マイ・ボニー・ボーイ
マイ・ボニー・ボーイは、 レイフ・ヴォーン・ウィリアムズのイギリス民謡組曲の第2楽章に収録されているイギリス民謡（第293番）です
ジョーン・バエズは1961年にアルバム『ジョーン・バエズ Vol. 2』に「I once loved a boy」というタイトルでバージョンを録音しましたが、これは2001年に拡張版としてのみリリースされました。彼女の歌詞は以下に記載されているものとは異なります。
歌詞
歌詞には多くのバリエーションがあります。以下のバージョンは、1906年5月にハンプシャー州サウサンプトン、ビターネのジョージ・ブレイクから収集されました。[ 1 ]
私はかつて少年を愛した。とてもかわいい男の子を。 本当に愛していたと誓い、断言する。 言葉では言い表せないほど愛していた。 私の胸に彼の寝床を作るまでは。 野生の森を上り、緑の木立を抜けて。 悩める人のように、 私は呼びかけ、歓声を上げ、笛を吹いた。 しかしかわいい男の子は見つからなかった。 高いところを見上げ、低いところを見下ろした。 天気は素晴らしく暖かかった。そして、 他の女の子の腕にしっかりと抱きしめられていた 私のかわいい男の子以外の誰がいただろうか。 彼は私を膝に抱き上げ 、顔をじっと見つめ、 優しい笑顔とキスをくれた。 しかし彼の心は他の女の子の胸にある。 今、私のかわいいかわいい男の子は塩の海の向こうにいる。 無事に帰ってくることを願う。 でももし彼が私より他の女の子を愛しているなら 、彼を連れて行かせればよい。私がなぜ悲しむ必要があるだろうか。 今、私のかわいい息子を楽しんでいる女の子は、 責められるべきではないと私は確信している。 彼は何晩も私から休息を奪ってきた が、もう二度とそんなことはしないだろう。
参考文献
- ^パースロー、フランク（2011年3月24日）『マロー・ボーンズ ― ハモンド＆ガーディナー写本からのイギリス民謡集』Read Books. ISBN 9781446548189。
外部リンク
