私の男ゴッドフリー
1936年のグレゴリー・ラ・カーヴァ監督によるアメリカのコメディドラマ映画

私の男ゴッドフリー
カロリー・グロスによる劇場公開ポスター[1]
監督グレゴリー・ラ・カーヴァ
脚本モリー・ライスキンド
、エリック・ハッチ
寄稿者:
ゾーイ・エイキンス、
ロバート・プレスネル・シニア
に基づく1101 パークアベニュー1935年エリック・ハッチの
小説
制作：チャールズ・R・ロジャース
主演ウィリアム・パウエル
キャロル・ロンバード
撮影テッド・テツラフ
編集者テッド・J・ケント
ラッセル・F・ショーンガース
音楽：チャールズ・プレヴィン、
ルディ・シュレーガー
（いずれもクレジットなし）
制作
会社
配布元ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日
  • 1936年9月6日 （1936年9月6日）
実行時間
94～95分[2]
国アメリカ合衆国
言語英語
予算57万5375ドル[3]
興行収入684,200ドル[4]

『わが男ゴッドフリー』は、グレゴリー・ラ・カーヴァ監督、ウィリアム・パウエルとキャロル・ロンバード主演の1936年公開のアメリカのスクリューボール・コメディ映画である。2人はこの映画で共演する数年前に短期間結婚していた。 [2] [5] 『わが男ゴッドフリー』の脚本は、モリー・ライスキンドとエリック・S・ハッチが執筆し、ラ・カーヴァはクレジットされていないが脚本に協力している。原作はハッチの1935年の小説『パーク・アベニュー1101番地』である。物語は、社交界の名士が浮浪者を家族の執事として雇い、やがて彼に恋をする話である。

この映画は批評家から絶賛され、第9回アカデミー賞では主演男優賞（パウエルとロンバード）、助演男優賞（アウアーとブレイディ）、監督賞、脚本賞を含む6部門にノミネートされました。Rotten Tomatoesでは97%の支持率を獲得しています。

1999年、 『わが男ゴッドフリー』のオリジナル版は、米国議会図書館によって「文化的に重要」と評価され、アメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選定されました。この映画は1957年にジューン・アリソンとデヴィッド・ニーヴン主演でリメイクされました。

プロット

大恐慌時代、ゴッドフリー・スミスはニューヨーク市イースト川沿いのフーバービルにあるゴミ捨て場で、他のホームレスたちと暮らしていた。ある夜、甘やかされて育った社交界の名士コーネリア・ブロックが、ゴッドフリーに「忘れられた男」として宝探しゲームに参加してくれないかと5ドルで持ちかける。ゴッドフリーはそれを断り、彼女を退却させて灰の山に倒れ込ませる。妹のアイリーンは大喜びする。ゴッドフリーはアイリーンの優しさに気づき、コーネリアを倒す手伝いを申し出る。そして、宝探しゲームへの好奇心を満たすためだ。

ウォルドルフ・リッツ・ホテルの宴会場で、アイリーンの実業家である父アレクサンダー・ブロックは、おてんばな妻アンジェリカと、彼女のおべっか使いカルロがゲームをするのを諦めたように待っている。ゴッドフリーは「忘れられた男」として認定され、アイリーンはハンティングのその部分を勝ち取る。彼はこの機会を利用して、プレイヤーたちのふざけた振る舞いに対する軽蔑を公然と表明し、怒って立ち去る。謝罪したアイリーンはゴッドフリーを自分の弟子にすることを決意し、彼を新しい執事として雇う。

執事としての初日、ゴッドフリーはブルック家の長年のメイドであるモリーから、ブルック家の女房たちの悪ふざけのせいで長く続かなかった執事たちの末裔だと警告される。それでも彼はその挑戦に立ち向かうが、コーネリアは彼に恨みを抱く。アイリーンはゴッドフリーに夢中になり、彼は彼女を思いとどまらせようとするが、うまくいかない。アイリーンは彼にキスをし、ゴッドフリーは礼儀正しくも毅然と、そして毅然と、二人の雇い主と従業員の関係の境界線を定めた。

