| 「私の心は自分の意思を持っている」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国での再リリースの1つ | ||||
| コニー・フランシスのシングル | ||||
| アルバム『More Greatest Hits』より | ||||
| B面 | 「マラゲーニャ」 | |||
| リリース | 1960 | |||
| 記録された | 1960 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2時30分 | |||
| ラベル | MGM | |||
| ソングライター | ジャック・ケラー ハワード ・グリーンフィールド | |||
| コニー・フランシスのシングル年表 | ||||
| ||||
「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」はハワード・グリーンフィールドとジャック・ケラーが作曲した曲で、 1960年にコニー・フランシスのナンバーワンヒットとなった。
コニー・フランシスのレコーディング
フランシスは、 1960年7月9日、25日、31日の3回に分けて、ハリウッドのラジオ・レコーダーズ・スタジオで「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」をレコーディングした。ジェシー・ケイとアーノルド・マキシンがプロデューサーを務め、ガス・レヴィーンがオーケストレーションと指揮を担当した。ジャック・ケラーはロサンゼルスで録音されたテープの1本をニューヨークに持ち帰り、オルムステッド・スタジオでサックスとギターのオーバーダビングを行った。サックスとギターのオーバーダビングには、アーティー・カプランとアル・ゴルゴニが参加した。
これらのセッションからのテイクはいくつか現存しています。オリジナルのMGM K 12923シングルではテイク49（1960年7月31日録音）が使用されていましたが、発売から2週間後、フランシスと作曲者の強い要望により、テイク37（1960年7月25日録音）に変更されました。
「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」は、フランシスにとってビルボード・ホット100で2曲連続のA面トップとなり、1960年9月26日付のチャートで1位を獲得、翌週もその座を維持した。このシングルは、フランシスがR&Bチャートに登場した最後の曲でもあり、11位となった。[3]
イギリスでは「My Heart Has a Mind of Its Own」が第3位に達した。
チャートパフォーマンス
週足チャート
| チャート（1960年） | 位置 |
|---|---|
| カナダ（CHUMヒットパレード）[4] | 3 |
| イギリスシングル（OCC）[5] | 3 |
| 米国ビルボードホット100 [6] | 1 |
| アメリカのホットR&B/ヒップホップソング（ビルボード）[7] | 11 |
歴代チャート
| チャート（1958-2018） | 位置 |
|---|---|
| 米国ビルボードホット100 [8] | 383 |
Mein Herz weiß genau、それは意志でした
フランシスは、アメリカでヒットした「 Everybody's Somebody's Fool 」 （タイトルは「Die Liebe ist ein seltsames Spiel」 ）などのドイツ語版を録音した。[9] 1960年10月18日、フランシスは「My Heart Has a Mind of Its Own」（「Mein Herz weiß genau, was es will」（「私の心はそれが何を望んでいるのかを正確に知っている」）のドイツ語版を録音した。ドイツ語の歌詞はラルフ・マリア・シーゲルによるもの。この曲は、フランシスのその後のアメリカでのヒット曲「 Where the Boys Are」「Breakin' in a Brand New Broken Heart 」を生み出したのと同じセッションの終盤に録音された。[10]
しかし、「Mein Herz weiß genau, was es will」は1988年まで未発表のままで、フランシスのドイツ、オランダ、スウェーデンの録音全集に初めて収録された。[11]
「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」はその後、同じくラルフ・マリア・シーゲルによるドイツ語の別バージョン「So wie es damals war」（「以前と同じように」）が付けられ、シウ・マルムクヴィスト、トリクシー・キューン、ジーナ・ドブラ、ナナ・グアルディ、シャーロット・マリアンによってレコーディングされた。どちらのバージョンもチャートインはしなかった。
カバーバージョン
フランシスの先行ナンバー1曲「Everybody's Somebody's Fool」とは異なり、「My Heart Has a Mind of Its Own」はフランシス自身にとってはカントリー＆ウェスタンの クロスオーバーヒットとはならなかったが、その後、コニー・スミスの1966年のアルバム『Downtown Country』を皮切りに、多くの著名なカントリー＆ウェスタン歌手によってレコーディングされた。1971年には、スミスのバージョンがコンピレーション・アルバム『My Heart Has a Mind of Its Own 』に収録された。
カントリー・バージョンで最も成功したのは、1972年に スーザン・レイが歌ったもので、ビルボードのカントリー・シングル・トップ10にランクインした。デビー・ブーンが1979年にこの曲を歌ったが、やや成功せず、最高11位に終わった。その後、コニー・フランシスのヒット曲「ブレイキン・イン・ア・ブランド・ニュー・ブロークン・ハート」（25位）と「エブリバディズ・サムバディズ・フール」（48位）のリメイクでカントリー・アンド・ウェスタン・チャートのヒットを狙ったが、あまり成功しなかった。[12]
「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」は、リーバ・マッキンタイアがキャリア初期にレコーディングした曲で、1994年のコンピレーションアルバム『オクラホマ・ガール』で初公開された。また、「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」は、サンディ・ポージーが2005年にリリースしたCD『ワン・ファイン・デイ』でカバーしたポップスの名曲の一つでもあり、ポージーはカントリーポリスのルーツに立ち返った。このアルバムでは、フランシス・フランシスの「フーズ・ソーリー・ナウ？」と「マイ・ハピネス」もリメイクされている。
参照
参考文献
- ^ Breihan, Tom (2018年3月6日). 「The Number Ones: Connie Francis' "My Heart Has A Mind Of Its Own"」. Stereogum . 2023年6月7日閲覧。
数ヶ月後、フランシスはまたもカントリーソングで1位を獲得したが、これは彼女の次のシングルとなった。
- ^ ab Molanphy, Chris (2025年3月15日). 「Singing Nuns and Green Tambourines Edition」. Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2025年3月23日閲覧。
イージーリスニング音楽は、コニー・フランシスの数々のナンバーワンヒット曲のように、ポップスとカントリーを融合させただけのものだったこともあった…
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 214.
- ^ 「CHUMヒットパレード、1960年9月19日の週」。
- ^ 「コニー・フランシス：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「コニー・フランシスのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。
- ^ 「コニー・フランシスのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」Billboard . 2018年12月10日閲覧。
- ^ de:コニー・フランシス#deutsch
- ^ ロン・ロバーツ：コニー・フランシス 1960–1962 、5枚組CDボックスセット『Kissin', Twistin', Goin' Where The Boys Are』の補足、ベア・ファミリー・レコード BCD 16 826 AH、ハンベルゲン（ドイツ）1996
- ^ リチャード・ワイゼ：コニー・フランシス、8枚組LPボックスセット『コニー・フランシス・イン・ドイチュランド』のコンパニオンブック、ベア・ファミリー・レコード BFX 15 305、ハンベルゲン／フォルラーゾーデ（ドイツ）1988
- ^ "AMG" . 2009年11月2日閲覧。
