.png/1280px-My_Official_Wife_(1892_cover).png) 1892年の英語版の表紙 | |
| 著者 | リチャード・ヘンリー・サベージ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | Home Publishing（米国）; Routledge（英国） |
発行日 | 1891年5月[1] |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー）（231ページ） |
『わが公の妻』はリチャード・ヘンリー・サヴェージによる 1891 年の小説で、出版当時人気を博し、すぐに舞台化され、 1914 年と1926 年には無声映画化され、 1936 年にはドイツ語映画化された。
本
サベージは1890年、ホンジュラスで病に倒れニューヨークで療養中に処女小説の初稿を執筆した。同時代のロシアを舞台にした5章から成る冒険譚を称賛する友人たちに励まされ、サベージはこの物語を書き直して小説に拡張することを思いついた。 1891年5月にアーチボルド・クレイバリング・ガンターのホーム出版社から初版が出版され、瞬く間にベストセラーとなり、複数の言語に翻訳されたが[2]、ロシア語版は翻訳されなかった。ロシアでは発禁処分になったと報じられているためだ[3] [4] 。 すべての批評が絶賛されたわけではないが[5] [6]、ロンドン・ タイムズ紙はこれを「素晴らしく巧妙な傑作であり、あり得ないことや不可能なことが、抗しがたい雰囲気の中で消え去っている」と評した[7]。 この小説の成功に勢いづき、サベージは年間約3冊という速いペースで作品を発表し始めた。
1913年、ブックマン誌は、プーシキン、チェーコフ、コロレンコを知っているアメリカ人は少ないかもしれないが、「非常に多くのアメリカ人が、人生のどこかの時点で、サヴェージ大佐のまったく取るに足らない物語のページをめくったことがある」と記した。[8]
1896 年の小説のあらすじ:
この巧妙な寸劇にはロシアの雰囲気が充満しており、秘密警察、ニヒリスト、サンクトペテルブルクの社会生活のビジョンが、問題のある夢の漠然とした空想のように溶け合っています。
アーサー・レノックス大佐は、自分と妻のパスポートを持ってロシア国境で驚くほど美しい女性と出会い、彼女をパリに残っている自分の妻として国境を越えさせるよう説得される。
サンクトペテルブルクでは、「正式な妻」であるヘレンがレノックス夫人宛ての手紙を受け取り、大佐のアパートに同居し、至る所で妻として紹介される。しかし、大佐は彼女が著名で危険なニヒリストであることを知っており、発覚と処罰を日々恐れていた。
レノックスは皇帝暗殺の計画を阻止する。その後、ヘレンは彼女が騙したロシア人将校の助けを借りて逃亡する。一方、本当の妻がパリからやって来て、警察との争いが延々と続く。大佐は警察署長を脅迫し、さもなければ皇帝暗殺計画を暴かなかった警察の無能さを皇帝に報告すると約束することで、妻の釈放を確保する。[9]
小説のヒロインのモデルについては多くの主張がなされたが、サベージはそれをすべて否定した。[4] 例えば、いくつかの新聞は1891年にロシアで処刑されたゾフィー・ガンズベルクがモデルになったと報じた。[10]
遊ぶ
| 私の正式な妻 | |
|---|---|
| 著者 | アーチボルド・クレイヴァリング・ガンター、サベージの小説より |
| 初演日 | 1893年1月23日（ブロードウェイ） |
| 初演された場所 | スタンダードシアター |
| 元の言語 | 英語 |
この小説はグンターによって舞台化され、フランク・W・サンガーの演出の下、1892年11月7日にニューヨーク州ユティカで初演された。 [11] [12] 地方公演の後、[13] 1893年1月23日にスタンダード劇場でブロードウェイデビューを果たした。ミニー・セリグマンがヘレン役で主演し、裕福な夫だが新人俳優のロバート・L・カッティング・ジュニアもヘレン役を演じた。初演には満員の観客が「大いに楽しんだ」ものの、批評家からは不評だった。[14] [15] 特にカッティングの演技のまずさが目立った。[16] [17] この劇はブロードウェイで約3週間上演された。[18]
1896年、『ニューヨーク・タイムズ』紙は「かなりひどい芝居で、主役を除けば演技も非常に下手」と評したが、ハンス・オルデンのドイツ語訳に基づく『公務員の女』がアーヴィング・プレイス劇場で上演されることはなかった。[19]このドイツ語劇はウィーン で検閲され、ミュンヘンのゲルトナー広場州立劇場で上演された際にさらに注目を集めた。[20]
