「マイ・ウェイ」殺人事件はフィリピンにおいて社会現象となり、フランク・シナトラのヒット曲「マイ・ウェイ」をカラオケバー（フィリピンでは「ビデオケ」として知られている）で歌ったことをきっかけに、多くの致命的な争いが起きた事件を指す。 [1]ニューヨーク・タイムズ紙の記事によると、2010年時点で少なくとも6件の殺人事件が起きたと推定されている。2002年から2012年の間にも、この歌を歌ったために多くの人が殺害された。[2]
これらの事件については、暴力が蔓延している国内のカラオケバーでこの歌が単に頻繁に歌われているからという理由から、この歌の歌詞に攻撃的な意味合いがあると感じられるからという理由まで、さまざまな説明がなされている。[3]
背景と歴史
フィリピンでは、カラオケは広く普及した人気の娯楽です。2007年には、多くの人が1日あたり約2米ドル（92.3ペソ）の収入を得ており、「ビデオケ」マシンで1曲あたり0.11米ドル（5ペソ）で時間を購入することができました。 [4]余裕のあるフィリピン人は、カラオケバーで個室を借りることが多いです。
1998年1月16日以来、[5]「マイ・ウェイ」の歌唱に対する激しい抗議に関連して約12件の事件が発生し、フィリピンの新聞はこの現象を「『マイ・ウェイ』殺人事件」と名付けました。[3]
これらの殺人事件への注目は、2007年5月29日、リサール州サンマテオのバーで29歳のロミー・バリグラが用心棒のロビリト・オルテガに射殺されたときにピークに達した。 [ 6 ]用心棒は、ロミーが「マイ・ウェイ」を歌っているときに誤って音程を外してしまい[要出典]、軌道に戻ろうとしたため、自分の武器である.38口径のピストルでロミーを殺害しようとしたと述べている。 [7]
この現象は2010年代にも続き、マニラのトンドにあるバランガイの議長がクリスマスパーティーでこの歌を歌っていたところ、補佐官兼運転手とともにバイクに乗った銃撃者らに撃たれたことで、さらに注目を集めた。議長はその場で死亡し、補佐官は重体となったが生き残った。[8]当局は、この事件の動機は議長が麻薬密売人や小物のボスの保護者であるという疑惑ではないかと見ているが、バランガイの住民や議長の友人、知人、親族はこれを強く否定し、犯罪は政治的動機によるものだと考えている。[9]
最後に知られている事件は2018年6月、ディポログで誕生日パーティー中に、61歳のホセ・ボスミオン・ジュニアが隣人の28歳のロランド・カニェソに刺殺された事件である。ボスミオンはカニェソが歌を歌おうとしたまさにその瞬間にマイクを奪い、殴り合いの喧嘩が刺傷事件に発展した。[10]
回答
フィリピン人の中には、この歌を愛する人々でさえ、トラブルを避けるため、あるいは迷信的な恐怖から、公の場でこの歌を歌わない人もいます。[2]
2007年現在、この曲はマニラ、[7] バンコク、[東京]の多くのバーのカラオケ機器のプレイリストから削除されたと伝えられている。[要出典]この曲の音程外れの演奏に対する苦情を受けて、言葉による嫌がらせ、激しい喧嘩、殺人事件が発生した。[7]
この現象を参考に、日本のロックバンド氣志團は10周年記念シングルとしてアップテンポなロックカバー「My Way」をリリースした。プロモーションミュージックビデオでは、リードシンガーのアヨノコゼイ・ショウが歌いながら何度もバックショットを放っている。そして、歌い終えたアヨノコゼイが階段で苦笑いを浮かべながら立ち去るシーンが、バックショットで再び映し出されている。この短縮版がCMに使用された。[11]
説明
ニューヨーク・タイムズの記者、大西憲光氏は、これらの殺人事件は「この国の暴力、飲酒、そして男らしさという文化の自然な副産物」かもしれないと主張した。[2]フィリピンのカラオケバーでは暴力事件が頻繁に発生しており、他の出演者を笑ったり、同じ曲を2回歌ったり、マイクを独り占めしたりするなど、カラオケのエチケット違反をめぐって喧嘩が勃発することが多い。[12]
フィリピン大学ディリマン校のポップカルチャー専門家、ローランド・B・トレンティーノ氏によると、カラオケでこの曲を歌ったことに関連した殺人事件は、単に暴力的な環境におけるこの曲の人気を反映しているだけかもしれないという。また、この曲の「勝利主義的」なテーマは、歌う側と聴く側の両方に刺激を与える可能性があると指摘した。[2]フィリピンで同様に人気のある他の曲では、殺人事件は発生していない。
マニラを拠点とする歌唱教室「センター・フォー・ポップ」のオーナー、ブッチ・アルバラシン氏も、「マイ・ウェイ」の歌詞が暴力を助長すると考えている。アルバラシン氏によると、この歌詞は「歌手に誇りと傲慢さを抱かせ、実際には無名の人間なのに、まるで有名人であるかのような印象を与える。それは自分の失敗を覆い隠す。それが争いを生むのだ」[2]。
他国における「カラオケ大流行」
カラオケ・レイジ（歌い手がパフォーマンス中に嫌がらせ、暴行、あるいは殺害される事件）は、東アジアおよび東南アジア全域で報告されています。アジア以外でも、「カラオケ・レイジ」の事件が記録されています。
- 2007年8月、ワシントン州シアトルのカラオケ歌手が、コールドプレイの「イエロー」を歌うのをやめるよう要求した女性に襲撃された。[13]
- 2008年3月、タイで、ジョン・デンバーの「Take Me Home, Country Roads 」を繰り返し演奏するなど、カラオケをめぐるトラブルで、義理の兄弟を含む8人を射殺したとして、ある男が逮捕された。[14]
