「マイ・ボーイ」は1970年代初頭の人気曲です。作曲はジャン＝ピエール・ブルテールとクロード・フランソワ、歌詞は原曲「Parce que je t'aime, mon enfant」（愛しているから、我が子よ）からフィル・コールターとビル・マーティンによって英訳されました。
歌の意味
感傷的なバラードであるこの曲は、幼い息子が眠っていて父親の言っていることが聞こえないという前提のもと、父親の視点から一人称で語られる。父親は息子に、両親の緊張した関係の真実、そして父親に残されたものは息子への愛だけだと告げる。辛い離婚によってその愛を失うリスクを冒すよりも、父親は子供のために愛のない結婚生活を続けることを決意する。
リチャード・ハリス版
俳優リチャード・ハリスは、 1971年にラジオ・ルクセンブルク主催の音楽コンテストで「マイ・ボーイ」を披露した。コンテストでは優勝こそ逃したものの、ハリスはこの曲をレコーディングし、同年後半にシングルとしてリリースした。ハリスの同名アルバムに収録されたこの曲は、ビルボード ・ポップ・チャートで41位、アダルト ・コンテンポラリー・チャートで最高13位を記録した。[1]
エルヴィス・プレスリーバージョン
| 「私の息子」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エルヴィス・プレスリーのシングル | ||||
| アルバム「グッドタイムズ」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース |
| |||
| 記録された | 1973年12月13日[1] | |||
| スタジオ | スタックス・スタジオ、メンフィス | |||
| ジャンル | ソフトロック | |||
| 長さ | 3時19分 | |||
| ラベル | RCAビクター | |||
| ソングライター | フィル・コールターとビル・マーティン（作詞、英語）；ジャン＝ピエール・ブルテールとクロード・フランソワ（音楽） | |||
| プロデューサー | フェルトン・ジャービス | |||
| エルヴィス・プレスリーのシングル年表 | ||||
| ||||
エルヴィス・プレスリーは1973年後半に「マイ・ボーイ」のカバーを録音し、1974年のアルバム『グッド・タイムズ』に収録した。プレスリー版はビルボードのポップチャートで20位[2] 、キャッシュ・ボックスで17位[3]に達した。イギリスでは、プレスリーのキャリアがここ数年で復活を遂げており、1975年1月第1週に5位まで上昇しトップ10入りを果たした。[4]アダルト・コンテンポラリー・ヒットとしてはより大きなヒットとなり、1975年4月にはアメリカ[1]とカナダ[5]のチャートで1週間首位を維持した。「マイ・ボーイ」はビルボードの カントリーチャートでも14位まで上昇した。[6]
チャート
リチャード・ハリス版
| チャート（1972年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| オーストラリア（ケント音楽レポート）[7] | 28
|
| 米国ビルボードホット100 [8] | 41 |
エルヴィス・プレスリーバージョン
| チャート（1974～1975年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| オーストラリア（ケント音楽レポート）[9] | 10 |
| ベルギー | 5 |
| カナダRPMアダルトコンテンポラリー[10] | 1 |
| カナダRPMトップシングル | 27 |
| アイルランド（IRMA）[11] | 4 |
| オランダ | 9 |
| ニュージーランド（RIANZ） | 12 |
| イギリスシングル（OCC）[12] | 5 |
| 米国ビルボードホット100 [13] | 20 |
| 米国ビルボード アダルトコンテンポラリー[14] | 1 |
| 米国ビルボード カントリー | 14 |
| 米国キャッシュボックストップ100 | 17 |
年末チャート
| チャート（1975年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| オーストラリア（ケント音楽レポート）[9] | 65 |
参照
参考文献
- ^ abc Hyatt, Wesley (1999). The Billboard Book of #1 Adult Contemporary Hits (Billboard Publications)
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004) 『ビルボードトップ40ヒット集』第8版 (ビルボード出版)
- ^ キャッシュボックス トップ100シングル、1975年3月22日
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ50 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。
- ^ RPMアダルトコンテンポラリー、1975年4月5日
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ビルボード・トップ40カントリー・ヒット集：1944-2006』第2版. レコード・リサーチ. p. 273.
- ^ ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 133. ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「リチャード・ハリスのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2019年1月3日閲覧。
- ^ ab 「1975年の全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 2013年7月17日. 2019年3月28日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – My Boy」.アイルランドシングルチャート. 2019年3月18日閲覧。
- ^ 「1974年12月29日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年1月3日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2019年1月3日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1993). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–1993』レコード・リサーチ. p. 192.
外部リンク
- エルヴィス・プレスリー - マイ・ボーイ（YouTube）