やがて、アイリーンが開いたティーパーティーで、ゴッドフリーは長年の友人トミー・グレイに認められる。ゴッドフリーはハーバード大学でトミーの付き添いをしていたという嘘をつく。トミーはゴッドフリーの話を偽り、存在しない妻と5人の子供でごまかす。これを聞いたアイリーンは衝動的にチャーリー・ヴァン・ランプルに婚約を発表し、アイリーンは驚くが、ゴッドフリーに祝福されると泣き崩れて逃げ出す。

翌日の昼食時、トミーは「ボストンのパークス」と呼ばれるエリート層の一人が使用人として働いている理由を不思議に思う。ゴッドフリーは、愛する女性を失った時、自殺を考えたが、ゴミ捨て場に住むホームレスたちの不屈の精神に勇気を取り戻したと説明する。

結局、アイリーンはチャーリーとの婚約を破棄する。コーネリアはゴッドフリーの休日に彼を誘惑しようとするが、拒絶されたため、真珠のネックレスをゴッドフリーのマットレスの下に置き、警察に紛失届を出す。しかし、警察はネックレスを見つけられなかった。ブロック氏は娘が全てを仕組んだと悟り、真珠には保険がかかっていないことを彼女に告げる。

ブロック夫妻は、チャーリーとの婚約破棄を乗り越えさせようと、娘たちをヨーロッパへ送り出す。しかし、帰国後もアイリーンのゴドフリーへの気持ちは変わっていなかった。彼女は気を失いそうになり、ゴドフリーの腕の中に倒れ込むが、ゴドフリーはすぐにそれが嘘だと見抜く。ゴドフリーはアイリーンをシャワーに送り込み、冷水を流す。しかし、これは予想外の結果をもたらす。アイリーンは「ああ、ゴドフリー、これであなたが私を愛していることがわかったわ…そうじゃないと、あんなに怒ったりしないわ」と言う。

ゴッドフリーは辞職する。出発前に、ブロック氏はカルロを文字通り追い出し、事業が窮地に陥り、刑務所行きになる可能性が高いと家族に告げる。しかし、ゴッドフリーは朗報をもたらす。空売りに苦しんでいたブロック氏の状況に気づいたゴッドフリーは、コーネリアの真珠のネックレスを質入れして得た金の一部で、ブロック氏が売却した株を買い戻したのだ。ゴッドフリーは株をブロック氏に返し、一家を破産から救う。ゴッドフリーはネックレスもコーネリアに返し、コーネリアは謙虚に感謝と後悔の念を表す。

ゴッドフリーがコーネリアのネックレスで得た残りの金で、彼とトミーはビジネスパートナーとなり、埋め立てられたゴミ捨て場を「ザ・ダンプ」というおしゃれなナイトクラブに改装する。このクラブはホームレスの男性たちに仕事を提供し、50人分の住宅を建設する計画だ。決意を固めたアイリーンはゴッドフリーをザ・ダンプにある彼のオフィスとアパートまで追跡し、そこに引っ越すと告げる。トミーがニューヨーク市長を結婚相手として呼び寄せると、アイリーンは驚くゴッドフリーの手を引いて「ゴッドフリー、じっとしていなさい。すぐに終わるわ」と告げる。

キャスト

ユージン・パレット、ミーシャ・アウアー、アリス・ブレイディ出演『マイ・マン・ゴッドフリー』

生産

この映画は、1935年のエリック・S・ハッチの小説『パークアベニュー1101番地』を原作としている。[6]ユニバーサル社社長 チャールズ・ロジャースは、この作品を「確実に笑いを誘う小説」と評した。ユニバーサル社は映画化権を購入し、ハッチに脚本を依頼した。脚本家モリー・ライスキンドは、脚本でトップクラスの出演料を獲得した。ロジャースは監督に「ハリウッド最高のコメディ監督」グレゴリー・ラ・カーヴァを起用した。[7]

