 CISエアプレイ（トップヒット）[12] 7 クロアチア国際エアプレイ（トップリスト）[13] 8 エストニアエアプレイ（TopHit）[14] 24 フランス（SNEP）[15] 50 ドイツ（GfK）[16] 25 米国を除くグローバル（ビルボード）[17] 123 ギリシャインターナショナル（IFPI）[18] 10 ハンガリー（ダンストップ40）[19] 6 イタリア（FIMI）[20] 69 カザフスタン・エアプレイ（TopHit）[21] 9 ラトビアエアプレイ（TopHit）[22] 5 ラトビアのエアプレイ（TopHit）[23] ティエストのVIPミックス 88 リトアニア（AGATA）[24] 97 リトアニア・エアプレイ（TopHit）[25] 17 ルクセンブルク（ビルボード）[26] 15 モルドバエアプレイ（TopHit）[27] 1 オランダ（オランダトップ40）[28] 13 オランダ（単独トップ100）[29] 19 ポーランド（ポーランド・エアプレイ・トップ100）[30] 49 ポルトガル（AFP）[31] 38 ルーマニア（ビルボード）[32] 13 ルーマニア（ルーマニア語ラジオ放送）[33] 2 ルーマニア（ルーマニアTVエアプレイ）[34] 2 ロシアのエアプレイ（TopHit）[35] 9 サンマリノエアプレイ（SMRTVトップ50）[36] 13 スイス（シュバイツァー・ヒットパレード）[37] 18 トルコ国際エアプレイ ( Radiomonitor Türkiye ) [38] 1 イギリスのシングル売上（OCC）[39] 56

月次チャート 「ムワキ」の月間チャート成績 チャート（2023～2024年） ピーク 位置 ベラルーシのエアプレイ（TopHit）[40] 4 CISエアプレイ（トップヒット）[41] 8 エストニアのエアプレイ（TopHit）[42] 37 カザフスタン・エアプレイ（TopHit）[43] 17 ラトビアのエアプレイ（TopHit）[44] 13 ラトビアのエアプレイ（TopHit）[45] ティエストのVIPミックス 91 リトアニア・エアプレイ（TopHit）[46] 22 モルドバエアプレイ（TopHit）[47] 1 ルーマニアのエアプレイ（TopHit）[48] 6 ロシアのエアプレイ（TopHit）[49] 12 年末チャート 「ムワキ」の年末チャート成績 チャート（2024年） 位置 ベラルーシのエアプレイ（TopHit）[50] 22 ベルギー（ウルトラトップ・フランダース）[51] 9 ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[52] 22 ブルガリア・エアプレイ（PROPHON）[53] 2 CISエアプレイ（トップヒット）[54] 20 フランス（SNEP）[55] 170 ドイツ（GfK）[56] 45 ハンガリー（ダンストップ40）[57] 15 イタリア（FIMI）[58] 100 カザフスタン・エアプレイ（TopHit）[59] 26 オランダ（オランダトップ40）[60] 34 オランダ（単独トップ100）[61] 37 ポルトガル（AFP）[62] 93 ロシアのエアプレイ（TopHit）[63] 26 スイス（シュヴァイツァー・ヒットパレード）[64] 25

認定資格

「Mwaki」の認定

地域	認証	認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[65]	白金	20万^‡
イタリア（FIMI）[66]	白金	10万^‡
ストリーミング
ギリシャ（IFPIギリシャ）[67]	プラチナ×2	4,000,000 ^†
^‡販売+ストリーミングの数字は認証のみに基づいています。 ^†ストリーミングのみの数字は認証のみに基づいています。

