『お茶の時間』は、イギリス人作家モニカ・ディケンズの3作目の半自伝的作品です。1951年にマイケル・ジョセフ社から初版が出版された本書は、架空の町 ダウニングハムを舞台に、ディケンズがダウニングハム・ポスト[1]の若手記者として働いていた時代を描いています
この本は、ジャーナリズムの世界で初期の女性記者の多くが直面した障害を明らかにする点で重要である。[2] [3]
背景
第二次世界大戦直後を舞台にした『お茶の番』は、ダウニングハムにある老舗地方紙『ダウニングハム・ポスト』の新米記者「ポピー」の物語です。彼女は同僚たちから「ポピー」というあだ名で呼ばれますが、「日曜版の新聞にポピー・ピンクという金髪女性の下品な漫画が掲載されていたから」という理由だけで呼ばれています。本書のタイトルは、唯一の女性社員であるポピーがいつもお茶を淹れる番であるという事実に由来しています。
物語は、ポピーが下宿屋で、気むずかしくチェーンスモーカーの女主人ゴフ夫人と部屋を見つけるところから始まります。ゴフ夫人はゴフ氏以外の誰に対してもほとんど良い言葉を口にせず、下宿人たちを横暴に支配しています。ベリーロード5番地の他の下宿人には、舞台アクロバットのマイミーとその日本人夫ティック・リン、裕福な夫を探し、浴室を乾かしかけていたストッキングや下着で埋め尽くすウィンとコニー、中絶の失敗で亡くなったマーガレット、そしてバレエダンサーを目指すマイラ・ネルソンがいます。マイラは雇い主であるダンスインストラクターのシニョーラには既婚であることを隠そうとします。
当初は女性コラムなどの革新的なアイデアを導入して新聞に変化をもたらしたいと考えていたポピーだったが、すぐにダウニングハム・ポスト紙が過去と伝統に深く根ざし、読者が変化を嫌い、慣れ親しんだ形式に慣れているため、常に同じ特集記事や報道スタイルで報道していることに気づく。彼女が法廷報道を試みたが、ポスト紙の読者が何を求めているかを自分が理解していると確信している中年独身の編集者ペレット氏には、完全には受け入れられなかった。
ベリーロード5番地で殺人事件の恐怖が広がり、ペレット氏とフェアで夜を過ごした後、ポピーは同居人のマイラを守るため、小さな記事を印刷から削除したため、新聞社を去らざるを得なくなります。その記事は、マイラが軍の脱走兵と密かに結婚していたことを暴露していたからです。新聞社を去る際、ポピーはペレット氏の「そもそも女性はオフィスで邪魔者だった」という意見に同意します。
実在の場所
この作品は架空の町ダウニングハムを舞台としていますが、現実世界ではディケンズはハートフォードシャー州ヒッチンにあるハートフォードシャー・エクスプレス社で働いていました。[ 4 ]ディケンズはダウニングハムのベリー・ロードに住んでいて、その道の先に音楽学校があったと記しています。実際には、彼女の下宿先はハイベリー・ロードにあり、現在もその道の先にはノース・ハーツ音楽学校があります。
本書に登場するガラス屋根のショッピングアーケード、階段状の戦争記念碑、そしてマーケット広場は、今もヒッチンに残っています。近くには、本書ではノースゲート精神病院として登場する 旧フェアフィールド病院（現在はフェアフィールド）があります。
実在のハートフォードシャー・エクスプレス紙編集者アーネスト・「ホディ」・ホドソンが、この本の中ではペレット氏を演じている。[4]
2004年のラジオ連続ドラマ
2004年、『My Turn to Make the Tea』はBBCラジオ4で4部構成のラジオ連続ドラマとして放送された。原作はシーラ・ゴフによってラジオ用に脚色され、デヴィッド・ハンターが監督を務めた。アリス・ハートがポピー役、ジョアン・フロガットがマイラ役、キース・バロンがミスター・ペレット役、スティーブン・クリッチロウがヴィクター役、アナベル・ダウラーがマイミー役を演じた。[5] [6]
参考文献
- ^ インディペンデント紙1992年12月31日号に掲載されたディケンズの死亡記事
- ^ サラ・ロンズデール『イギリスの小説と映画におけるジャーナリスト：1900年から現在までの守護者たち』ブルームズベリー出版（2016年）17ページ、Googleブックス
- ^ サラ・ロンズデール「女性はオフィスではとにかく迷惑だ」ジャーナリズム研究、14:4、461-475、(2013)
- ^ ab ヒッチン歴史協会のウェブサイトにあるハートフォードシャー・エクスプレス
- ^ Utter Triviaウェブサイトの「My Turn to make the Tea」
- ^ BBCラジオタイムズのウェブサイト「My Turn to Make the Tea」