鋳造

これは、ユニバーサル・スタジオが製作責任者チャールズ・ロジャースを含む新経営陣に買収されて以来、同社が初めて手掛けた大作映画であった。しかし、スタジオにはバック・ジョーンズ、ボリス・カーロフ、エドワード・エヴェレット・ホートン以外に契約している大物スターがおらず、他のスタジオから起用する必要があった。[8]

スタジオは当初、アイリーン役（最終的にはキャロル・ロンバードが演じる）としてコンスタンス・ベネットを候補に挙げ、ミリアム・ホプキンスも検討したが、監督のグレゴリー・ラ・カーヴァは、ユニバーサルがMGMからウィリアム・パウエルを借りるという条件でベネットを起用することに同意した。パウエルは、キャロル・ロンバードがアイリーンを演じるという条件でのみ、この役を引き受けることになった。パウエルとロンバードは3年前に離婚していたが、その後も良好な友人関係を保っていた。[2] [9] [10]

パウエルのキャスティングは1936年1月に発表された。[11]ユニバーサルはパラマウントからロンバードを借り受けた。契約の一環として、ユニバーサルはパラマウントからマーガレット・サラヴァンを映画『I Love a Soldier』に貸し出し、ロンバードの衣装デザイナーであるトラヴィス・バントンも同行した。[12] アリス・ブレイディは3月にキャストに加わった。[13]

射撃

『我が男ゴッドフリー』は1936年4月15日から5月27日まで製作され、同年6月初旬に再撮影が行われた。[2]製作費は57万5375ドルで、パウエルには8万7500ドル、ロンバードには4万5645ドルが支払われた。[3]本作は、前任者のカール・レムリ・ジュニアの下で企画されたものであったが、ユニバーサル社におけるチャールズ・ロジャースの新体制下で最初に製作された作品の一つであった。[3] [14]

元アニメーターで、映画界でのキャリアの大半をフリーランスとして過ごしたラ・カーヴァは、スタジオの重役たちを軽蔑し、少々風変わりな人物として知られていた。ゴッドフリーの描写を巡ってパウエルと意見の相違が生じ、二人はスコッチを飲みながら和解した。翌朝、ラ・カーヴァは頭痛を訴えながら撮影に臨んだが、パウエルは現れなかった。代わりに、ラ・カーヴァは電報でこう記した。「昨夜ゴッドフリーは見つかったかもしれないが、パウエルは見失ってしまった。また明日」[15]

保険の関係で、ゴッドフリーがアイリーンを肩に担いで階段を上って寝室まで行った際には、スタントマン（チック・コリンズ）が代役として起用された。[2] [16]

ロサンゼルス・タイムズ紙のプレミア特集で、ユニバーサル・ピクチャーズのプロデューサー、ロジャースは、映画制作の鍵は「映画に関わるすべての人」に「気楽な気分」を感じさせること、そして「撮影中は、彼らを笑わせ続けること…より楽しく、より陽気に」することだと述べた。映画スタッフは主演のロンバードについて、「堅苦しくなく、…衝動的で、…率直で、非常に率直」で、常に「陽気」で、特に「一緒に仕事をした人全員の友人」だったと評した。また、パウエルについても「良い人」であり、謙虚で、特別な配慮を求めず、他人の仕事を称賛したと評した。[14]

撮影現場で緊張が高まると、ロンバードはセリフに4文字の単語を入れる癖があり、出演者たちを大いに笑わせていた。そのため撮影は多少困難を極めたが、彼女がセリフの中で罵倒したり、台詞を間違えたりする映像は、パウエルの4文字の単語と共に、今でもNG集で見ることができる。[10] [17] [18]

リリースと受容

オリジナル

チャールズ・ロジャース監督の手による最初の映画であり、ハリウッドのパンテージ劇場で大々的にプレミア上映され、コメディアンのジョージ・ジェッセルが司会を務めた。[14] 『マイ・マン・ゴッドフリー』は1936年9月6日にプレミア上映され、9月17日に米国で公開された。[2]この映画は大ヒットとなり、スタジオに莫大な利益をもたらした。[15] [18]