参考文献

1. ベイン、ケイティ (2024 年 1 月 29 日)。 「Zerb & Sofiya Nzau の「Mwake」ミュージック ビデオが到着しました: 視聴してください。」看板。2024 年5 月 24 日に取得。
2. “ムワキ、ゼルブ”.コブズ。2024 年5 月 23 日に取得。
3. ストーム、カミーユ (2023年12月11日). 「2023年のベスト東アフリカソング」. OkayAfrica . 2024年5月24日閲覧。
4. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ - ムワキ (拡張ミックス) [TH3RD BRAIN]”.ビートポート。2024 年5 月 24 日に取得。
5. Retief, Chanel (2024年1月29日). 「For The Record: An African Song Soaring Up Charts Filmed In Kenya」. Forbes Africa . 2024年5月24日閲覧。
6. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (ドイツ語)。Ö3 オーストリア トップ 40。 2024 年 8 月 11 日に取得。
7. Top Radio Hits Belarus Weekly Chart. TopHit . 2024年3月22日. 2025年10月11日閲覧。
8. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (オランダ語)。ウルトラトップ50。 2024 年 5 月 23 日に取得。
9. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (フランス語).ウルトラトップ50。 2024 年 5 月 23 日に取得。
10. “Класации – Световният トップ 10 – 29.03.2024 – 04.04.2024” [ランキング – 世界トップ 10 – 29.03.2024 – 04.04.2024] (ブルガリア語)。プロフォン。 2024 年 4 月 5 日。2025 年8 月 25 日に取得。
11. 「Zerbチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2024年7月2日閲覧。
12. 「Top Radio Hits Global Weekly Chart: Jan 18, 2024」. TopHit . 2024年7月16日閲覧。
13. “エアプレイ ラジオ チャート トップ 40 – 4. tjedan (22.01.2024)” [エアプレイ ラジオ チャート トップ 40 – 第 4 週 (22.01.2024)].トップリスタ（クロアチア語）。フルヴァツカ・ディスコグラフスカ・ウドルガ。 2024 年 1 月 22 日。2025 年4 月 14 日に取得。
14. Top Radio Hits Estonia Weekly Chart. TopHit . 2024年3月29日. 2025年10月11日閲覧。
15. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (フランス語).シングルのクラスメント。 2024 年 5 月 23 日に取得。
16. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。 2024 年 5 月 23 日に取得。
17. “Global Excl. US - 2024年4月27日”. Billboard . 2024年5月23日閲覧。
18. “Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) (Week: 18/2024)”. IFPI Greece . 2024年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月24日閲覧。
19. “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 7 月 25 日に取得。
20. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ”.トップデジタルダウンロード。 2024 年 5 月 23 日に取得。
21. Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart. TopHit . 2024年5月31日. 2025年10月11日閲覧。
22. 「Top Radio Hits Latvia Weekly Chart: Dec 21, 2023」. TopHit . 2023年12月22日. 2025年10月11日閲覧。
23. 「Top Radio Hits Latvia Weekly Chart: Apr 25, 2024」. TopHit . 2024年4月26日. 2025年10月11日閲覧。
24. “2024 18-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (リトアニア語).アガタ。 2024 年 5 月 3 日。2024 年5 月 23 日に取得。
25. 「Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Dec 21, 2023」. TopHit . 2023年12月22日. 2025年10月11日閲覧。
26. 「ルクセンブルクの歌：2024年4月27日の週」ビルボード。 2024年5月23日閲覧。
27. Top Radio Hits Moldova Weekly Chart. TopHit . 2024年10月4日. 2025年10月11日閲覧。
28. 「Nederlandse Top 40 – week 23, 2024」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2024年6月8日閲覧。
29. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (オランダ語)。シングルトップ100。 2024 年 8 月 3 日に取得。
30. "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 17.02.2024–23.02.2024.) (ポーランド語). OLiS . 2024年5月24日閲覧。
31. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ”. AFPシングルトップ100。 2024 年 8 月 23 日に取得。
32. 「ルーマニアの歌：2024年4月20日の週」ビルボード。 2024年5月23日閲覧。
33. 「Media Forest – Weekly Charts」。Media Forest . 2024年9月22日閲覧。注：ルーマニアと国際チャートの順位は、再生回数に基づいて総合チャートにまとめられています。
34. 「Media Forest – Weekly Charts」。Media Forest . 2024年9月22日閲覧。注：「Songs – TV」を選択してください。ルーマニアと国際チャートの順位は再生回数に基づいて総合チャートにまとめられます。
