| 「マイ・プライベート・ロデオ」 | |
|---|---|
| キング・オブ・ザ・ヒルのエピソード | |
 デールとその父親バグは20年間の疎遠の後、涙ながらに和解した。 | |
| エピソード番号 | シーズン6 エピソード18 |
| 監督 | シンディ・タン・ラブランド |
| 著者 | アレックス・グレゴリー＆ピーター・ハイク |
| プロダクションコード | 6ABE16 |
| 初回放送日 | 2002年4月28日 (2002-04-28) |
| ゲスト出演 | |
| バグ・グリブル役のデヴィッド・ハーマン | |
『マイ・プライベート・ロデオ』は、アメリカのアニメテレビシリーズ『キング・オブ・ザ・ヒル』の第6シーズンの第18話であり、通算122話目である。アレックス・グレゴリーとピーター・ハイクが脚本を手掛け、シンディ・タン＝ラブランドが監督を務め、 2002年4月28日にアメリカ合衆国のFOXネットワークで初放送された。GLAADメディア賞の「ゲイのキャラクターがレギュラー出演していないシリーズにおける傑出したエピソード」部門にノミネートされた[1]ほか、全米脚本家組合賞のアニメーション部門にもノミネートされた[2] 。
プロット
デイルとナンシー・グリブルは結婚の誓いを新たにすることを計画している。ナンシーは最近ジョン・レッドコーンとの関係を終わらせ、この結婚式を新たなスタートにしたいと望んでいる。彼女は、デイルが彼の父バグを招待してくれることを望んでいる。バグは結婚披露宴でナンシーに無理やりキスして以来、疎遠になっている。ハンク、ビル、ブームハウアーはバグが息子と和解するのを手伝うため彼を追跡することにし、ゲイ・ロデオで彼を見つける。ショーの後、ハンクはバグのもとを訪れ、バグは20年前、まだゲイであることを隠していて、男性に惹かれていると思われないようにナンシーにキスをしたことを真実を明かす。会話はバグの恋人フアン・ペドロによって中断される。フアンはバグに息子がいたことをバグに言わなかったと知って動揺する。
やがてバグはアーレンに戻り、デールに許しを請うが、自分がゲイであることを告げない。デールは父親と和解するが、彼の同性愛には全く気づいていない。バグはジョセフがデールやナンシーに似ていないことに気づき、「養子ではないか」と尋ねる。ナンシーは渋々ながらジョセフの本当の父親がジョン・レッドコーンであることを認めるが、バグがデールに自分がゲイであることを認めようとしないのと同様に、彼女も真実を認めようとしない。バグはついに真実を認める決意をする。
デールはフアン・ペドロを「パートナー」としてゲイ・ロデオで共に働いていると説明したが、父親が政府職員だと誤解され、再び心を痛める。デールは再婚式を抜け出し、ゲイ・ロデオへと向かい、父親の正体を暴こうとする。ロデオでバグを見かけた後、デールは父親に、彼が政府職員だと知っていること、そして会場の全員にそれを知らせることを伝える。するとバグは、とんでもない誤解があり、自分がゲイであることを告白する。それでもバグを信用できないデールは、ロデオの囲いに入り、バグが自分たちをスパイしていると告げ、バグを縛り付ける。揉み合いの末、バグはついにフアン・ペドロと仲直りし、デールの前でキスをする。デールも折れ、二人は式典への参加を許される。
披露宴で二人が一緒に踊っている時、ナンシーはデールに、父親の性的指向を本当に受け入れているのかと尋ねる。デールは、ジョン・レッドコーンがゲイだと信じており、長年の友人でもあるので、それは問題ではないと断言する。
生産
オリジナル版では、チャールズ・ネルソン・ライリーがバグ役の声を担当した。[3]このバージョンでは、デールは歯痛に苦しみ、父親の仲間によって追跡装置が埋め込まれることを恐れて歯医者に行くことを拒否する。ハンクがロデオに行くなど、エピソードのほとんどの出来事は同じだが、バグは真実を話したらデールに拒絶されると感じ、ゲイのロデオの活動を監視していると説明することで自分のセクシュアリティを隠そうとする点で結末が異なる。安心したデールは、歯医者に行く間、父親に手を握ってもらう。[4]脚本が書き直された後、デビッド・ハーマンがバグの声を担当するために雇われた。
参考文献
- ^ 「第14回GLAADメディア賞受賞者には『ザ・ゴート』と『ザナ、ドント！』が含まれる」。プレイビル。 2022年1月31日閲覧。
- ^ IMDB
- ^ キング・オブ・ザ・ヒル マイ・プライベート・ロデオ エピソード概要 - TV.com
- ^ http://www.queertv.btininternet.co.uk/ijk.htm [永久リンク切れ]