この映画は1936年で最も高く評価されたコメディの一つであった。[19] [20] バラエティ誌はこの映画を「見事に制作されたコメディ」と呼び、パウエルとロンバードの「楽しいコンビネーション」を称賛した。ロンバードはこれまで演じた様々な「おかしな女」の中で最も「おかしな」役を演じている。[20]

1936年、グレアム・グリーンは『スペクテイター』誌に寄稿し、この映画を中程度に好意的に批評し、4分の3のシーンは「非常に面白い」と評した。特にゴミ拾いのシーンを称賛し、グリーンはそれを「おそらく今年最も機知に富み、同時に最も騒々しいシーン」と評した。しかし、映画の結末については「社会の良心が少し混乱している」と述べ、より「威厳のある退場」を望んだ。[21]

モダンな

現代の批評家たちは、この作品を永続的な娯楽性と真実性を持ち、1930年代のスクリューボール・コメディ映画のコンセプトと映画製作技術全体の「ランドマーク」アイコンとして称賛している。 [10] [17] [22] [23] [24]

1999年、この映画は「歴史的、文化的、そして美的貢献」を理由に選出された米国議会図書館の国立フィルム登録簿（NFR）に選出され、「キャロル・ロンバードは、この『大恐慌』をコメディタッチで、時に辛辣な批評として捉え、彼女の最高の役柄の一つで輝きを放っている」と評され、「ウィリアム・パウエルは、1930年代の最も模範的なスクリューボール・コメディの一つとして、鋭い演技でゴドフリーを演じている」と付け加えられた。NFRはまた、テッド・テツラフの白黒撮影技術も称賛している。[25] [26] [27]

2023年、タイム誌は本作を「過去100年間のベスト映画100」の一つに選び、「素晴らしい作品が溢れる10年間」の中で「最高のロマンティック・コメディ」の一つに位置付けた。[9]

「ああ、この映画は美しい」と批評家のロジャー・イーバートは絶賛し、この映画の撮影技術を「カラーではなく白黒で制作された映画の美点を揺るぎなく証明する」と称賛した。彼はこの映画を称賛し、「出演俳優たち、その制作スタイル」、さらには「制作システム」までもが、現代の「低俗で愚かなポップカルチャー」からの脱却であると称賛した。[28]

ポーリン・ケイルは本作を「面白く（そして大成功を収めた）スクリューボール・コメディ …」と評した。「期待の持てる風刺的なアイデアで始まり、興行的に成功するロマンスへと発展するが、最も滑稽な場面でさえも好感が持て、テンポも良い。ロンバードは楽しそうに叫び、パウエルは完璧な演技を見せる。」[29] レナード・マルティンは4つ星中4つ星を付けた。「ロンバードと狂った一家がパウエルを執事として雇うという、愉快な騒動 …しかし、家長を演じるパレットのセリフは最高だ。」[30] レスリー・ハリウェルは3つ星中3つ星を付けた。「典型的な大恐慌時代のコンセプトでありながら、30年代の狂気と洗練を極めたコメディの中でも傑作の一つ …」[31]

批評家たちはまた、優雅な舞台デザインと衣装、特にトラヴィス・バントンの衣装デザインを賞賛した。[17] [28] [18]

賞と栄誉

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
1937 アカデミー賞[32] 最優秀監督賞 グレゴリー・ラ・カーヴァ ノミネート
最優秀男優賞 ウィリアム・パウエル ノミネート
最優秀女優賞 キャロル・ロンバード ノミネート
助演男優賞 ミーシャ・アウアー ノミネート
助演女優賞 アリス・ブレイディ ノミネート
脚色賞 エリック・ハッチ、モリー・ライスキンド ノミネート