1895年のイギリスの劇『パスポート』の作者であるB.C.スティーブンソンとウィリアム・ヤードリーも、この小説にインスピレーションを受けたと述べています。[21]
1914年の映画
1914年、ヴィタグラフ・スタジオはジェームズ・ヤング監督、クララ・キンボール・ヤング、ハリー・T・モリー、ローズ・E・タプリー主演による無声映画版を製作した。
深淵から（1919年の映画）
1926年の映画
『わが公の妻』は1926年に再び映画化され、ポール・L・スタイン監督（彼にとって初のアメリカ映画）で、アイリーン・リッチとコンウェイ・ティアール主演となった。
エスカパデ（1936年の映画）
この小説に基づくドイツ語映画『エスカパード』（別題： セーヌ・オフィツィエル・フラウ、ゲエマジェンティン・ヘレン）は1936年に公開され、レナーテ・ミュラー、ゲオルク・アレクサンダー、ウォルター・フランクが主演した。監督はエーリッヒ・ワシュネック。[22]
参考文献
- ^ (1891年5月17日). Current Literate, Brooklyn Daily Eagle , col. 2. (新刊に言及)
- ^ フォルマー、クレメント『ドイツにおけるアメリカ小説 1871-1913』p. 26 (1918) （ドイツ語訳は『Meine offizielle Frau』で、「その後数年間、ドイツの読者に広く知られ、愛読された。」）
- ^ (1891年7月5日). 文学, The Morning Call , 第3段
- ^ ab マセス、ジョージ・P.（1894年7月）『突然の名声』『ブックセラーズ・フレンド』15ページ
- ^ (1891年9月7日). New Books (書評), The New York Times (この書評は1891年9月、書籍が出版されてから数か月後のことであり、「荒々しく、一部は荒々しく、俗語的だが、それでも効果に欠けるわけではない。…『ロシア』の劇的要素は欠けているのではなく、圧倒的である」と評されている。)
- ^ (1891年7月13日). 『With the Books』、セントポール・デイリー・グローブ紙、4ページ、6段（「この季節の軽い本の中でも最も面白い一冊…ハンモックで過ごすのにぴったりの本」）
- ^ カレント・オピニオン、177ページ。カレント・リテラチャー・パブ社、1891年
- ^ 『大陸について百の小説で』、ブックマン（1913年8月）
- ^ 世界最高の文学、古代と現代の図書館、第44巻、263-264ページ（1896年）
- ^ (1891年10月18日). 文学,モーニング・コール
- ^ (1892年11月8日). 「私の正式な妻」ユティカにて、ニューヨーク・タイムズ紙
- ^ チャタジー、チェイ「アメリカの大衆文化におけるロシアのロマンス 1890–1939」91–92ページ、『アメリカ人がロシアを体験する：1917年から現在までの謎との遭遇』（2013年）
- ^ (1893年1月8日). 『シカゴ・プレイハウス』,ニューヨーク・タイムズ(シカゴのシラー劇場で上演)
- ^ (1893年1月28日). 『My Official Wife』（劇評）,イブニング・ワールド紙(「ソッシャー役はロバート・L・カッティング氏が演じている。彼は年下だが、非常に年下だ。…マネージャー・サンガーはスタンダード劇場に行く時は、恥ずかしさで顔を赤らめるべきだ。」)
- ^ (1893年1月24日). 『私の公式の妻』（初演レビュー）,ニューヨーク・タイムズ
- ^ エルズミア・ジュニア、ボブ（1899年1月）（「The Cuttings」については、ブロードウェイ・マガジン、第2巻、第10号、738ページ）
- ^ (1893年1月24日). The Plays Last Night (書評), New York Press
- ^ (1893年2月12日). The Theatrical Week, The New York Times (1893年2月11日の昼公演は観客動員数が多かったと報じているが、『スポーツマン』は2月14日に初演された)
- ^ 公式詐欺。アーヴィング・プレイスでの新シーズン、新方針、そして準新作劇、ニューヨーク・タイムズ
- ^ (1896年9月1日). 『グリーンルームからの響き』, 『劇場』 , p. 172
- ^ (1895年5月4日). 『ドラマティック・ファミリー・ライケンス』パンチ、205ページ。
- ^ ゴブル、アラン（編）『映画文学資料完全索引』409ページ（1999年）
外部リンク
.png){kind=link}