35. Top Radio Hits Russia Weekly Chart. TopHit . 2024年1月5日. 2025年10月11日閲覧。
36. “Top 50 – Radio San Marino RTV – 05/02/2024” (イタリア語). San Marino RTV . 2024年2月7日. オリジナルより2024年2月7日時点のアーカイブ。 2024年7月13日閲覧。
37. “ゼルブ、ソフィヤ・ンザウ – ムワキ”.スイスのシングルチャート。 2024 年 5 月 23 日に取得。
38. @RadiomonitorTR (2023年12月29日)。 「Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 52. Hafta Top10」 [Radiomonitor Turkey International Chart based on of Listening Number...!!!第52週 トップ10] ( Tweet ) 。2024 年8 月 24 日に取得– Twitter経由。
39. "Mwaki - Zerb".オフィシャル・チャート・カンパニー. 2024年5月24日閲覧。
40. 「Top Radio Hits Belarus Monthly Chart: March 2024」. TopHit . 2025年10月11日閲覧。
41. 「トップラジオヒット世界月間チャート：2024年1月」。TopHit 。2025年10月11日閲覧。
42. 「Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: March 2024」. TopHit . 2025年10月11日閲覧。
43. 「トップラジオヒット カザフスタン 月間チャート: 2024年3月」。TopHit . 2025年10月11日閲覧。
44. 「Top Radio Hits Latvia Monthly Chart: December 2023」. TopHit . 2025年10月11日閲覧。
45. 「Top Radio Hits Latvia Monthly Chart: April 2024」. TopHit . 2025年10月11日閲覧。
46. 「Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: December 2023」. TopHit . 2025年10月11日閲覧。
47. 「Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: October 2024」. TopHit . 2024年11月1日閲覧。
48. 「Top Radio Hits Romania Monthly Chart: February 2024」. TopHit . 2025年10月11日閲覧。
49. 「Top Radio Hits Russia Monthly Chart: January 2024」. TopHit . 2025年10月11日閲覧。
50. 「Top Radio Hits Belarus Annual Chart: 2024」. TopHit . 2025年1月1日閲覧。
51. “テイラー・スウィフトとヴェール・ポムリアン、2024 年のウルトラトップの展望について：どのような考えですか？”.ニューズブラッド。2024 年12 月 29 日に取得。
52. “Rapports annuels 2024” (フランス語). Ultratop . 2025年1月2日閲覧。
53. “Класации – Годизният световен トップ 10 – 2024” [ランキング – 年次世界 – 2024] (ブルガリア語)。プロフォン。 2025 年 1 月 1 日。2025 年8 月 24 日に取得。
54. 「トップラジオヒット世界年間チャート：2024」TopHit . 2025年1月17日閲覧。
55. 「Top de l'année – トップシングル – 2024」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2025 年1 月 11 日に取得。
56. 「Top 100 Single-Jahrescharts」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。 2024年12月9日閲覧。
57. 「ダンス トップ 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2024」（ハンガリー語）。マハズ。 2025 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 30 日に取得。
58. 「Classifica Annuale 2024 (dal 29.12.2023 al 26.12.2024)」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2025 年1 月 7 日に取得。
59. 「トップラジオヒッツ・カザフスタン年間チャート：2024」。TopHit 。2025年1月6日閲覧。
60. 「2024 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語).オランダのトップ40 。2024 年12 月 30 日に取得。
61. “Jaaroverzichten – Single 2024”. dutchcharts.nl (オランダ語) 。2025 年1 月 3 日に取得。
62. 「YTD トップ 200 シングル – Semanas 01 a 52 de 2024」(PDF) (欧州ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。 p. １０．2025 年4 月 2 日に取得。
63. 「Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2024」. TopHit . 2025年1月1日閲覧。
64. “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2024”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2024 年12 月 30 日に取得。
65. “フランスのシングル認定 – ゼルブとソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2025 年4 月 22 日に取得。
66. “イタリアのシングル認定 – ゼルブ feat. ソフィヤ・ンザウ – ムワキ” (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年10 月 13 日に取得。
67. 「IFPI チャート – デジタル シングル チャート (国際) – Εβδομάδα: 10/2025」 (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2025 年3 月 12 日に取得。