『マイ・マン・ゴッドフリー』は、助演部門が導入された最初の年に、4部門全てでノミネートされた初の映画となった[22]。また、アカデミー賞史上、4部門全てでノミネートされながら作品賞にノミネートされなかった唯一の映画でもある。6部門全てでノミネートされながら受賞を逃したのは、2013年の『アメリカン・ハッスル』まで続いた唯一の映画であった[16]。

1999年、この映画は米国議会図書館によって「文化的に重要」とみなされ、アメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。[33] 2000年には、アメリカ映画協会の最も面白いコメディ映画100選で44位にランクインし、[34]プレミアは2006年に「史上最高のコメディ映画50選」に選んだ。[35]映画批評サイトRotten Tomatoesでは、37件のレビューに基づいて97%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中8.5点である。同サイトのコンセンサス評価は、「独自の風刺劇である『マイ・マン・ゴッドフリー』のスクリューボール・コメディは、社会風刺と同じくらい鋭い」である。[36]

パブリックドメインの状態

原作映画は、28年を経て著作権が更新されなかった1965年にパブリックドメインになったと一般的に考えられています。[37]しかし、原作である1935年の書籍『1101 Park Avenue』 （映画の公開に伴い『My Man Godfrey 』と改題）は1963年に著作権が更新され、現在も著作権が保護されています。 [38]スタンフォード大学図書館によると、また1990年のStewart v. Abend事件の判決によれば、いわゆる多層著作物においては、原作の著作権者は、原作の書籍が著作権保護期間中であれば、映画の脚本の所有権を主張できますが、映像の所有権は主張できません。[39]「映画はしばしば書籍を原作としており…その書籍は著作権が維持される可能性があります。既存の作品が保護されている場合、正しいか間違っているかは別として、派生した映画も保護されると一般的に判断されています。」[40]

ホームメディア

2002年には、クライテリオン・コレクションからDVD版がリリースされ、マイケル・ケルシュによる新たなジャケットイラストが使用された。[41] 2005年には、20世紀フォックス・ホーム・ビデオからカラー版がリリースされた。2018年9月には、クライテリオン・コレクションから新たな特典映像付きのブルーレイがリリースされた。

リメイクと翻案

『わが男ゴッドフリー』は、1938年5月9日にはデヴィッド・ニーヴンがトミー・グレイ役で、ラックス・ラジオ・シアターで1時間のラジオ放送として2度翻案された。[16] 1954年11月9日にはジェフ・チャンドラーとジュリー・アダムスが主演した。 [ 42 ]また、1946年10月2日のアカデミー賞シアターのエピソードで30分バージョンがラジオで放送され、再びウィリアム・パウエルが主演した。[43] 1957年にヘンリー・コスター監督によって映画がリメイクされたとき、デヴィッド・ニーヴンはジューン・アリソンの相手役でゴッドフリーを演じた。[44] 『マイ・マン・ゴッドフリー』の舞台ミュージカル版は、アラン・カーがプロデュースし、アラン・ジェイ・ラーナーとクリスティ・ケインが台本を書き、ジェラルド・ケニーが作曲し、1985年にブロードウェイで上演する予定だったが、[45] 1986年にアラン・ジェイ・ラーナーが亡くなった時点で未完成のままだった。[46]

