私の軍隊
「我が軍」（ロシア語: Армия моя）は 、アレクサンドロフ・アンサンブルによって演奏された、ロシア語で書かれたソ連の行進曲です。歌詞はソ連の音楽家兼作曲家ラファエル・モリツォヴィチ・プラクシン（ロシア語: Рафаэль Морицович Плаксин）によって書かれました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]この音楽は、ソ連の多作な作曲家アレクサンドル・アレクサンドロヴィチ・アブラモフ (ロシア語: Александр Александрович Абрамов ) によって 1970 年に作曲されました。
この歌のペルシャ語版は、イラン人民ムジャヒディンの武装組織である国民解放軍によっても採用されている。[ 4 ]
歌詞
| ロシア語原文[ 5 ] | ロシア語のローマ字化 | 英語翻訳 |
|---|---|---|
Если на Отчизну нагрянет беда、 Позовёт солдата труба. Армия моя, ты на страже всегда! Ты – моя любовь и судьба! 例: Обыкновенная、судьба нелёгкая военная。 Любовь суровая、но верная。 Готовы мы на ратный труд. Мы все испытаны ни раз, ни два боями-марДами. Мы от солдата и до маргала – одна семья! Наз Октябрь с нами в походном строю! С нами песни красных бойцов, Первый день войны, и победный салют, И судьба погибДих отцов… Припев Мчатся Но жизнь молода! И поёт как прежде труба. Армия моя, ты на страже всегда! Ты – моя любовь и судьба! Припев | Jesli na Otčiznu nagrjanet beda、 Pozovjot soldata truba、 Armija moja、ty na straze vsegda! Ty – モジャ・リュボヴジ・イ・スジバ！ プリペフ: オビクノヴェンナヤ、スジバ ネルジョグカヤ ヴォジェンナヤ。 リュボヴィ・スロバハ、ベルナハなし。 ゴトヴィ・マイ・ナ・ラトニジ・トゥルド。 私のvseはpytany ni raz、ni dva bojami-maršamiです。 私はマルシャラをやります、私はソルダタです – オドナ・セムジャ! ナシュ・オクチャブリジのナミ対ポホドノム・ストロージュ！ ス・ナミ・ペスニ・クラスニ・ボイコフ。 Pervyj denj vojny、i pobednyj saljut、 I sudjba pogibših otcov… Pripev Mčatsja naši gody、 No žiznj moloda! 私は、それを知っています。 Armija moja、ty na straze vsegda! Ty – モジャ・リュボヴジ・イ・スジバ！ プリペフ | 祖国で突然問題が勃発すれば、 兵士がトランペットを鳴らすだろう 我が軍隊 ― 汝らは永遠に国境を守ってくれる！ 何よりも、汝と我が心、そして運命だ！ コーラス： 軍隊にいる者にとって運命の重荷 愛は厳しいが、真実は真実である 我々は皆、兵役の準備ができている 我々皆！ 我々は皆、戦闘行進を経験し、宣言する！ 兵士から元帥まで、我々は皆一つの家族だ！ 10月は行進隊形で我々と共にある！ 我々と共にあるのは、赤軍の兵士たちの歌、 開戦の日と勝利の花火、 そして倒れた父祖たちの歴史… コーラス 我々が年月を駆け抜けても、人生は若々しいまま トランペットの音は決して鳴り止まない我が 軍隊 ― 汝ら は |
参照
参考文献
- ^ “Вячеслав Малежик” .
- ^ 「ラファエル・プラクシン」 。2014年3月23日時点のオリジナル（JPG）からアーカイブ。
- ^ 「ラファエル（ロディオン）プラクシン」 。2014年3月23日時点のオリジナル（JPG）からアーカイブ。
- ^ “国民解放軍 (NLA) イラン - アルテシェ・アザディ・イラン” .ユーチューブ。 2008 年 5 月 2 日。
- ^出典（ロシア語の歌詞）: http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=arm_moya