- 2008年12月、マレーシアのコーヒーショップで、カラオケのマイクを長時間独占していた男性が他の客に刺されて死亡した。[15]
- 2012年8月、中国のカラオケ店でマイクをめぐる喧嘩が勃発し、男が肉切り包丁で親族2人を殺害した。[16]
- 2013年7月、タイのクラビにあるカラオケバーで、歌うのをやめようとしなかったアメリカ人が刺殺された。[17]
- 2022年3月、アメリカの俳優エズラ・ミラーは、ハワイのカラオケバーで客と口論になった後、騒乱行為と嫌がらせの罪で逮捕・起訴された。ミラーはカラオケバーにいたところ、客が突然「卑猥な言葉を叫び始め、人々がカラオケを始めたことで興奮した」という。ミラーはダーツをしていた男性に突進し、歌っていた女性の手からマイクを奪い取ったとされている。[18] [19]
参考文献
- ^ 「フランク・シナトラのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ abcde 大西則光(2010年2月7日). 「シナトラの歌はしばしば致命的なコードを打つ」 .ニューヨーク・タイムズ. p. A6 . 2010年2月7日閲覧。
- ^ ab 市村杏里 (2019年10月17日). 「フランク・シナトラの曲『マイ・ウェイ』がフィリピンのカラオケ殺人事件のきっかけに」.エスクァイア・フィリピン. 2022年3月21日閲覧。
- ^ 「フィリピンのスラム街からカラオケで大脱出」ロイター2007年8月10日 [2007年4月3日] 。 2025年7月11日閲覧。
- ^ Rujjeric Z. Palaganas 対フィリピン国民(2006 年 9 月 12 日)、本文。
- ^ 2007年5月31日付の「カラオケの出来が悪かった男が銃撃される」というタイトルのウェブページ、Metro.co.UKウェブサイト、明らかにAFPの報道に基づいている（AFPの報道機関はページの下部に記載されているが、ページ上のすべての情報源として明示的に引用されていない）、2010年2月7日取得
- ^ abc Morgan, David S. (2007年6月2日). 「カラオケファン、音程を外して歌ったため殺害される」CBSニュース. 2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アンブロジオ、ザイアン (2017 年 12 月 29 日)。 「カピタン サ トンド、クマンタン ng 『マイ ウェイ』、ナグビロ、ナバリル」（タガログ語）。ABS-CBN ニュース。 2025 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年9 月 7 日に取得。
- ^ Galupo, Rey (2017年12月26日). 「村長射殺、薬物使用も視野」. The Philippine Star . Philstar Global Corporation. 2025年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月7日閲覧。
- ^ 「またか：フィリピン人男性がカラオケ中に『マイ・ウェイ』をめぐる喧嘩で死亡 | Coconuts」. coconuts.co/ . 2025年1月13日閲覧。
- ^ “氣志團 / MY WAY（30秒CM Ver.)”.ユーチューブ。 2011 年 10 月 31 日。
- ^ Martin, MG (2017年2月1日). 「マイ・ウェイ殺人事件：フィリピンで何を歌うかという生死に関わる選択」フィリピン・ライフスタイル・ニュース. 2018年10月31日閲覧。
- ^ Castro, Hector (2007年8月10日). 「カラオケ歌手、歌い始めた直後に襲われる」シアトル・ポスト・インテリジェンサー. Hearst Seattle Media, LLC . 2020年10月12日閲覧。
- ^ ドラモンド、アンドリュー（2008年3月8日）「ジョン・デンバーのカラオケがタイでの殺人事件の火種に」デイリー・テレグラフ。 2021年3月21日閲覧。
- ^ MacKinnon, Ian (2010年2月7日). 「マレーシア人男性がカラオケマイクを独占して殺害される」. The Guardian . 2021年3月21日閲覧。
- ^ ムーア、マルコム (2012年8月30日). 「中国の幼児のカラオケ癇癪、血まみれで終わる」 .テレグラフ. 2021年3月21日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ロブ (2013年8月1日). 「タイのバーでバンドとの歌唱を止めようとしなかったアメリカ人観光客が刺殺される」 .インディペンデント. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月27日閲覧。
- ^ 「『ジャスティス・リーグ』のスター、ハワイのバーで「猥褻な言葉を叫んだ」容疑で逮捕されるエズラ・ミラー」ガーディアン紙、2022年3月29日。 2022年3月29日閲覧。
- ^ 「『ザ・フラッシュ』俳優、カラオケバーでの事件後にハワイ島で逮捕」Hawaii News Now . 2022年3月28日. 2022年3月29日閲覧。