参照

参考文献

  1. ^ トニー・ヌールマン、グラハム・マーシュ編 (2003). 『30年代の映画ポスター：この10年間の必携映画』 ロンドン：オーラム・プレス・リミテッド、p. 8. ISBN 1-85410-938-3。
  2. ^ abcdef 「マイ・マン・ゴッドフリー（1936）」AFIカタログ。 2020年4月23日閲覧。
  3. ^ abc ディック、バーナード・K. (2015). シティ・オブ・ドリームス：ユニバーサル・ピクチャーズの制作とリメイク. ケンタッキー大学出版局. p. 106. ISBN 9780813158891。
  4. ^ セジウィック、ジョン、ポコルニー、マイケル（2005年2月）「1930年代のアメリカとイギリスの映画産業」『経済史評論新シリーズ』第58巻第1号、79-112頁
  5. ^ リグレー、チャールズ（2018年10月22日）「10 Great Screwball Comedy Films」英国映画協会。 2016年5月7日閲覧。
  6. ^ スタッフ（1935年10月27日）「エリック・ハッチ著『マイ・マン・ゴッドフリー』243ページ、ボストン：リトル・ブラウン社、2ドル」『ニューヨーク・タイムズ』、BR24ページ。
  7. ^ スタッフ（1936年9月1日）「ロジャースが語る映画成功の秘訣：新作制作手法で解説する理論」ロサンゼルス・タイムズ、11ページ。
  8. ^ Associated Press (1936年8月24日). 「スター不足は依然としてスタジオの深刻な問題：真のスターはわずか50人、それでは不十分」ワシントン・ポスト紙. X9ページ.
  9. ^ ab 「My Man Godfrey (1936)」 、Time誌「過去100年間のベスト映画100選」、2023年7月26日、2024年5月27日閲覧。
  10. ^ abc ハッチンソン、パメラ：「私のストリーミングの宝石：マイ・マン・ゴッドフリーを見るべき理由」、2020年4月24日、ガーディアン、 2024年5月27日閲覧
  11. ^ スタッフ（1936年1月3日）「新作映画発表：『マグニフィセント・オブセッション』がヒットパレードの先頭に」ロサンゼルス・タイムズ、p. A13。
  12. ^ シェーファー、ジョージ（1936年3月14日）「少年、映画のシーンでキルトの着用を拒否：少女の衣装だと信じて」シカゴ・デイリー・トリビューン、16ページ。
  13. ^ "「ジャック・ロンドンの『ジョン・バーリーコーン』が映画化される」ロサンゼルス・タイムズ、1936年3月28日、7ページ。
  14. ^ abc 「『マイ・マン・ゴッドフリー』今夜パンテージズでプレミア上映：ロジャース監督作品として初公開」ロサンゼルス・タイムズ 、1936年9月1日、11ページ。ProQuest 164598348。2024年5月27日閲覧– Newspapers.com経由。
  15. ^ ab McGillicuddy, Genevieve (ndg). 「My Man Godfrey (1936)」. Turner Classic Movies . 2020年4月23日閲覧。
  16. ^ abc 「マイ・マン・ゴッドフリー（1936） - トリビア」ターナー・クラシック・ムービーズ. 2020年4月23日閲覧。
  17. ^ abc 「Brother, Can You Spare a Job?」2011年9月1日、This Quarter in Film History、CineMontage、 Motion Picture Editors Guild、2024年5月27日閲覧。
  18. ^ abc 「キャロル・ロンバード、アイリーン・ブロック役、『マイ・マン・ゴッドフリー』の衣装デザインはトラヴィス・バントン」『映画衣装デザインコレクション』2024年5月27日閲覧。
  19. ^ スタッフ（1937年1月7日）「全米批評家が選ぶベスト10映画」ニューヨーク・タイムズ、17ページ。
  20. ^ ab "My Man Godfrey," December 31, 1935, Variety , 2024年5月27日閲覧
  21. ^ グリーン、グラハム（1936年10月2日）「マリア・バシュキルツェフ／マイ・マン・ゴッドフリー」『スペクテイター』（テイラー、ジョン・ラッセル編（1980年）『プレジャー・ドーム』オックスフォード大学出版局、104～106頁に再録。ISBN 0192812866。）
  22. ^ ab My Man Godfrey / The Philadelphia Story：「About the films」、2023年12月27日、American Cinematheque、2024年5月27日閲覧。
  23. ^ 「My Man Godfrey」、2024年4月、ブルックリン音楽アカデミー、2024年5月27日閲覧。
  24. ^ 『My Man Godfrey』、2024年6月、ピックフォード・フィルム・センター、2024年5月27日閲覧。
  25. ^ 「Complete National Film Registry Listing」、National Film Registry、Library of Congress、2024年5月27日閲覧。
  26. ^ 「国立フィルム登録簿タイトルの簡潔な説明と拡張エッセイ」、国立フィルム登録簿、米国議会図書館、2024年5月27日閲覧。
  27. ^ 「国立フィルム登録簿シリーズ：グレゴリー・ラ・カーヴァの『マイ・マン・ゴッドフリー（1936）』」ニューヨーク公共図書館、2024年5月27日閲覧。
  28. ^ ab エバート、ロジャー：「戦いに来た男」、2008年5月29日、「グレートムービー」、ロジャー・エバート.com、2024年5月27日閲覧。
  29. ^ ケール、ポーリン（1991年）『5001 Nights at the Movies』ウィリアム・エイブラハムズ／アウル・ブックス刊。ISBN 0-8050-1366-0。
  30. ^ マルティン、レナード (2015). 『レナード・マルティンのクラシック映画ガイド（第3版）』 プルームブック. ISBN 978-0-14-751682-4。
  31. ^ ハリウェル、レスリー（1989年）『ハリウェルの映画ガイド』（第7版）グラフトンブックス、ISBN 0-06-016322-4。
  32. ^ 「第9回アカデミー賞（1937年）ノミネート作品と受賞作品」アカデミー賞ウェブサイト。2011年8月9日閲覧。
  33. ^ 「Complete National Film Registry Listing」.米国議会図書館. 2020年4月23日閲覧。
  34. ^ “AFIの100周年…100の笑い”.アメリカ映画協会. 2024年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月1日閲覧。
  35. ^ “Premiere Magazine's 50 Greatest Comedies of All Time”. Filmsite . 2023年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月1日閲覧。
  36. ^ ロッテン・トマトの『My Man Godfrey』
  37. ^ シノフスキー、エスター・リタ（1988年）『教育および産業メディア制作者のための著作権入門』著作権情報サービス、29ページ。ISBN 97809141431232016年1月20日閲覧。ただし、元の作品は著作権で保護されている可能性があるので注意。
  38. ^ 「My Man Godfry」スタンフォード大学著作権更新データベース。2016年1月20日閲覧。
  39. ^ 「パブリックドメインのトラブルスポット：多層作品」スタンフォード大学図書館、2013年4月4日。 2016年1月20日閲覧。
  40. ^ 「米国パブリックドメインの映画」OpenFlix.com . 2007年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月20日閲覧。
  41. ^ “My Man Godfrey DVD Cover”. CineMaterial . 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ 「Tuesday Radio Programs - Radio Highlights」. Toledo Blade (Ohio) . 1954年10月9日. p. 4 (Peach Section) . 2021年5月4日閲覧。
  43. ^ 「Wednesday Selections」. Toledo Blade (オハイオ州) . 1946年10月2日. p. 4 (Peach Section) . 2020年9月18日閲覧。
  44. ^ 「My Man Godfrey (1957)」AFIカタログ。 2020年4月23日閲覧。
  45. ^ ネミー、エニッド（1985年3月19日）「『マイ・マン・ゴッドフリー』ブロードウェイ行き」シカゴ・トリビューン。 2015年12月16日閲覧。
  46. ^ マクヒュー、ドミニク編 (2014). アラン・ジェイ・ラーナー：作詞家の書簡.オックスフォード大学出版局. p. 270. ISBN 9780199949274– Google ブックス経由。
Wikiquote にはMy Man Godfreyに関する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、 My Man Godfreyに関連するメディアがあります。
ストリーミングオーディオ
  • ルクス・ラジオ・シアターの「My Man Godfrey」：1938年5月9日
  • アカデミー賞劇場の『マイ・マン・ゴッドフリー』：1946年10月2日
  • ロマンス劇場での私の男ゴッドフリー：1944年7月11日
  • ロマンス劇場での私の男ゴッドフリー：1947年7月21日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Man_Godfrey&oldid=1311520289」より取得